На західному фронті

Віра Вайсберг
7 жовтня, 2015 середа
16:42

Українська громада міста Гамбурга була спантеличена новиною, яка згодом визвала і обурення, а саме: запрошеня на концерт, що проводятъ музиканти з Санкт-Петербургу, під назвою "Російсько-український концерт миру".

  • Нещодавно українська громада міста Гамбурга була спантеличена новиною, яка згодом визвала і обурення, а саме: запрошеня на концерт, що проводятъ музиканти з Санкт-Петербургу, під назвою "Російсько-український концерт миру". Обурення викликав як сам факт такого концерту, тоді як, у Гамбурзі наразі лікуютъся поранені украінські військові, так і те , що деригент та організатор М.Голіков публічно не тільки підтримав анексію Криму Росією, але й розповсюджував брехню, про начеб-то заборону в Українi виконувати твори росiйських авторів, та зневажливо висловлюваввся про українську культуру, як таку http://avangard.rosbalt.ru/texts/2015/04_April/golikovMihail.html

    Особливо прикро, що в рекламі концерту йдетьтся про пiдтримку заходу з бoку міністерства культури Гамбурга. Тому ми, спільнота волонтерів та активістиів «West Front“»(Західний фронт) серед яких автор ціх рядків, волонтери Антон Хмара, Мiла Нойхауз,та ін.,звернулись з цього приводу до Генерального Консула України в Гамбурзі, пані Тарасюк O.Б. з листом. Приємно відзначити, що пані Консул цілком поділила наше занепокоєння, та обіцяла зі свого боку сприяти доведенню нашої позиціі до німецьких культурних установ. Звернення пiдтримали числені представники укранської громади Гамбурга. Ось текст нашого звернення:

     Шановна пані консул!

Вчора ми одержали запрошення на концерт під назвою "Російсько-український концерт миру" що проводять російсько-німецькі виконавці під егідою міністерства культури землі Гамбург. У анотації до концерту мова йде про те, що — цитата: "перед лицом политической напряженности и военного противостояния на юго-востоке Украины концерт должен с помощью объединяющей силы музыки стать знаком бережного отношения к общим культурным корням". Також — "исполнители — музыканты как русского, так и украинского происхождения. Вместе мы хотим показать, что поиск музыкальной гармонии можно перенести в реальную жизнь. Совместное музицирование, как символ мира".

Цей текст викликав в нас подив і нерозуміння.

По-перше, тут закладена підміна понять — генерується ідея, що існує етнічне протистояння між росіянами та українцями, а той факт, що держава РФ напала на державу Україна, навпаки, замовчується.

По-друге, незрозуміло, чому акцентується увага на етнічному походженні музикантів, тоді як має значення громадянство і громадянська позиція, і українці усвідомлюють себе як політичну націю, що об'єднує етнічних українців, євреїв, татар, росіян, тощо.

По-третє, і найважливіше — незрозуміло, чому ці організатори концерту виступають від імені України — невже лише тому, що деякі з музикантів мають етнічне українське коріння?

Організатори концерту відомі також наступним висловлюванням: “И еще по теме: на следующий день после исторического референдума мы с оркестром были в Севастополе с большим концертом. Музыканты местной филармонии рассказали страшные вещи о том, как на протяжении последних 20 лет пребывания Крыма в составе Украины политика в сфере культуры была сформирована так, что оркестрам было практически запрещено играть русскую музыку. Составлялся пул, в котором русской музыке отводилось 5-7% основного времени. А остальное время делилось пополам между украинскими композиторами и европейскими. Между тем есть лишь два или три украинских композитора, о которых можно серьезно говорить. Таким образом 20 лет формировался взгляд слушателей: есть европейская музыка и украинская, а русской музыки нет. И если смотреть по произошедшим в результате событиям, эта политика возымело огромный успех.”

Такий захід на тлі російського війська в Криму та на Донбасі виглядає наругою над полеглими і пораненими українськими військовими. Також він створює у німецької громадськості спотворене враження, що на Донбасі відбувається етнічний конфлікт, у якому Україна відіграє активну роль. На нашу думку, це досить тонке спотворення реальності потребує реакції української спільноти, а може і консулату, як офіційного органу, що репрезентує Україну. А саме — чітка заява, що миру заважають не етнічні фактори, а російська агресія на сході України. І концерт тут ні до чого. Ми були б вдячні, якби ви оприлюднили нашу позицію для широкого загалу, и , якщо це можливо, для Kulturbehörde Hamburg,(минист. культури Гамбургу) що оголошена як шеф цього концерту..

 

З повагою,

ініціативна група:/підписи/

Теги:
Читайте також:
Київ
+12°C
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • USD 38.92
    Купівля 38.92
    Продаж 39.45
  • EUR
    Купівля 42.08
    Продаж 42.84
  • Актуальне
  • Важливе
2024, п'ятниця
29 березня
17:35
польща україна , біженці
Допомога Україні: у міноборони Польщі розповіли, скільки країн увійшли до бронетанкової коаліції
17:32
Дональд Туск
"Можливий будь-який сценарій": Туск попередив, що війна може поширитись на Європу
17:20
Радослав Сікорський
Чеська ініціатива: у Польщі заявили, що транспортування снарядів для України вже організовують
17:04
ЗСУ, мобілізація
Комітет ВР пропонує, аби українці за кордоном не могли оформити закордонний паспорт без військового обліку
17:03
Луїс Ґоссетт-молодший
У віці 87 років помер перший темношкірий володар премії "Оскар" Луїс Ґоссетт-молодший
16:58
Крістіан Шевченко
"Було архіскладно": тренер розповів про адаптацію сина Шевченка в юнацькій збірній України
16:57
Зеленський з Гостомеля звернувся до українців
Путін віддасть всі території, якщо Україна вийде на лінію 2022 року, - Зеленський
16:55
На фото: Eurovision Village у Folkets Park
Євробачення-2024: Швеція посилить заходи безпеки через війну Ізраїлю з ХАМАС
16:52
закордонний паспорт
З 1 квітня в Україні зросте вартість оформлення закордонного паспорта
16:44
міни, замінований пляж
Україна працює над розробкою системи розмінування з використанням ШІ: що відомо
16:42
"Розплата невідворотна": росіяни поширюють фото нібито марок Укрпошти з зображенням палаючого "Крокус Сіті Холу"
16:29
відключення електроенергії
Масовані атаки РФ на енергосистему: українцям радять згадати, де їхні павербанки
16:27
Віталій Ігнатьєв
Україна оголосила в розшук так званого очільника МЗС Придністров'я Віталія Ігнатьєва за підозрою у зраді
16:24
Оновлено
Одеса обстріл
Росіяни атакували Одесу ракетами: серед трьох постраждалих - двоє дітей
16:18
відтворення розп’яття Ісуса Христа
У Філіппінах католики поприбивали себе цвяхами до хрестів, щоб відтворити розп'яття
16:18
Прем’єр-міністр Румунії Марчел Чолаку
"Почекаємо розслідування": прем'єр Румунії не може підтвердити, що БПЛА, який впав у країні, є російського виробництва
16:03
OPINION
Марина Данилюк-Ярмолаєва
Кошмаринг Харкова. Як Росія напомповує українців і Захід ІПСО про окупацію міста-мільйонника?
15:59
Європарламент
У ЄС ширяться чутки, що Кремль платить членам Європарламенту за втручання у майбутні вибори, - Politico
15:56
паспорт РФ
Росія прагне паспортизувати населення ТОТ до 2026 року, - Спротив
15:54
Ексклюзив
Кучеренко
Ексміністр ЖКГ Кучеренко пояснив, чим небезпечні атаки РФ по газопостачальній системі
15:43
На фото: Крістофер Нолан з дружиною Еммою Томас
За Оскар для "Оппенгеймера" Крістофер Нолан і його дружина Емма Томас отримають лицарські ордени
15:40
Володимир Зеленський
"Цілями атак РФ були дві ГЕС": Зеленський після першої Ставки, за яку відповідав новий секретар РНБО
15:40
Інтерв’ю
Лаурі Хуссар
Спікер парламенту Естонії Лаурі Хуссар: про підтримку України, колективну безпеку та чому Захід у більшості не відчуває небезпеку з боку Росії
15:39
Україна та Індія домовилися про відновлення торгівлі до довоєнного рівня
15:16
ВАКС
Ексзаступнику мера Одеси Орловському винесли вирок у справі про заволодіння майном аеропорту
14:59
Руслан Стефанчук
Законопроєкт про мобілізацію: Стефанчук сказав, коли документ можуть винести на розгляд Ради
14:57
Ґітанас Науседа
Нашою метою має бути допомогти Україні перемогти, - президент Литви у річницю вступу країни до НАТО
14:56
музика
За останні 40 років тексти пісень стали примітивнішими та злішими, - дослідження
14:47
суд, суддя
На Чернігівщині до суду скерували справу депутата міськради, який ухилився від мобілізації
14:47
Казино
Петиція про обмеження роботи онлайн-казино за пів дня зібрала необхідну для розгляду кількість підписів
14:38
Служба безпеки України
Намагалися прорвати оборону ЗСУ в районі Роботиного: чотирьох колаборантів засуджено на 15 років
14:22
Анналена Бербок, міністерка закордонних справ Німеччини
"Канцлер не боїться Путіна": голова МЗС Німеччини Бербок прокоментувала ненадання Україні ракет Taurus
14:21
арка Дружби народів
Колишню Арку Дружби народів у Києві потрібно демонтувати, перейменування недостатньо, - комісія УІНП
14:03
Інфографіка
Ціни на пальне АЗС
Ціни на пальне сьогодні: скільки коштують бензин, газ і дизель
14:00
OPINION
Євстратій Зоря
Навіть прихильники РПЦ в Україні визнають, що її документи — фашизм
13:59
фейк
"За терактом у Москві стоять ЦРУ та СБУ": добірка фейків і маніпуляцій світових ЗМІ за 29 березня
13:55
зерно, зернова угода
Україна за 7 місяців експортувала новим коридором більше вантажів, аніж за рік роботи зернової ініціативи за участі РФ
13:50
Чорне море, Крим
Окупанти перекидають танки в Крим для оборони півострова, - "Атеш"
13:42
Обстріл, Харків
Нові боєприпаси РФ можуть долітати до будь-якого району Харкова, - Синєгубов
13:39
електроенергія
Україна експортуватиме електроенергію попри атаки РФ: ситуація в енергосистемі станом на 29 березня
Більше новин