Російські депутати припустились 20 помилок у законі про державну мову (ДОКУМЕНТ)
Депутати від партії ЛДПР, які запропонували зобов'язати трудових мігрантів говорити під час роботи російською мовою, допустили безліч помилок в тексті пояснювальної записки до законопроекту
Текст документа з виділеними помилками був опублікований на сайті радіостанції «Эхо Москвы». Оригінал законопроекту раніше в той же день був розміщений на сайті Держдуми .
Автори пояснювальної записки, що займає трохи більше однієї сторінки і містить 244 слова, допустили близько двадцяти синтаксичних, стилістичних та пунктуаційних помилок. Найбільші труднощі виникали у депутатів із узгодженням слів і вживанням відмінків, а також відокремленням дієприкметникових зворотів.
Апелюючи до міжнародної правової практики, депутати зазначають, що європейські країни і США «зачищают свою родную речь и своих граждан приняв аналогичный закон» (тут і далі орфографія і пунктуація оригіналу збережені).
Окремі пропозиції (наприклад: «А также граждан РФ получившие гражданство улучшать знание государственного языка и на рабочем месте в деловом обороте использовать русский язык или официальные языки субъектов Российской Федерации») виявилися повністю позбавлені сенсу.
Внести поправки до закону «Про державну мову» запропонували 12 грудня члени фракції ЛДПР Ян Зелінський та Олена Афанасьєва. На думку депутатів, іноземні громадяни, повинні використовувати при роботі в Росії тільки російську мову або офіційну мову суб'єкта федерації. Автори законопроекту підкреслювали, що іноземна мова обурює корінне населення Росії .
Заступник голови комітету Держдуми з праці, соціальної політики і справ ветеранів і один з ініціаторів закону, Олена Афанасьєва закінчила Оренбурзький державний педагогічний університет, а також Дипломатичну академію МЗС РФ і отримала ступінь кандидата історичних наук за роботу по врегулюванні політичних конфліктів в пострадянському просторі. У 2005 році Афанасьєва протягом місяця займала посаду міністра освіти Калінінградській області.
Її співавтором по законопроекту став член думського комітету з міжнародних справ і комісії з питань депутатської етики Ян Зелінський , який закінчив Столичний гуманітарний інститут за спеціальністю «юрист» і протягом декількох років працював в уряді Омської області Росії.
- Актуальне
- Важливе