Про це повідомляє Еспресо.TV з посиланням на Twitter письменниці.
Джоан Роулінг збентежила фанатів, повідомивши, що всі весь час неправильно вимовляли ім'я головного злодія серії про "Гаррі Поттера". З'ясувалося це тоді, коли один з її фоловерів зауважив, що вірним було б прочитання імені як "Волдемор". Справа в тому, що глуха літера "t" наприкінці слова Voldemort читатися не має.
У відповідь на це зауваження Роулінг зазначила, що вважала, що вона єдина вимовляла це ім'я вірно.
"Я вважала, що я – єдина людина, яка промовляє його ім'я так", - написала Джоан.
У коментарях до повідомлення користувачі соцмереж вже поквапилися запевнити письменницю у хибності такої думки. Прихильники "Поттеріани" наголошують, що вимовляли ім'я героя, керуючись правилами читання. Ім'я "Волдеморт" має французьке коріння, а тому словосполучення vol de mort перекладається як "політ смерті".