Про це пише Еспресо.TV з посиланням на ВВС.
Зображення показали у фоновому режимі під час обговорення теми квот на розміщення біженців у програмі "Репортаж із Берліна" (Report from Berlin).
Випуск програми викликав шквал критики від глядачів. Дехто з них вказав на те, що схожі колажі із Ангелою Меркель використовує антиісламський рух Пегіда, що раніше цього року організовував багатотисячні протести проти імміграції.
У ARD заявили, що єдиною метою такого зображення було "привернути увагу аудиторії".
"Ми вітаємо критику на зображення у вчорашньому випуску "Репортажу з Берліна", і нам шкода, що багато людей були незгодні із таким зображенням канцлерки чи не зрозуміли його", - йдеться у заяві від імені телеканалу у Facebook.
У заяві зазначено, що колаж задумувався як сатира та відображення "досягнень нашого західного суспільства - свободи висловлювань, свободи преси і рівності".
Праворадикальний рух "Пегіда" раніше неодноразово "одягав" німецьку канцлерку в мусульманське вбрання
Глядачі каналу у відповідь коментували зображення як "маніпулятивне" і "жахливе". "Це не конструктивна журналістика", - написав один із глядачів у Facebook.
Дехто із коментаторів навпаки став на захист телеканалу, вказавши на те, що програма, де показали зображення, "ставила резонні запитання".
Скандал довкола ARD розгорівся на тлі посилення напруги у Німеччині довкола питання імміграції. Раніше керівництво країни заявило, що очікує прийняти до 800 тисяч біженців цього року.
Водночас одна із доповідей, що потрапила у руки німецьких журналістів, припускає, що ця цифра значно занижена, й насправді реальна кількість мігрантів, на яку очікує німецький уряд, досягає 1,5 мільйона.
Сама Ангела Меркель також зазнає значного тиску всередині країни через політику у питанні біженців. Нещодавнє опитування громадської думки у Німеччині припустило, що популярність пані Меркель упала до найнижчого рівня за останні майже чотири роки.