Повний текст проекту резолюції Конгресу США до 85-х роковин Голодомору

9 листопада, 2017 четвер
17:21

В американському Конгресі розглянуть резолюцію, приурочену до 85-х роковин Голодомору-геноциду в Україні

Проект документа представили у Палаті представників Конгресу США, повідомляє Еспресо.TV.

Це стало першим кроком до офіційного визнання американським Конгресом Голодомору геноцидом українського народу. Наразі процес визнання Голодомору геноцидом визнано парламентами штатів Вашингтон, Орегон і Нью-Джерсі.

Публікуємо повний текст проекту резолюції (переклад зроблено "Укрінформом").

"РЕЗОЛЮЦІЯ

Висловлюючи бачення Палати Представників, що 85-ті роковини українського Голоду-геноциду 1932-1933 (Голодомору) повинні служити нагадуванням репресивної радянської політики проти народу України.

Оскільки у 2017 році відзначаються 85-ті роковини українського Голоду-Геноциду 1932-1933 рр;

Оскільки у 1932 та 1933 роках приблизно 7-10 млн українців полягли через волю тоталітарного сталінського уряду колишнього СРСР, який навмисно організував голод в Україні у намаганні зламати опір народу колективізації та комуністичній окупації;

Оскільки радянський уряд цілеспрямовано конфіскував урожай зернових та заморив голодом мільйони українських чоловіків, жінок та дітей політикою примусової колективізації, що намагалася зруйнувати свідомий рух народу до незалежності;

Оскільки радянський диктатор Йосип Сталін наказав закрити кордони України, аби не дозволити нікому урятуватися від штучно створеного голоду й не пропустити міжнародну продовольчу допомогу, яка б надала порятунок голодуючим;Оскільки багато науковців по всьому світу працювали над тим, аби викрити масштаб голоду, у тому числі канадський експерт з вирощування пшениці Ендрю Кейрнс, який відвідав Україну в 1932 році й якому було сказано, що зерна не було «бо уряд зібрав так багато збіжжя й експортував його до Англії та Італії», водночас позбавивши продовольчої допомоги народ України;

Оскільки близько чверті сільського населення України загинуло або було приречено на заслання через примусово запроваджене голодування, і весь народ страждав від наслідків тривалого голоду;

Оскільки Радянський уряд маніпулював іноземними журналістами та піддавав цензурі, у тому числі кореспондента Нью-Йорк Таймс Уолтера Дюранді, чиї репортажі з України відомі запереченням не лише масштабу, але й самого існування штучного голоду;

Оскільки відомих кореспондентів того часу розвінчували за їх відвагу у висвітленні примусового голоду в Україні, у тому числі Гарета Джонса, Вільяма Генрі Чемберлена і Малькольма Магеріджа, який написав: «Вони (селяни) розкажуть вам, що багато вже померли від голоду і що багато вмирає кожного дня; що тисячі були розстріляні урядовими силами і сотні тисяч були заслані...»;

Оскільки у травні 1934 року колишній член Конгресу США Гамільтон Фіш (штат Нью-Йорк) подав резолюцію до Палати Представників (Рез. 399, 73 Конгрес, 2-га сесія), яка закликала до засудження Уряду колишнього СРСР за його дії зі знищення українського народу;Оскільки закон 99-180, який набув чинності 13 грудня 1985 року, заснував Комісію щодо голоду в Україні, яка мала провести дослідження з метою розширення обізнаності у світі щодо голоду й надати американській громадськості можливість краще зрозуміти колишню Радянську систему, викривши Радянську роль в українському голоді;

Оскільки у остаточному звіті урядової комісії США щодо голоду в Україні йдеться, що жертви були «замучені до смерті штучним голодом» і що «Йосип Сталін і його оточення вчинили геноцид проти українців у 1932-1933 рр»;

Оскільки із розпадом СРСР, архівні документи стали доступними і підтвердили навмисну й організовану природу голоду та розкрили злочини, вчинені радянським Урядом проти українського народу;

Оскільки парламент України 28 листопада 2006 року ухвалив Закон України №376-V «Про Голодомор 1932-1933 років в Україні», який офіційно визнав Голод актом геноциду українського народу;

Оскільки Конгрес ухвалив, а президент США підписав, 13 жовтня 2006 року Закон 109-340, який дозволяє «Уряду України заснувати меморіал на федеральній землі у окрузі Колумбія для вшанування жертв українського голоду-геноциду 1932-1933», який був офіційно відкритий у листопаді 2015 року;Оскільки Уряд України та українські громади у США і по всьому світу продовжують докладати зусиль із підвищення рівня міжнародної поінформованості й розуміння трагедії 1932-1933 років;

І оскільки жертви 1932-1933 голоду-геноциду (Голодомору) будуть вшановані українськими громадами по всьому світу й в Україні у листопаді 2018:

Нехай буде вирішено, що Палата Представників

(1) урочисто вшановує 85 роковини українського голоду (Голодомору) 1932-1933 і висловлює найглибші співчуття жертвам, очевидцям і родинам цієї трагедії;

(2) засуджує систематичні порушення прав людини, у тому числі права на самовизначення та свободу слова, українців Радянським урядом;

(3) заохочує поширення інформації стосовно українського голоду (Голодомору) з метою розширення знань у світі про цю штучну трагедію; і

(4) підтримує подальші зусилля народу України із забезпечення дотримання демократичних принципів, вільної ринкової економіки, й повної поваги до прав людини, з метою досягнення Україною її повного потенціалу як важливого стратегічного партнера США у цьому регіоні світу і відображення волі її народу».

Читайте також: Розстріляні та замордовані. Історії життя геніальних українців, яких вбив сталінський режим

Теги:
Читайте також:
Київ
+14°C
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • USD 39.05
    Купівля 39.05
    Продаж 39.52
  • EUR
    Купівля 42.21
    Продаж 42.93
  • Актуальне
  • Важливе
2024, четвер
28 березня
13:55
Джонні Депп "Пірати Карибського моря"
Наступних "Піратів Карибського моря" знімуть без Джонні Деппа, - продюсер
13:48
Еспресо та “Голка”: “Бачимо прояви цензури і спробу зняти матеріал про Шуляк і Кубракова з сайту”
13:48
"Свідчення потепління": українські науковці виявили новий вид рослин біля станції "Академік Вернадський"
13:45
Інфографіка
долар євро валюта обмін
Курс валют на 28 березня: скільки коштує долар, євро та злотий
13:39
корупція
Ексголову ДФС Насірова залишили під вартою ще на два місяці
13:35
Ексклюзив
Александар Вучич
Заява Вучича про загрозу національним інтересам Сербії - його внутрішня політична потреба, - політолог Варґа
13:31
Естонія
Посол України: росіяни в Естонії мають більше прав, ніж у Росії
13:27
Президент України Володимир Зеленський
"Призначив бойового генерала": Зеленський сказав, чого чекає від СЗР під керівництвом Іващенка
13:10
телемарафон
Маніпуляції за бюджетні кошти: уряд просять віддати гроші з телемарафону та Freedom на ЗСУ, створено петицію
13:09
акторка Іванна Сахно
"Винна їм половину зарплати": українка в Голлівуді Іванна Сахно розірвала контракт з Netflix, щоб не грати росіянку
13:09
відключення електроенергії
На Харківщині діють графіки відключень електроенергії: ситуація в енергосистемі станом на 28 березня
13:02
"У Росії немає ресурсів": ЦПД спростував фейк щодо підготовки росіян до наступу на Харків
12:59
Оновлено
річниця деокупації Ірпеня
Друга річниця деокупації Ірпеня: у місті вшанували пам'ять полеглих військових і цивільних
12:55
окупанти, орки
Росіяни не відпускають із фронту своїх військових, які укладали контракти на пів року, - Спротив
12:47
Ексклюзив
прикордонники
"Надзвичайно серйозно": у Раді резервістів ЗСУ назвали ймовірні завдання російських ДРГ у разі появи на Київщині
12:45
Росія ДНР ЛНР окуповані території
Британська розвідка розповіла про заходи русифікації на ТОТ України
12:24
США перекинули у Червоне море понад 3 тис. військових
Єменські хусити атакували військовий корабель США дронами
12:16
Чорне море, Крим
Росіяни готуються відбивати атаки українських ДРГ у Севастополі, - "Атеш"
12:14
Росія щодня продукує нові фейки
"У відповідь на теракт в Москві РФ знищила штаб-квартиру СБУ": добірка фейків і маніпуляцій світових ЗМІ за 28 березня
12:01
OPINION
Юрій Ніколов
Чим не догодив "слугам" "Уклон"
11:55
україна українці
Населення України може скоротитися до 25,2 млн у найближчі 26 років: Мінсоцполітики пропонує рішення
11:37
Оновлено
Стрілянина в Житомирі: поранений на вулиці чоловік помер у лікарні
11:28
Прем'єр міністр України Денис Шмигаль та прем'єр-міністр Польщі Дональд Туск
Зброя для України, ситуація на кордоні, розвиток торгівлі: українська делегація прибула до Польщі
11:20
За матеріалами ДБР судитимуть працівника військкомату та правоохоронця, які на Одещині торгували "білими квитками"
На Одещині судитимуть працівника ТЦК та правоохоронця, які торгували "білими квитками"
11:05
тарифи на електроенергію, лічильник
Атаки РФ на енергосистему: в Міненерго розповіли, чи підвищать тарифи на світло
10:50
Ексклюзив
"Через Курахове на Вугледар": військовослужбовець ЗСУ "Магнат" про спроби просування росіян
10:37
Намагався скоригувати удар по ТЕС та військовому шпиталю у Дніпрі: СБУ затримала підозрюваного
10:35
Огляд
світ, міжнародний огляд
Сіярто заявив про загрозливий ризик третьої світової війни, а українська армія окопується, щоб стримати атаки Росії. Акценти світових ЗМІ 28 березня
10:30
Наслідки руйнування житлового будинку після ракетного удару в Дніпрі
ООН: щонайменше 14 085 цивільних загинуло внаслідок російського вторгнення
10:15
Ексклюзив
гроші
З 29 березня збільшиться коло осіб, які мають право на допомогу в разі загибелі військового, - правозахисниця Денісова
10:10
ДБР викрило злочинну групу посадовців, яка зрубала 100-річні дуби на 60 млн грн у Чорнобильському заповіднику
Зрубали 100-річні дуби у Чорнобильському заповіднику на 60 млн грн: ДБР викрило посадовців держпідприємства
10:02
OPINION
Олексій Голобуцький
"Гаряча картоплина" мобілізації: з ким грають у пінг-понг?
09:56
Дмитро Пєсков
"Використовується терористами": у Кремлі закликали Дурова уважніше стежити за Telegram
09:36
Київ літо спека
КМВА не виключає загрозу проникнення російських ДРГ у Київ
09:24
Саміт ЄС, Олаф Шольц
Низка країн, включно з Україною, обговорюють можливу мирну домовленість з Росією, - Шольц
09:02
Оновлено
Удар балістикою по Миколаєву 27 березня: 12 людей поранені
08:59
ЄС - Китай
Сі Цзіньпін заявив прем'єру Нідерландів, що Китай готовий поглиблювати взаємодію з Європою
08:48
діти війна
Через російську агресію в Україні загинули 537 дітей
08:40
Оновлено
Еммануель Макрон
Bloomberg припустив, що заява Макрона щодо іноземних військ в Україні могла розлютити чиновників у США. У Держдепі відреагували
08:36
Оновлено
Обстріл Запоріжжя
Росія вночі запустила ракети Х-22 та "шахеди": Повітряні сили знищили 26 БПЛА
Більше новин