live
Супутник ASTRA-4A 12073 МГц. Поляризація-Н. Символьна швидкість 27500 Ксимв/с. FEC 3/4

У Європі досі нічого не знають про Україну, ми для них як Папуа-Нова Гвінея, - директор театру "Золоті ворота"

Україна програє Росії інформаційну війну у західноєвропейському медійному та інформаційному просторі

Про це за підсумками гастролів до Німеччини заявив художній керівник і директор театру "Золоті ворота" Стас Жирков в ефірі авторської програми Миколи Княжицького на Еспресо.TV.

"Ми просто програємо інформаційну війну, програємо, як то кажуть, з сухим рахунком. І я розумію, що часом ми не вміємо використати навіть те, що нам дається. Ну от, наприклад, моя вистава в Магдебурзі - це ж прекрасний і безкоштовний шанс для нашого посольства в Німеччині зробити промоцію України. Але вони навіть неспроможні приїхати на виставу. Тому я розумію, що цей механізм не спрацьовує", - обурюється режисер.

У Магдебурзі Жирков поставив виставу "Сталкери" Павла Ар’є і ще один твір. Перша п'єса йшла німецькою мовою. 

Читайте такожСтас Жирков: "Театр перестає бути елітарним. Якщо люди потребують фаст-фуду - хай буде фаст-фуд"

"Я розмовляю англійською, тому з акторами ми спілкувалися англійською, але я непогано розумію німецьку плюс був перекладач. А другу виставу ми вже робили в ко-продукції, тому там була одна київська актриса, один львівський актор і один німецький. І це була вистава німецькою, українською, англійською та російською мовами, тобто вона в такому вже поліфонічному режимі була", - розповів Жирков.

Також він пояснив, за яким принципом організовано драматургію в сучасній Німеччині, а німецький театр, за його власними словами, наразі є "найсильнішим в Європі":

"Найголовніше, що ти постійно маєш працювати в команді. Тобто, у них після Другої світової війни виробився оцей механізм, що немає однієї якоїсь людини, якій я цілковито довіряю - ти все маєш перевіряти через команду. І у них постійно оця система зустрічей: ти маєш з художниками окремо зустрітися, окремо ще з кимось - весь час якісь зустрічі, обговорення тощо. І я тільки потім зрозумів, як це на справді круто працює".

При цьому головний його висновок після 2-х постановок у Німеччині полягає в недостаній представленості України й українського мистецтва у Європі.

"Це моє ставлення і можливо зараз на мене хтось образиться, але ми для них - як Папуа–Нова Гвінея. Вони про нас майже нічого не знають. Усі ці історії, що, мовляв, українська культура відома у світі - нічого цього немає. І цей факт треба прийняти не ображаючись і йти далі, створюючи оту нову українську культуру з усіма тими крутими фактами, які у нас там є", - підсумував Жирков.

  • "Золоті ворота" - це відомий на всю Україну театр, розташований в самому середмісті столиці України - між Кабінетом Міністрів і Верховною Радою.

новини партнерів

20 серпня, 2018 понеділок

20 серпня, 2018 понеділок

19 серпня, 2018 неділя

18 серпня, 2018 субота

Відео

Введіть слово, щоб почати