live
Супутник ASTRA-4A 12073 МГц. Поляризація-Н. Символьна швидкість 27500 Ксимв/с. FEC 3/4

"Кім любить свій народ": Трамп дав перше інтер’ю після зустрічі з лідером КНДР


фото: voanews
Президент Сполучених Штатів Дональд Трамп дав інтерв'ю виданню "Голосу Америки", де розповів про враження від зустрічі з лідером КНДР Кім Чен Ином

Інтерв'ю опублікувано на сайті видання. Далі пропонуємо його розшифровку.

Журналістка Грета Ван Сустерен: Що вас здивувало у Кім Чен Ині?

Трамп: Він чудова людина. Веселий, дуже розумний, прекрасний переговірник. Він любить свій народ. Не те, щоб мене це здивувало, але все ж: він любить свій народ. Я думаю, ми укладемо блискучий договір. Ми зробимо Північну Корею без'ядерною. Цей процес почнеться негайно, і перед нами ще багато справ. Зокрема, повернути на батьківщину останки американських солдатів, які загинули під час Корейської війни. Для багатьох людей вкрай важливо повернути останки. Вони мені дзвонили, писали: "Зробіть це, будь ласка", і він на це погодився. На тій війні загинули тисячі людей - тому це дуже важливо.

Ван Сустерен: Сьогодні на переговорах ви порушили питання про дотримання прав людини. Як він відреагував?

Трамп: Дуже добре. Зрозуміло, 90% часу ми обговорювали ядерне роззброєння, але торкнулися і інших питань. Згадували і права людини, і повернення останків. Це, до речі, згадується у фінальному документі. У нас вийшло все це зафіксувати в документі. Ми домоглися набагато більшого, ніж можна було очікувати.

Ван Сустерен: Розкажіть, що відбувалося за лаштунками. Ви висунули йому ультиматум? Він вам теж висунув ультиматум? Як проходило ваше спілкування?

Трамп: Не було ультиматуму. Переговори тривали три місяці за участю безлічі представників, серед них держсекретар Майк Помпео, який виконав колосальну роботу. Ми перебували у контакті протягом досить тривалого часу, і коли ми сьогодні зустрілися, то відразу порозумілися.

Для мене це вже 25-та година, я не спав 25 годин. Переговори були довгими, але я ними дуже пишаюся. Ми почали процес. Все це могло б скінчитися війною. Ви ж знаєте, чого можна очікувати від Північної Кореї, у Сеулі живе 28 мільйонів людей - і всі ці мільйони людей могли б загинути, але тепер ми підпишемо договір.

Ван Сустерен: А що буде з американськими військами? Чи залишаться вони в Південній Кореї?

Трамп: Так, залишаться. Ми навіть не торкалися цього питання, воно не обговорювалося. Ми припинимо вчення, вони дуже дорого коштують. По-перше, вони мають провокативний характер і я хочу припинити їх. Північна Корея дуже рада цьому, тому що навчання їх дратували. А нам ці вчення коштували величезних грошей. І поки ми ведемо чесні переговори, навчання не проводитимуться.

Ван Сустерен: Що змусило Кіма сісти за стіл переговорів після стількох років брязкання зброєю?

Трамп: Мені не здається, що було так вже й багато брязкання зброєю до того, як я став президентом. Вони дотримувалися стратегії мовчання, не хотіли нічого обговорювати, а так не можна. Дуже важливо, з якою риторики ми почали. Чесно кажучи, мені самому не подобалося робити такі висловлювання, і багатьом здавалося, що я роблю неправильно. Але без цього ми б не опинилися там, де ми зараз. Мені здається, що він дійсно хоче прийти до угоди, він хоче чогось домогтися.

Ван Сустерен: Але чому?

Трамп: Тому що він розуміє, що ми не жартуємо. Мені здається, раніше він цього не усвідомлював. Раніше цим займалися інші люди, і у них нічого не виходило. Але зараз він розуміє, що ми хочемо з ним домовитися, ми повинні це зробити і будемо це робити. Хоча минуло не так багато часу ми з самого початку займали дуже жорстку позицію щодо Північної Кореї, - але сьогодні ми підписали документ - набагато кращий, ніж більшість розраховувала. Ніхто не вірив в те, що таке можливо.

Ван Сустерен: Як вам здається, що він про вас подумав по завершенню зустрічі?

Трамп: Я думаю, ми один одному сподобалися. Я знаю, що було в минулому і не треба мені нагадувати, що він хлопець суворий. Йому доводилося бути суворим, і він був суворим. Але ми з ним чудово порозумілися. Він розумний, він любить свій народ, любить свою країну. Він хоче багато хороших речей, тому ми і ведемо переговори.

Ван Сустерен: Але ж він морить свій народ голодом та жорстоко поводиться. І при цьому любить?

Трамп: Слухайте, він робить те, що робили до нього. Я б так на це подивився. Але нам треба орієнтуватися на те, що сталося сьогодні, вчора, пару тижнів тому - саме тоді почалися найважливіші процеси. Знову ж таки, без риторики і без санкцій ... Санкції були дуже важливі, і вони залишаться доти, поки ми не побачимо, що щось змінюється. Ми вже і зараз це бачимо, але санкції залишаться доти, поки не закінчиться ядерне роззброєння.

Ван Сустерен: Оскільки це інтерв'ю для "Голосу Америки", його зможуть почути і громадяни Північної Кореї. Що ви хотіли б сказати їм безпосередньо?

Трамп: У вас є лідер, який піклується про вас. Він хоче їм добра, і ми добре з ним поладнали. У нас з ним гарна хімія - а ви знаєте, яке значення я цьому надаю. Це вкрай важливо. Буває, що з людиною немає хімії, що б ти не робив. Але у нас вона одразу виникла. Я думаю, що Північну Корею чекає прекрасне майбутнє.

Ван Сустерен: Пане президенте, приємно було бачити вас на іншому кінці планети, так далеко від Вашингтона.

Трамп: Це правда. Летіти дуже довго. Мені вдалося трохи поспати. Перепочити.

Ван Сустерен: Гарної дороги додому.

Трамп: Дякую, Грета. Це велика честь.

Читайте також: В очікуванні історичного саміту. Що принесе сінгапурська зустріч Трампа з Кімом

новини партнерів

16 жовтня, 2018 вівторок

15 жовтня, 2018 понеділок

16 жовтня, 2018 вівторок

15 жовтня, 2018 понеділок

14 жовтня, 2018 неділя

Відео

Введіть слово, щоб почати