live
Супутник ASTRA-4A 12073 МГц. Поляризація-Н. Символьна швидкість 27500 Ксимв/с. FEC 3/4

Парубій у суді по Єфремову попросив, щоб його допитували українською. Йому запропонували перекладача

Спікер Верховної Ради Андрій Парубій під час судового засідання у справі звинуваченого в держзраді екс-голови фракції Партії регіонів Олександра Єфремова попросив, щоб представник захисту ставив йому запитання державною мовою, а не російською

Про це повідомляє Еспресо.TV.

Голові Верховної Ради відмовили в цьому, натомість запропонували послуги перекладача.

- Ваша честь, чи міг би я просити вас, щоб судове засідання велося державною мовою як у найвищому законодавчому органі нашої держави? - спитав Парубій.

- Ви ж розумієте, державну мову? - спитав суддя адвоката.

- Я розумію, - відповів адвокат Єфремова.

- Ставте питання, - сказав суддя.

- Мені зручніше задавати питання тією мовою, якою я вважаю за потрібне. Ст. 10 Конституції, а також ст. 29 Кримінально-процесуального кодексу України дає мені право і можливість задавати питання будь-якою мовою, якою мені зручніше спілкуватися з вами, - одповів адвокат.

- Дякую вам і дякую за повагу до державної мови, - сказав Парубій.

- Якщо вам це незручно, можемо тоді запросити перекладача. Потрібний він вам чи ні? - спитав у Парубія адвокат Єфремова.

- Оскільки більшість населення у нашій місцевості розмовляє російською мовою, суд вільно володіє і державною мовою і російською мовою. Для нас немає проблеми, якою мовою ставить питання захисник або дає коментарі, або ставить питання обвинувачення і дає пояснення і коментарі. Тому, якщо у цьому проблема, заявіть, ми тоді запросимо перекладача, - запропонував суддя.

- Дякую, ваша честь, я з великою повагою до судовою гілки влади, я тому звернувся з проханням, як звертаюся часто з проханням до народних депутатів, говорити державною мовою. Але ваше право приймати рішення. Я готовий далі відповідати на запитання, - сказав Парубій.

Олександра Єфремова підозрюють у злочинах за ч. 3 ст.110 (посягання на територіальну цілісність і недоторканність України, що призвело до загибелі людей), ч. 1 ст. 111 (державна зрада), ч. 1 ст. 258-3 (створення терористичної групи чи терористичної організації), ч. 3 і ч. 5 ст. 27 (співучасть у злочині), ст. 341 (захоплення державних або громадських будівель чи споруд) Кримінального кодексу України.

Єфремова затримали 30 липня 2016 року в аеропорту "Бориспіль", звідки він, за даними ГПУ, намагався вилетіти до Відня. 13 січня 2017 року Єфремова із Києва конвоювали до Старобільська, де він перебуває під арештом.

новини партнерів

20 липня, 2018 п'ятниця

20 липня, 2018 п'ятниця

19 липня, 2018 четвер

Відео

Введіть слово, щоб почати