Парубій у суді по Єфремову попросив, щоб його допитували українською. Йому запропонували перекладача

6 липня, 2018 п'ятниця
11:56

Спікер Верховної Ради Андрій Парубій під час судового засідання у справі звинуваченого в держзраді екс-голови фракції Партії регіонів Олександра Єфремова попросив, щоб представник захисту ставив йому запитання державною мовою, а не російською

Про це повідомляє Еспресо.TV.

Голові Верховної Ради відмовили в цьому, натомість запропонували послуги перекладача.

- Ваша честь, чи міг би я просити вас, щоб судове засідання велося державною мовою як у найвищому законодавчому органі нашої держави? - спитав Парубій.

- Ви ж розумієте, державну мову? - спитав суддя адвоката.

- Я розумію, - відповів адвокат Єфремова.

- Ставте питання, - сказав суддя.

- Мені зручніше задавати питання тією мовою, якою я вважаю за потрібне. Ст. 10 Конституції, а також ст. 29 Кримінально-процесуального кодексу України дає мені право і можливість задавати питання будь-якою мовою, якою мені зручніше спілкуватися з вами, - одповів адвокат.

- Дякую вам і дякую за повагу до державної мови, - сказав Парубій.

- Якщо вам це незручно, можемо тоді запросити перекладача. Потрібний він вам чи ні? - спитав у Парубія адвокат Єфремова.

- Оскільки більшість населення у нашій місцевості розмовляє російською мовою, суд вільно володіє і державною мовою і російською мовою. Для нас немає проблеми, якою мовою ставить питання захисник або дає коментарі, або ставить питання обвинувачення і дає пояснення і коментарі. Тому, якщо у цьому проблема, заявіть, ми тоді запросимо перекладача, - запропонував суддя.

- Дякую, ваша честь, я з великою повагою до судовою гілки влади, я тому звернувся з проханням, як звертаюся часто з проханням до народних депутатів, говорити державною мовою. Але ваше право приймати рішення. Я готовий далі відповідати на запитання, - сказав Парубій.

Олександра Єфремова підозрюють у злочинах за ч. 3 ст.110 (посягання на територіальну цілісність і недоторканність України, що призвело до загибелі людей), ч. 1 ст. 111 (державна зрада), ч. 1 ст. 258-3 (створення терористичної групи чи терористичної організації), ч. 3 і ч. 5 ст. 27 (співучасть у злочині), ст. 341 (захоплення державних або громадських будівель чи споруд) Кримінального кодексу України.

Єфремова затримали 30 липня 2016 року в аеропорту "Бориспіль", звідки він, за даними ГПУ, намагався вилетіти до Відня. 13 січня 2017 року Єфремова із Києва конвоювали до Старобільська, де він перебуває під арештом.

Читайте також:
26 вересня, 2021 неділя
Онуфрій літає на вертольоті Новинського за 45 млн грн. Фотофакт
Дмитро Ярош
Автор Сергій Руденко
25 вересня, 2021 субота
Дмитро Ярош: Ми зсередини розвалимо Росію
осінь
26 вересня, 2021 неділя
Синоптик Наталка Діденко пообіцяла багато сонця та сухої погоди
Київ
+12
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • USD 26.56
    Купівля 26.56
    Продаж 26.78
  • EUR
    Купівля 31.01
    Продаж 31.39
  • Актуальне
  • Важливе
2021, понедiлок
27 вересня
15:55
У Китаї обмежили аборти без медичних показань
15:54
Олександр Петраков
Суркіс розкритикував роботу тренера збірної України Петракова
15:33
Справа Шеремета: суд змінив запобіжний захід Антоненку
15:28
вакцина
Міністерства за два тижні мають відзвітувати про вакцинацію співробітників, - Офіс президента
15:27
Таліби
Таліби, які захопили Афганістан, заборонили гоління борід у перукарнях
15:23
вакцина
МОЗ запропонувало список професій для обов'язкової COVID-вакцинації
15:15
Джошуа, Хірн та Усик
Промоутер Джошуа розповів, коли відбудеться бій-реванш проти Усика
15:09
Ірина Венедіктова
Диверcія і теракт: Венедіктова про імовірні причини вибухів на військових складах у Калинівці та Сватовому
15:03
Зеленський
Зеленський ініціював зміни у законодавство щодо захисту політв’язнів та їхніх родин
15:02
Еліна Світоліна
Світоліна вилетіла з топ-5 кращих тенісисток світу
15:00
ПриватБанк
У застосунку ПриватБанку стався технічний збій: частина користувачів втратили доступ
14:52
газ
Угорщина підпише з "Газпромом" довгостроковий контракт на поставки газу: Україна назвала це "економічно необґрунтованим рішенням на догоду Кремля"
14:51
деокупаціїя Крим
Українське КБ працювало з урядом Росії щодо об'єктів в окупованому Криму, - СБУ
14:18
Ігор Уманський
У Зеленського планують зачистити медіаринок напередодні виборів, – Уманський
14:13
Олександр Усик
Усика визнали найкращим боксером суперважкої ваги
14:03
міськрада Миколаєва
У міськраду Миколаєва пускатимуть лише вакцинованих чи людей з дійсним ПЛР-тестом, - мер
13:58
Мірча Луческу
"Динамо" підписало новий контракт з Луческу
13:43
спецперепусток для користування громадським транспортом
"Обласні комісії можуть приймати рішення про призупинення": Кузін прокоментував перспективи обмеження руху транспорту через епідемію
13:43
СБУ заблокувала чергову схему підробки COVID-сертифікатів: вона працювала майже дев'ять місяців
13:34
Птахофабрику Добкіна на Волині звинувачують у заволодінні мільйонами державних коштів
13:29
Олександр Усик
Усик пояснив, чому заговорив українською перед боєм з Джошуа
13:14
Олександр Лукашенко
Лукашенко заявив про нібито "новий фронт" через рух України до НАТО
13:09
Нафтогаз
Уряд перебрав на себе повноваження наглядової ради Нафтогазу і призначив нове правління
12:54
літак
Україна заарештувала 12 російських літаків та 4 судна за роботу в окупованому Криму
12:38
мігранти
У Нідерландах заарештували українця, його звинувачують у перевезенні нелегалів, - МЗС
12:18
театр
У Києві театр роблять доступним для людей з порушеннями зору
12:07
Олаф Шольц
Лідер переможців виборів у Німеччині заявив, що блок Меркель має піти в опозицію
11:59
Ігор Кузін
"Швидкість поширення зросла в рази": Кузін заявив, що серед заражень коронавірусом в Україні переважає штам "Дельта"
11:48
COVID-19
У Харкові COVID-лікарні заповнені на 90%
11:34
вибори у Австрії
Комуністи виграли місцеві вибори у другому найбільшому місті Австрії
11:17
ТРЦ COSMO Multimall
Ще в одному ТРЦ Києва відкрили центр COVID-вакцинації
10:52
Франциска Гіффай
Мером Берліна вперше обрали жінку, - попередні результати
10:37
На Херсонщині легковик врізався у вантажівку, загинули двоє людей
10:34
5 регіонів України мають показники "помаранчевої" зони карантину, - МОЗ
10:21
ЛГБТ
На референдумі у Швейцарії підтримали легалізацію одностатевих шлюбів
10:06
суд
Жителя Маріуполя засудили до трьох років за заклики до розв’язування війни проти України
09:47
Афганістан
"Талібан" заявив про втручання Таджикистану у внутрішні справи Афганістану
09:27
Альберт Бурла
Людство може повернутись до передпандемічного життя за рік, - гендиректор Pfizer
09:16
курс долара
Курс валют: долар почав тиждень зі здорожчання
09:10
Росія почала триденні військові навчання в окупованому Криму
Більше новин