Написана у WhatsApp: іранського письменника нагородили за книгу у повідомленнях
Книга складається з повідомлень, тому що письменник перебуває в Центрі для біженців, і весь час боявся, що у нього відберуть рукопис
Про це пише Engadget.
Курдсько-іранський письменник і біженець Бехруз Бучані отримав найвищу літературну нагороду Австралії - Вікторіанську премію - за книгу "Немає друзів, крім гір", яку він написав у WhatsApp.
Він вибрав цей спосіб написання тексту, так як боявся, що охоронці центру біженців, де він знаходиться, відберуть у нього рукопис. Повідомлення він відправляв своєму перекладачу Оміду Трофігьяну.
Книга повністю написана з австралійського центру для біженців на острові Манус в Папуа - Новій Гвінеї. Вона розповідає про життя нелегальних мігрантів, які намагалися потрапити до Австралії по воді і отримати притулок.
Бучані втік з Ірану після того, як на офіс редакції його видання напала група невідомих. Влада Австралії затримала його, коли він намагався отримати притулок в країні, і відправили на острів Манус в 2013 році. Він написав "Немає друзів, крім гір", щоб задокументувати свій досвід перебування в центрі утримання під вартою, який технічно закрився в 2017 році.
"Книга не змінила долю Бучані. Принаймні, поки не змінила. Проте, це допомогло підвищити поінформованість про умови, які могли б вирізати, якщо автор дотримувався б традиційних методів публікації", - зазначив перекладач видання.
- Актуальне
- Важливе