Лауреат Гонкурівської премії Ніколя Матьє особисто представить свій роман на BookForum

25 липня, 2020 субота
12:01

Цього року вперше гостем BookForum стане французький письменник, лауреат Гонкурівської премії, автор роману, який окреслюють як "справжній гімн молодості та безтурботності", – Ніколя Матьє

Про це інформує пресслужба Форуму видавців.

Як розповіла "Еспресо-Захід" прессекретарка Марія Кравченко, жодних додаткових перепон в організації зустрічі цього письменника з українськими читачами – окрім карантинних – в організаторів не виникло. Ніколя Матьє є досить відкритим і комунікабельним. З українськими читачами він зустрінеться вперше.

Уродженець французького міста Епіналь, який захоплювався історією мистецтва та кіно, а після переїзду до Парижа спробував себе у багатьох сферах, зокрема в журналістиці, Ніколя Матьє дебютував як письменник 2014 року з романом під назвою "Війна тварин". Цей роман отримав чимало нагород і ліг в основу шестисерійного однойменного серіалу режисера Алена Тасми. А вже через чотири роки за свій другий роман – "Діти їхні– Ніколя Матьє здобув найпрестижнішу літературну премію Франції – Гонкурівську.

У романі"Діти їхнімова про підлітків, що виросли в забутому, безнадійному регіоні Франції у 1990-х роках.

"Це книга про соціальні проблеми і молодіжну політику, – анонсують її, – про секс, наркотики, алкоголь та бажання вирватись із рідного міста, де панує безробіття та деіндустріалізація. Цією історією Ніколя хотів показати світ, з якого він родом, і йому це вдалося. Він написав надзвичайно реальну і близьку багатьом історію, адже в кожній країні є області, що були "забутими".

"Діти їхні– це світ вічних літніх канікул, – говорить про книгу її перекладач українською Ірина Славінська на сайті Видавництва Старого Лева. –Уважні читачі помітять, що сюжет розгортається переважно влітку, на канікулах – у час свободи та цілковитого володіння власним вільним часом. Хочеш – ідеш на озеро поплавати, хочеш – тусиш із друзями, хочеш – закохуєшся… Думаю, це дуже близький світ для будь-яких хлопців і дівчат у всьому світі. Водночас, підліткове життя тут не містить солодкої ванілі. Тут є сімейне насильство, наркотики, алкоголь, перші поцілунки, секс. І мотоцикли. Діти Аянжа живуть у деіндустріалізованому світі: батьки колись працювали на заводах, а тепер мусять пізнавати "корпоративну етикута роботу "третього сектора". З провінції хочеться поїхати, але її обриси буквально закарбувалися в шкірі – як скелет металургійної промисловості в цьому ж пейзажі. Мені здається, що історія підлітків індустріального сходу Франції точно щось нагадає українській публіці".

Варте уваги, що у Франції продали майже 420 000 примірників цього роману, а права на переклад придбали 20 країн. В Україні книга "Діти їхнівийшла ось зараз у липні в перекладі Ірини Славінської у Видавництві Старого Леваза підтримки програми "СковородаПосольства Франції та Французького інституту в Україні.

Теги:
Читайте також:
Київ
+8°C
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • USD 38.92
    Купівля 38.92
    Продаж 39.45
  • EUR
    Купівля 42.08
    Продаж 42.84
  • Актуальне
  • Важливе
2024, п'ятниця
29 березня
23:05
Президент України Володимир Зеленський
Зеленський визнав, що Україна без допомоги США буде змушена відступати
23:00
Ігор Шевадзуцький
Український боксер переважив на 17 кг екссуперника Кличка та Джошуа перед титульним боєм
22:59
Зеленський у Мюнхені (17.02.2023)
Якщо не ми, то це зробить Росія: Зеленський назвав умову нового контрнаступу Сил оборони
22:46
Росіяни затримали 11 таджиків
Росіяни затримали 11 таджиків, які організували у Маріуполі дім молитви
22:38
Роб Бауер
У НАТО оцінили загрозу підготовки РФ до вторгнення в одну з країн Альянсу
22:16
ДТП
Намагався втекти від поліції: у польському місті Ополе у ДДП загинув 18-річний українець
22:11
Анатолій Трубін
Трубін у грі з двома пенальті провів 16-й в сезоні "сухий" матч за "Бенфіку"
21:53
Бельгія
Бельгія виділить Україні €100 млн на обслуговування F-16
21:47
Рустем Умєров і Ллойд Остін
Умєров провів телефонну розмову з міністром оборони США Ллойдом Остіном: про що говорили
21:34
Марія Захарова
"Єдина можливість зупинити наступ РФ - підірвати дамбу на Харківщині": російські фейки та маніпуляції за 29 березня
21:32
Аналітика
Сергій Згурець
ATACMS від США, загроза наступу РФ на Харків та ситуація на фронті. Воєнні підсумки тижня
21:29
депортація дітей
CБУ оголосила підозру двом колаборантам, які допомогли депортувати 15 дітей з Миколаївщини до Росії
21:26
Ексклюзив
Володимир Цибулько
Не всю провину можна списувати на американський конгрес: політичний експерт Цибулько про військову допомогу від США
21:26
винищувачі JAS 39 Gripen
Італійські винищувачі перехопили російські літаки над Балтійським морем
21:17
Огляд
"Лишайся онлайн"
Ця загадкова "Пам'ять любові": що подивитися на вихідних
21:10
Сокіл Київ
"Сокіл" став 15-разовим чемпіоном України з хокею
20:59
Володимир Зеленський
Зеленський оприлюднив декларацію про доходи за 2023 рік
20:45
Зеленський
Зеленський звільнив двох заступників керівника Офісу президента
20:39
Семен Альтман
"У квартирі вибило всі вікна": екстренер збірної України потрапив під ракетний удар РФ у Одесі
20:10
Вадим Скібіцький, заступник начальника ГУР МО України
Росіяни на ТОТ встановили більше 2 тис. вишок своїх мобільних мереж, аби поширювати пропаганду, - ГУР
20:05
OPINION
Володимир Гевко
Це Кузьма винен, а не ми...
20:00
Огляд
перемога переможні новини
Переможні новини 765-го дня війни: ЗСУ біля Бахмута ліквідували "русского Арчера", а біля Новомихайлівки – ворожу техніку з піхотою 
19:46
Оновлено
Казино
Зеленський відреагував на петицію про обмеження роботи онлайн-казино, яка набрала необхідні підписи за пів доби
19:45
електроенергія, шахеди
Укренерго почала застосовувати аварійні відключення ще в трьох областях: повний перелік
19:36
Речник ВМС ЗСУ Дмитро Плетенчук
"Хтось дуже хотів отримати медаль": ВМС ЗСУ підтвердили, що 28 березня росіяни збили власний винищувач
19:34
Секретар РНБО Олексій Данілов
Данілов стане послом України в Молдові, - Зеленський
19:30
Воїни 47 ОМБр, ЗСУ, війна
За добу на фронті відбулось 61 боєзіткнення, Сили оборони відбили 16 атак на Авдіївському напрямку, - Генштаб
19:20
Коли переводять годинники 2024?
Перехід на літній час 2024: коли переводити годинники?
19:19
НАТО
Естонія могла б опинитися на місці України, якби не вступила в НАТО, - МЗС в річницю вступу в Альянс
19:11
Ексклюзив
ЗСУ. Війна з Росією. Військові новини
"Роботу на полі бою будуть виконувати роботи": майор Кишкар про технічну мобілізацію
19:10
гроші
В Україні з 1 квітня підвищується мінімальна зарплата. Деталі
18:52
Крим
Окупанти знищили близько 150 об'єктів археологічної спадщини у Криму
18:47
США і Туреччина обговорили зміцнення зв'язків у сфері безпеки та енергетики
18:38
Ексклюзив
Ідеологія релігійного нацизму: священник ПЦУ отець Георгій щодо наказу РПЦ називати війну РФ проти України "священною"
18:37
Андрій Лунін, Реал, Ла Ліга
Лунін після нової травми Куртуа прийняв рішення щодо свого майбутнього в "Реалі"
18:30
Ексклюзив
суд
Проблема з посяганням на честь та гідність людини в Україні існує тому, що держава також собі дозволяє це робити, - адвокат Ткаченко
18:24
Оновлено
Одеса, 29.03.24
Росіяни атакували Одесу ракетами: серед п'ятьох постраждалих - двоє дітей
18:09
Пожежа на Ільському НПЗ в РФ
У РФ наказали закупити РЕБ для захисту нафтопереробних заводів від атак дронів, - "Атеш"
18:09
Львів- місто шпигунів!
В Австрії затримали колишнього спецслужбовця за підозрою у шпигунстві на користь РФ
18:04
путін
Путін зацікавлений у терактах проти росіян: ЦПД назвав причини
Більше новин