Українці в Індії зняли короткометражку "Лісова пісня" мовою гінді за мотивами твору Лесі Українки

26 лютого, 2021 п'ятниця
15:08

Представники української громади Індії зняли короткий фільм за мотивами твору Лесі Українки "Лісова пісня" мовою гінді до відзначення у світі 150-річного ювілею з дня народження поетеси

Про це повідомляє посольство України в Республіці Індія. 

Українці Індії запропонували аудиторії невеликий уривок казки-феєрії, у якому показана перша зустріч і знайомство Мавки з Лукашем. Ідея відео належить Марині Акрам і Наталії Поліхи.

Зауважимо, що переклад твору на мову хінді здійснив викладач Інституту філології, директор центру мови гінді й індійської літератури Юрій Ботвінкін. Мовою гінді Мавку звати Ванпарі (Лісова фея), Лісовика – Ванрадж (Лісовий король), Русалку – Джалпарі (Річкова фея).

Носіїв мови гінді понад 400 мільйонів, вона посідає четверте місце у світі.

Слідкуйте за подіями в Україні та світі разом з Еспресо! Підписуйтесь на Telegram-канал: https://t.me/espresotb

Читайте також:
Ангела Меркель
20 квітня, 2021 вiвторок
Меркель назвала ситуацію в Криму і на сході України "більш ніж тривожною", але підтримала "Північний потік-2"
Олександр Гвоздик
20 квітня, 2021 вiвторок
Брехун та інтриган: Ексчемпіон світу Гвоздик зневажливо висловився про українського боксера Редкача
Бій Іван Редкач - Реджіс Прогрейс
20 квітня, 2021 вiвторок
Комісія переглянула результат бою Редкача, після якого українця винесли з рингу на ношах
Київ
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • USD 27.91
    Купівля 27.91
    Продаж 28.15
  • EUR
    Купівля 33.42
    Продаж 33.83
  • Актуальне
  • Важливе
2021, середа
21 квітня
23:05
На Броварському проспекті внаслідок п'яного кермування вітчизняний легковик вилетів на зустрічку
У Києві "Славута" перекинулась та вилетіла на зустрічну смугу: у водія виявили 2 проміле алкоголю в крові
22:49
Олександр Зубков
Футболіст збірної України Зубков розповів, як відсвяткував тріумф у чемпіонаті Угорщини
22:41
Гройсман
Гройсман: В Україну треба запрошувати не ворога Путіна, а союзників і партнерів
22:40
поїзди
Укрзалізниця відновлює сполучення з Буковиною
22:28
Затримання активіста російськими силовиками
У Росії на акціях на підтримку Навального затримали понад 1 тис. людей
22:11
Золотий глобус
Зі складу журі "Золотого глобусу" вигнали одного з членів: назвав рух Black Lives Matter расистами
22:10
Олександр Гвоздик
​​​​​​​Пояси мені вже не цікаві, відновити кар'єру змусять тільки гроші, - український боксер Гвоздик
21:59
У 99% гостей були антитіла, - дружина Тищенка про скандальну вечірку в готелі
21:37
Юлія Клименко
Популістичні рішення на кшталт підвищення мінімалки призвели до стрімкого зростання цін, — Клименко
21:31
Мілан - Сассуоло
"Мілан" несподівано програв "Сассуоло" в чемпіонаті Італії
21:30
НАТО перехопило російські винищувачі та стратегічні бомбардувальники над Балтикою
21:29
Для звинувачень США у замаху на Лукашенка немає підстав, - Білий дім
21:17
Поліція Харківщини відпустила групи тітушок, затриманих за підозрою в організації безладів
21:14
Олександр Гладкий
"Зоря" перемогла "Олександрію" в серії пенальті та вийшла у фінал Кубка України
20:59
Прапори України та Польщі
Нарощування військ РФ біля кордону: у Сенаті Польщі ухвалили резолюцію на підтримку України
20:56
Український консул, якого затримала ФСБ, залишив територію Росії
20:33
Володимир Зеленський
Зеленський підписав закони про реструктуризацію валютно-іпотечних кредитів
20:26
Роман Вінтонів (Майкл Щур)
Ведучого "Телебачення Торонто" у центрі Києва побив водій самоката
20:13
У центрі Києва зіткнулися автівка та скутер служби доставки, є постраждалий
20:10
Євангелія
Працівники Галицької митниці вилучили раритетні Євангелія
19:55
Volkswagen
Названо найкращий автомобіль в світі у 2021 році
19:52
ОАСК
Окружний адмінсуд Києва поскаржився в ПАРЄ на спроби Зеленського ліквідувати установу
19:48
священник
Хрестини в реанімації: найменшу пацієнтку з COVID-19 охрестили у лікарні
19:26
фанати "Динамо"
Фанати атакували Луческу прямо на стадіоні, футболісти захистили тренера. Відео
19:24
Леонід Кравчук
За потреби захищати Україну підуть син і онук, - Кравчук про готовність протидіяти агресії РФ
19:21
Стерненко суд
Стерненко: перед парламентськими виборами Зеленський пропонував мені очолити одеське СБУ
19:13
Олександр Хацкевич
Екстренер "Динамо" Хацкевич відмовився від роботи у "Шахтарі"
19:00
Михайло Радуцький
Четверта хвиля COVID-19 буде восени, - Радуцький
18:56
В Україні розширять мережу служб підтримки потерпілих від домашнього насильства
18:41
"Це Путін винен": у Києві чоловік напідпитку викрав вантажівку
18:29
Шахтар - Динамо
УАФ вирішила достроково завершити чемпіонат України з футболу
18:24
Посилка
В поліції заговорили про прив'язку поштових переказів до паспортних даних. Кажуть - для боротьби з наркотиками
18:23
карантин
Чернівецька область вийде з "червоної" зони 22 квітня
18:19
У Польщі почнуть послаблювати карантин з 26 квітня
18:18
Руслан Малиновський
Не знаю нікого, хто був би радий Суперлізі, - Малиновський
18:06
окупанти
Окупанти обстріляли українські позиції із БМП
18:00
На Львівщині ветерани УПА отримають грошову допомогу до Дня Героїв
17:58
США в Росії
Росія висилає ще 10 дипломатів США
17:51
Агробізнес - Динамо
"Динамо" розгромило "Агробізнес" та вийшло у фінал Кубка України з футболу
17:47
Посольство Російської Федерації в Києві
Висланий з України російський дипломат покинув країну
Більше новин