Українці в Індії зняли короткометражку "Лісова пісня" мовою гінді за мотивами твору Лесі Українки

26 лютого, 2021 п'ятниця
15:08

Представники української громади Індії зняли короткий фільм за мотивами твору Лесі Українки "Лісова пісня" мовою гінді до відзначення у світі 150-річного ювілею з дня народження поетеси

Про це повідомляє посольство України в Республіці Індія. 

Українці Індії запропонували аудиторії невеликий уривок казки-феєрії, у якому показана перша зустріч і знайомство Мавки з Лукашем. Ідея відео належить Марині Акрам і Наталії Поліхи.

Зауважимо, що переклад твору на мову хінді здійснив викладач Інституту філології, директор центру мови гінді й індійської літератури Юрій Ботвінкін. Мовою гінді Мавку звати Ванпарі (Лісова фея), Лісовика – Ванрадж (Лісовий король), Русалку – Джалпарі (Річкова фея).

Носіїв мови гінді понад 400 мільйонів, вона посідає четверте місце у світі.

Слідкуйте за подіями в Україні та світі разом з Еспресо! Підписуйтесь на Telegram-канал: https://t.me/espresotb

Читайте також:
Київ
-1°C
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • USD 39.42
    Купівля 39.42
    Продаж 40.13
  • EUR
    Купівля 40.74
    Продаж 41.8
  • Актуальне
  • Важливе
2022, п'ятниця
9 грудня
11:46
Яхта підсанкційного олігарха РФ Мазепіна зникла з порту на Сардинії
Яхта підсанкційного олігарха РФ Мазепіна зникла з порту на Сардинії, - The Guardian
11:45
ЗАЕС
Росіяни посилили репресії проти працівників ЗАЕС, - Енергоатом
11:13
біженці
До Слов'янська попри загрозу обстрілів масово повертаються родини з дітьми
11:03
Пожежа на нафтобазі Бєлгорода
Безпека у тилових регіонах РФ тепер під питанням, - речник Повітряних сил ЗСУ про вибухи на ворожих авіабазах
10:46
Ексклюзив
розмінування, нерозірвані боєприпаси та міни
Один день війни - це місяць розмінування території, - радник міністра МВС Денисенко
10:46
дрон Shahed-136, атака росії по Києву 17 жовтня
У Міноборони Британії схиляються до думки, що Росія вичерпала першу партію "шахедів" і вже отримала наступну
10:43
РФ та США
США планують нові санкції проти РФ та Китаю, - Reuters
10:34
Оновлено
Наслідки обстрілу Харківщини 8 грудня
Окупанти за добу завдали ударів по чотирьох районах Харківщини: уражена цивільна інфраструктура, двоє людей поранені, є загиблий
10:30
долар євро валюта обмін
Курс валют на сьогодні: ціни в обмінниках України
10:30
на фото пінвіня на Вернадського
Поблизу української станції "Вернадський" вилупилось перше пінгвіненя
10:13
На Київщині СБУ проводить обшуки у Свято-Покровському кафедральному соборі УПЦ (МП)
10:08
Пожежа на підприємстві в Барнаулі
У Росії ще одна пожежа за добу: в Барнаулі горить будівля шинного комбінату
10:02
OPINION
Микола Княжицький
Російська матрьошка. Чому УПЦ й надалі є частиною гундяєвської РПЦ
09:58
Херсон
Загарбники обстріляли медзаклад Херсона
09:57
російська техніка
За добу Росія втратила на війні в Україні щонайменше 310 загарбників, бронемашину й артсистему, - Генштаб ЗСУ
09:45
SpaceX запустила на орбіту 40 інтернет-супутників OneWeb, які є конкурентами Starlink
09:32
обстріл Херсонщина
Ворог 68 разів обстріляв Херсонщину з різних видів зброї, вісім цивільних отримали поранення
09:31
пошкоджена насосна станція Миколаївводоканалу
На Миколаївщині щонайменше чотири рази за добу окупанти гатили по населених пунктах: пошкоджена інфраструктура
09:15
У ряді областей діють екстрені відключення електроенергії
08:49
Віктор Ляшко
МОЗ: Для лікарень України сформували п'ятиденний запас пального на випадок тривалих відключень електроенергії
08:42
Понад 12 годин тривоги: Нікопольщину уночі накривали російські "гради", обірвана лінія електропередачі
08:36
Ракетний удар
За добу росіяни завдали 5 ракетних та 3 авіаційних удари по Україні
08:34
Оновлено
Пожежа в Підмосков'ї
У торговому центрі Москви спалахнула масштабна пожежа: стався обвал, загинула людина
08:32
Ексклюзив
керівниця пресцентру ОК "Південь" Наталія Гуменюк
РФ вивела ракетоносії з Чорного моря в пункти базування, - Гуменюк
08:21
на фото: ракета
На Донеччині росіяни убили п'ять мирних жителів, ще двоє - поранені
08:19
ЗСУ
Українські воїни відбили атаки ворога біля 3 населених пунктів та уразили 11 районів скупчення окупантів
08:05
OPINION
Володимир Гевко
Що можна вдіяти з нацією, в якої іскри з очей?
07:27
ЗСУ
ЗСУ поранили близько 240 окупантів, знищили 3 ворожих склади боєприпасів і до 20 одиниць військової техніки на Запоріжжі
07:01
лікар
Інсульти та інфаркти помолодшають на 10-15 років, - МОЗ
06:49
До України прийде ще 4 HIMARS
Україна отримає $275 млн від США для посилення протиповітряної оборони, - Reuters
06:30
Анонс
Ліонель Мессі, збірна Аргентини, ЧС-2022
Нідерланди - Аргентина: де та коли дивитись чвертьфінал ЧС-2022
06:16
ЗАЕС
РФ розгорнула "гради" на ЗАЕС, щоб послабити критику прихильників війни на тлі повідомлень про можливе виведення військ, - ISW
05:40
путін
В ISW сказали, кого Путін намагається ввести в оману, коли говорить про різні цілі в Україні
05:30
Анонс
Лука Модріч (ліворуч)
Хорватія - Бразилія: де та коли дивитись чвертьфінал ЧС-2022
05:19
Франція передала Україні генератори
Франція передала Україні сотню генераторів
04:22
Інфографіка
збірна Бразилії, Неймар, ЧС-2022
ЧС-2022: розклад усіх матчів чвертьфіналу. Сітка плей-офф
03:31
Джекі Чан
Джекі Чан проанонсував вихід фільму "Година пік - 4"
02:39
ЗСУ
ЗСУ ліквідували двох російських майорів і капітана-добровольця, - офіцер Штефан
02:16
Роман Зозуля
Футболіст-волонтер Зозуля підписав контракт з новим клубом
01:31
Пентагон
Пентагон уклав контракти на збільшення виробництва артснарядів такого типу, як використовують ЗСУ
Більше новин