Про шрифт на банкноті зі Стусом

Наш поет, який помер в неволі, в пермських таборах, у вересні 1985 року. Помер після оголошення ним сухого голодування, ймовірно, після побоїв тюремниками та переміщення до карцеру. Нагадаю, що генсеком на той час, вже пів року як був реформатор Горбачов. А в СССР вже була проголошена Пєрєстройка, демократизація і гласність. Але, як бачимо, не для українських дисидентів.

Так що можна вбачати певну історичну справедливість, що відтепер Василь Стус повертається як національний символ на новій українській банкноті.

Але тут раптом з'ясувалася одна деталь, яку помітив дизайнер шрифтів і військовослужбовець Богдан Гдаль. До речі, якщо ви бачили оновлені назви станцій Київського метрополітену — Площа Українських Героїв (колишня "Льва Толстого") і Звіринецька — це його роботи. 

Так от, Богдан звернув увагу, що на новій банкноті використані шрифти російського походження. Тобто, насправді шрифт американський, Bickham Script, на честь гравера 18 століття Джорджа Бікема. Але росіяни, як вони, в принципі, завжди роблять, цей шрифт вкрали і зробили з нього кириличну піратську версію. У 2016 році компанія Adobe, якій належать права на використання цього шрифту, зробила офіційний варіант Bickham Script - кирилицею. Але на українську купюру якимось чином потрапила саме російська "піратка".

Читайте також: НБУ змінить напис на купюрі 2000 грн після зауважень про використання шрифту, пов'язаного з росіянкою

Насправді ця проблема виникла вперше ще 7 років тому. З 1000-гривневою купюрою. Тоді теж був скандал і Нацбанк пообіцяв розібратися. І.. не розібрався. Я уважно стежив, якою буде реакція цього разу. І от, через 5 днів по презентації, голова НБУ Андрій Пишний нарешті виступив із заявою. Банкнота буде перероблена і її друкуватимуть з офіційною версією шрифту.

Хтось може сказати: та яка різниця? Якої там форми закарлючка літери "в" - заокругленої чи прямішої? Дві тисячі гривень від того не зменшаться в ціні. І не збільшаться.

Але я так не думаю. 

Нам, для того, щоб відрізнятися від росіян, достатньо просто не красти чуже, називаючи його своїм. А от для того, щоб називатися європейцями, маємо навчитися більшого: щирої поваги до чужої власності. І поваги до правил, до кожної букви, до найменшої закарлючки.

Саме це колись зробить нас багатшими, от в що я справді вірю. Або, якщо не засвоїмо уроків, навпаки, додасть ще багато "нулів" на наступних купюрах.

І на останок. Тішить реакція НБУ, особисто Пишного. Хотілося б так само навчилися реагувати на власні помилки у всіх державних інституціях. Це теж частина політичної культури, яка робить нас європейцями.

Спеціально для Еспресо

Про автора. Андрій Сайчук, журналіст, телеведучий

Редакція не завжди поділяє думки, висловлені авторами блогів