5 зарубіжних бестселерів, які тепер можна читати українською

В холодну осінню погоду все частіше хочеться закутатись у ковдру, а з цікавою книжкою робити це вдвічі приємніше. 

Еспресо.TV пропонує перелік книжок, які стали світовими бестселерами, а тепер виходять в українському перекладі від Видавничої групи КМ-Букс.

"Картковий будинок". Майкл Доббс

"Картковий будинок" Майкла Доббса - роман не про політичну систему. Він про людей, які живуть в екстраординарному світі політики. В основі будь-якої драми - людський характер, тому ця книга, яка має відношення до британської дійсності, стала частиною американського життя.

А чи знаєте ви, що коїться в стінах парламенту? Кожен, хто там сидить, мріє посісти місце вищого. Неважливо, якими засобами буде досягнута ця мета, головне - результат. Так було завжди: політики борються не за поліпшення життя в країні, а за місце під сонцем. І цим місцем є статус в парламенті. Про підступність і підлість чиновників у своїй книзі "Картковий будинок" розповідає Майкл Доббс.

Напевно, ви чули про серіал, який був знятий за мотивами книги. Його дивиться президент Барак Обама. Він навіть жартома побажав, щоб саме так працювали в Вашингтоні, назвавши головного героя - опонента президента США у виконанні Кевіна Спейсі - "хлопцем, якому багато що вдається".

"Таємниця мого чоловіка". Ліян Моріарті

Деяким таємницям краще залишатися в секреті назавжди - такий слоган роману відомої австралійської письменниці Ліяни Моріарті. Через рік після виходу книги в США, роман переклали 40 мовами.

Наразі в світі вже продано понад 3 млн примірників. Досі книга розкуповується і активно обговорюється, продовжуючи очолювати список бестселерів New York Times.

"Таємниця мого чоловіка" - дотепний, захоплюючий роман з акцентом на складності взаємин, таємниці, прощення, довіру і кохання між близькими людьми. Ця книга для тих, хто любить повчальні історії про життя і взаємини всередині сім'ї.

За сюжетом героїня твору, Сесілія Фіцпатрік, знаходить лист її чоловіка Джона-Пола, який вона повинна була відкрити після його смерті. Як виявляється, в листі прихована похмура таємниця, яка здатна зруйнувати не тільки їхню сім'ю, а й скалічити долі багатьох людей.

Він просить у жодному разі не розкривати це послання. Після кількох днів коливань Сесілія піддалася спокусі і відкрила лист свого чоловіка. Страшна таємниця, яку вона дізнається з нього, кардинально змінює життя її родини, і людей, яких вона ледь знає. Секрет стосується ще двох жінок.

"Тінь гори". Грегорі Девід Робертс

Довгоочікуване продовження абсолютного бестселера "Шантарам" Грегорі Девіда Робертса - "Тінь гори" - виходить українською мовою.

Минуло два роки з подій роману "Шантарам" - відтоді, як Лін втратив рідних людей: Хадербгая, який став йому батьком, улюблену Карлу, яка вийшла за красивого індійського медіамагната, Прабакера і Халеда, які були йому як брати. 

Лін-контрабандист повертається назад у місто, де все змінилося занадто швидко і стало невпізнанним. Багатьох друзів давно немає, мафія плете все жорстокіші і небезпечніші інтриги, а легендарний святий змушує засумніватися в усьому, що Лін за ці роки дізнався про життя і про кохання. 

Однак покинути Місто-Острів, що часто називають Південний Мумбаї, Лін не може: його не відпускають Карла і одна доленосна обіцянка. Він веде філософські диспути і як справжній бомбейський супермен намагається змінити на краще життя декількох десятків друзів і знайомих.

Щоденник слабака 2. Зоряний час Родрика". Джеф Кінні

Це, мабуть, найкорисніша сучасна дитяча книжка для школярів від 9 до 14 років. У всьому світі було продано 180 млн книг всіх частин. 

"Щоденник слабака" - книжка про американського школяра Грега Хеффлі, який безперервно потрапляє в незвичайні історії у найзвичайніших обставинах. Життя його "важке і підступне", але дуже схоже на життя будь-якого підлітка з його радощами, бідами і хвилюваннями.

У другій книзі головний герой - Грег Хеффлі знову йде в школу після літніх канікул. Все, чого він хоче зараз, - стерти останні три місяці з пам'яті людства і особливо з пам'яті свого старшого брата, Родріка, який дізнався про Грегорі одну дуже ганебну річ. Грегорі розуміє, що Родрік готовий розповісти всьому світу про цю ганьбу, і ладен на все, щоб цього не сталося.

"Вегетеріанка". Хан Канг

Український переклад роману "Вегетаріанка" південнокорейської письменниці Хан Канг стане другим після англійського. Навесні 2016 року роман отримав Міжнародну Букерівську премію.

Це сюрреалістична історія, яка складається з трьох частин, де розповідь ведеться від імені різних героїв.

Вони коротко, тривожно і красиво розповідають, як звичайна жінка відмовляється від усіх звичаїв і умовностей, що пов'язують її з сім'єю, будинком і суспільством. 

Ця історія в ліричному і пронизливому стилі показує, як ця відмова вплинула на саму героїню і на тих, хто її оточує.

Ця компактна, витончена і тривожна книга надовго затримається в свідомості її читачів.