І тому вони мелодрами знімають російською.
Кажуть "українська складніше дається для цього жанру". Боляче читати про таке приниження мови. До чого тут жанр? Комедії просто дивляться краще, ніж мелодрами. І тому "Скажене весілля" зібрало таку касу. Українська - багата європейська мова. Ліричних романсів українською написано більше, ніж російською та французькою.
Просто україноненависникам і тим, хто до українців ставиться зверхньо здається, що про "високе кохання" сільською мовою говорити дивно. Коли вперше з'явилися переклади серіалів, то навіть україноненависники "Альфа" зустріли на ура українською, а з "Санта Барбари сміялися. Бо українська для дивних тваринок, а люди у краватках нею послуговуватися не можуть. Тим більше говорити про кохання. Хіба що у шароварах.
Твердження плюсів спростовує кінопрокат, де мелодрами російською ніхто не перекладає. І українською добре дивляться.
Вислів продюсера 1+1 ксенофобський, такий що принижує українців. Вважаю, що вона має вибачитися. Як, між іншим і керівники СБУ, які проводили обшуки у журналістів цього каналу. Повага до української мови, свобода слова мають бути захищені в Україні.