Огляд

Без українців про українців: як "Вічний мир" 1686 року сформував імперську ідеологію, за яку й досі чіпляється Путін

6 травня, 2026 середа
07:30

У цей день 6 травня у 1686 році в Москві представники Речі Посполитої та Московського царства підписали угоду про "Вічний мир"

Зміст

Він мав завершити десятиліття виснажливих війн, але для українських земель означав інше – закріплення поділу та нову реальність, у якій долю країни вирішували без неї на багато років вперед. Більше про цей поворотний історичний патерн, розповість Еспресо.

Війна за Гетьманщину та виснаження сторін

Друга половина XVII століття стала періодом Руїни для українських земель. Після національно-визвольного повстання під проводом Богдана Хмельницького, на картах Європи виникала нова держава – Гетьманщина. Однак одразу після смерті гетьмана Хмельницького розгорнулася боротьба за контроль над Гетьманщиною – між Московським царством і Річчю Посполитою, а також численні внутрішні чвари козацької старшини.

Обидва наших сусіди боролися за контроль над Правобережжям і Лівобережжям, використовуючи козацькі формування як союзників або інструмент. 

Ключовим проміжним етапом стало Андрусівське перемир'я 1667 року, яке вперше формально розділило Україну по Дніпру: Лівобережжя відійшло під московський протекторат, Правобережжя – під польський. Київ тимчасово (на два роки) передавався Москві. Однак перемир'я не принесло стабільності. Продовжувалися татарсько-турецькі набіги, внутрішні козацькі усобиці та спроби гетьманів відновити єдність. 

До середини 1680-х років обидві сторони були виснажені. Річ Посполита стикнулася з османською загрозою (поразки під Хотином, втрати на півдні після Бучацького мирного договор), а Московія прагнула закріпити здобутки та приєднатися до антиосманської Священної ліги. Саме спільна загроза з боку Османської імперії та Кримського ханства підштовхнула до остаточного миру. Переговори тривали сім тижнів у Москві. 

Умови "Вічного миру": хто що отримав

розподіл української землі, фото: Вікіпедія

Договір підписали 6 травня 1686 року (за юліанським календарем). З польсько-литовської сторони – познанський воєвода Кшиштоф Гжимултовський та великий канцлер литовський Марціан Огінський. Від Московії – князь Василь Голіцин (фактичний керівник уряду при регентці цариці Софії). 

Основні положення договору:

  • Московське царство остаточно отримувало Лівобережну Україну, Київ (з околицями), Запоріжжя, Чернігово-Сіверську землю (Чернігів, Стародуб), Смоленськ;
  • Польща зберігала Правобережну Україну (крім Києва), Волинь, Галичину та північну Київщину;
  • Південна Київщина і Брацлавщина (район Чигирина, Канева тощо) оголошувалися "нейтральною пусткою" через спустошення війнами.

За територіальні надбання, Москва сплачувала Польщі 146 тисяч рублів як компенсацію. Також передбачалися взаємні гарантії релігійних прав (православних у Польщі, католиків у Московії) та спільні дії проти Османської імперії. 

Але це "мир" виявився довговічним лише у назві – він проіснував до поділів Речі Посполитої наприкінці XVIII століття до яких активно була причетна вже тоді Російська імперія.

Наслідки для сторін: закріплення Москви та поразка Варшави

текст договору, фото: Вікіпедія

Для Московії (пізніше Російської імперії) договір став стратегічною перемогою. Він легітимізував контроль над Лівобережжям, відкрив шлях для подальшої експансії на південь і схід. Москва отримала плацдарм для боротьби з Кримом і Туреччиною, а згодом – для повного поглинання Гетьманщини. 

Для Речі Посполитої це була болісна поразка. Втрата Лівобережжя та Києва означала остаточну відмову від претензій на значну частину колишніх володінь. Польща більше не змогла ефективно повернути ці землі і поступово рухалася до внутрішнього занепаду, який завершився трьома поділами наприкінці XVIII століття. Українські землі на Правобережжі ще майже століття залишалися під польським контролем, але без реальної перспективи відновлення єдності Гетьманщини. 

Українські землі як "вічний" заручник

З 1686 року українські землі остаточно перетворилися на об’єкт домовленостей між потужними сусідами. Козацька автономія поступово обмежувалася, а спроби відновити незалежність або єдність жорстоко придушувалися.

Однією з найяскравіших спроб став виступ Івана Мазепи у 1708–1709 роках під час Північної війни. Гетьман уклав союз зі шведським королем Карлом XII, прагнучи незалежності України, але поразка під Полтавою призвела до масових репресій і остаточного скасування багатьох козацьких вольностей. 

На початку XX століття, після розпаду імперій, з’явилися нові шанси вже у Західноукраїнською Народної Республіки (ЗУНР) і Української Народної Республіки (УНР). Однак знову спрацював старий механізм домовленостей сильніших сусідів. Під час польсько-радянської війни 1919–1921 років Варшава та Москва (вже не цар, а більшовики) у підсумку домовилися за рахунок України. Ризький мирний договір 1921 року остаточно розділив українські землі: захід України відійшов до Польщі, решта – до радянської України в складі СРСР. Польща відмовилася від підтримки УНР і українських лідерів на користь стабільного кордону. Однак знову таки Москва за два десятиліття зрадила Варшаву, бо домовилася з німцями і розчленували польську державу. 

Тож історія "Вічного миру" 1686 року вчить нас, якщо історія взагалі може чогось вчити, що  мир між сусідами за рахунок українських територій завжди є лише прелюдією до нових конфліктів, а підписи на паперах важать менше, ніж здатність народу захистити свою суб’єктність зі зброєю в руках. 

Тому у теперішній час, коли знову лунають часті розмови про "гарантії", "переговори" та "компроміси", цей урок залишається актуальним як ніколи. Справжній мир для України можливий не тоді, коли Москва і Захід домовляться між собою за нашими спинами, як того хоче Путін, повторюючи столітню логіку імперських наративів, а лише тоді, коли українська держава матиме достатньо сил, щоб зробити будь-який новий поділ України неможливим. Історія показує: той, хто не може себе захистити, приречений бути розмінною монетою. А той, хто здатен – зрештою диктує умови миру і перестає бути ласим шматочком, який всі хочуть відкусити.

Читайте також: Чи планував Бонапарт створити "Наполеоніду" в Україні: 205 років тому помер Наполеон

Теги:
Читайте також:
Київ
+14.5°C
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • Біла Церква
  • Актуальне
  • Важливе
2026, середа
22 липня
22:58
Ексклюзив
Олег Рибачук
Рибачук: Зеленський призначив Драпатого головкомом під тиском, тому не може мати з ним довірливих стосунків, як із Сирським
22:56
прапор, Євросоюз
ЄС поки не зміг досягти згоди щодо запровадження 21-го пакета санкцій проти РФ
22:51
Рада безпеки ООН
Україна скликає Радбез ООН через російські атаки на цивільні судна, — Сибіга
22:24
Оновлено
Війна з Росією
Швидкий "ХОТ ДОГ": новий перехоплювач вже збив 300 ворожих цілей. На фронті 211 боїв
22:16
Міненерго
Тарифи на енергетичні послуги залишаться замороженими до кінця воєнного стану, — Міненерго
22:15
Ексклюзив
Михайло Драпатий
Драпатий знає, що таке солдатське життя і як зберегти людей, - полковник Вдовиченко
22:07
Держдума Росії
Держдума Росії дозволила бандитам та учасникам злочинних угруповань укладати контракти на війну з Україною
21:47
Ексклюзив
Віталій Портников
Портников: Оцінити роботу Драпатого можна буде через 4-6 місяців
21:42
Консульство України у Познані
У Познані відкриють нове Консульство України
21:25
Ліндсі Грем під час останнього візиту до Києва
Зеленський планує поїздку до США на похорон Ліндсі Грема, — ЗМІ
21:02
Затримання російського судна з тіньового флоту
ЄС посилює тиск на російський тіньовий флот, — Каллас
20:52
Володимир Зеленський
Нове військове командування готує модернізацію Сил оборони України — Зеленський
20:45
Ексклюзив
У США назвали призначення Драпатого "монументальним тестом" для командування ЗСУ, - американіст Довгополий
20:39
Попри звільнення Сирського, мітинги у Києві та Львові тривають: учасники вимагають повернути Федорова
20:34
Зустріч Володимира Зеленського зі Стівом Віткоффом та Джаредом Кушнером
"Мир потрібен – мир з гідністю". Зеленський у Києві зустрівся з представниками Трампа Віткоффом та Кушнером
20:15
Ексклюзив
Михайло Драпатий
Європейські партнери не розуміють причин зміни уряду та керівництва ЗСУ, - журналістка Висоцька
20:10
Мадяр повідомив про ураження 13 енергооб'єктів у Криму та на ТОТ
20:01
OPINION
Чому Росія поквапливо продає своє золото
19:53
Габор Балінт Надь
Справа Ощадбанку. Генеральний прокурор Угорщини подав у відставку
19:52
Ексклюзив
Новий головком має прискорити технологічну трансформацію ЗСУ, - генерал-майор запасу Гаврилов
19:39
PR
Віталій Кіро
Віталій Кіро: Ера "живого" пошуку: як штучний інтелект перебудовує ринок нерухомості для кожного з нас
19:34
ЄвропейськийСоюз, ЄС, Европарламент
Угорщина заблокувала затвердження переговорних кластерів для України та Молдови
19:17
НАБУ
Розкрадання 102 млн грн на захисті для танків. НАБУ та САП завершили розслідування гучної справи
18:59
кримінал
У Польщі судитимуть жінку за напад на українських підлітків біля басейну
18:53
Володимир Зеленський та Метью Вітакер
Зеленський зустрівся із Послом США при НАТО Метью Вітакером
18:52
Джеффрі Епштейн
У Франції знайшли мертвим пособника Епштейна, який вербував жінок
18:37
Трамп Інфантіно
Трамп хоче зробити голову ФІФА Інфантіно Генеральним секретарем ООН
18:17
США - Іран
США пообіцяли відповісти на атаки Ірану в Ормузькій протоці
17:58
Огляд
Володимир Зеленський призначив Олександра Поклада т.в.о. голови СБУ
Хто такий новий керівник СБУ Олександр Поклад і які ризики містить його призначення
17:52
Аналітика
Національний банк України
Під підозрою навіть фірми з надто молодими керівниками: банки отримали від НБУ нові критерії ризиків для фінмоніторингу бізнес-клієнтів
17:43
МВФ
В Україні можуть почати підвищувати тарифи на світло і газ уже з 2027 року, - МВФ
17:40
Оновлено
Атаки РФ 22 липня: на Одещині загинула жінка, на Київщині, у Харкові та Запоріжжі є поранені, на Чернігівщині знеструмлення
17:05
OPINION
блог Тарас Шамайда
Чи поверне Зеленський Федорова у Міноборони
16:53
У Києві прощаються з журналістом "Українського радіо" Олександром Куцаком
16:35
Михайло Драпатий
Найближчим часом новий головнокомандувач розпочне кадрові зміни, - військовий аналітик Гетьман
16:30
Балістична ракета FP-7
Біля берегів Норвегії знайшли ймовірні уламки російської ракети
16:12
Новини компаній
blago стала генеральним партнером Lviv Fashion Wee
blago стала генеральним партнером Lviv Fashion Week: компанія підтримуватиме розвиток української модної індустрії
15:26
новини Закарпаття
У Києві оголосили підозру директору товариства через привласнення коштів на захист енергооб'єкта
15:13
Зеленський
Офіційно: Зеленський звільнив Сирського, Драпатого і Гнатова та призначив на нові посади Драпатого і Скибюка 
14:57
Віктор Орбан
Орбан оголосив боротьбу з "автократичним режимом" партії прем'єра Угорщини
Більше новин