Огляд

Без українців про українців: як "Вічний мир" 1686 року сформував імперську ідеологію, за яку й досі чіпляється Путін

6 травня, 2026 середа
07:30

У цей день 6 травня у 1686 році в Москві представники Речі Посполитої та Московського царства підписали угоду про "Вічний мир"

Зміст

Він мав завершити десятиліття виснажливих війн, але для українських земель означав інше – закріплення поділу та нову реальність, у якій долю країни вирішували без неї на багато років вперед. Більше про цей поворотний історичний патерн, розповість Еспресо.

Війна за Гетьманщину та виснаження сторін

Друга половина XVII століття стала періодом Руїни для українських земель. Після національно-визвольного повстання під проводом Богдана Хмельницького, на картах Європи виникала нова держава – Гетьманщина. Однак одразу після смерті гетьмана Хмельницького розгорнулася боротьба за контроль над Гетьманщиною – між Московським царством і Річчю Посполитою, а також численні внутрішні чвари козацької старшини.

Обидва наших сусіди боролися за контроль над Правобережжям і Лівобережжям, використовуючи козацькі формування як союзників або інструмент. 

Ключовим проміжним етапом стало Андрусівське перемир'я 1667 року, яке вперше формально розділило Україну по Дніпру: Лівобережжя відійшло під московський протекторат, Правобережжя – під польський. Київ тимчасово (на два роки) передавався Москві. Однак перемир'я не принесло стабільності. Продовжувалися татарсько-турецькі набіги, внутрішні козацькі усобиці та спроби гетьманів відновити єдність. 

До середини 1680-х років обидві сторони були виснажені. Річ Посполита стикнулася з османською загрозою (поразки під Хотином, втрати на півдні після Бучацького мирного договор), а Московія прагнула закріпити здобутки та приєднатися до антиосманської Священної ліги. Саме спільна загроза з боку Османської імперії та Кримського ханства підштовхнула до остаточного миру. Переговори тривали сім тижнів у Москві. 

Умови "Вічного миру": хто що отримав

розподіл української землі, фото: Вікіпедія

Договір підписали 6 травня 1686 року (за юліанським календарем). З польсько-литовської сторони – познанський воєвода Кшиштоф Гжимултовський та великий канцлер литовський Марціан Огінський. Від Московії – князь Василь Голіцин (фактичний керівник уряду при регентці цариці Софії). 

Основні положення договору:

  • Московське царство остаточно отримувало Лівобережну Україну, Київ (з околицями), Запоріжжя, Чернігово-Сіверську землю (Чернігів, Стародуб), Смоленськ;
  • Польща зберігала Правобережну Україну (крім Києва), Волинь, Галичину та північну Київщину;
  • Південна Київщина і Брацлавщина (район Чигирина, Канева тощо) оголошувалися "нейтральною пусткою" через спустошення війнами.

За територіальні надбання, Москва сплачувала Польщі 146 тисяч рублів як компенсацію. Також передбачалися взаємні гарантії релігійних прав (православних у Польщі, католиків у Московії) та спільні дії проти Османської імперії. 

Але це "мир" виявився довговічним лише у назві – він проіснував до поділів Речі Посполитої наприкінці XVIII століття до яких активно була причетна вже тоді Російська імперія.

Наслідки для сторін: закріплення Москви та поразка Варшави

текст договору, фото: Вікіпедія

Для Московії (пізніше Російської імперії) договір став стратегічною перемогою. Він легітимізував контроль над Лівобережжям, відкрив шлях для подальшої експансії на південь і схід. Москва отримала плацдарм для боротьби з Кримом і Туреччиною, а згодом – для повного поглинання Гетьманщини. 

Для Речі Посполитої це була болісна поразка. Втрата Лівобережжя та Києва означала остаточну відмову від претензій на значну частину колишніх володінь. Польща більше не змогла ефективно повернути ці землі і поступово рухалася до внутрішнього занепаду, який завершився трьома поділами наприкінці XVIII століття. Українські землі на Правобережжі ще майже століття залишалися під польським контролем, але без реальної перспективи відновлення єдності Гетьманщини. 

Українські землі як "вічний" заручник

З 1686 року українські землі остаточно перетворилися на об’єкт домовленостей між потужними сусідами. Козацька автономія поступово обмежувалася, а спроби відновити незалежність або єдність жорстоко придушувалися.

Однією з найяскравіших спроб став виступ Івана Мазепи у 1708–1709 роках під час Північної війни. Гетьман уклав союз зі шведським королем Карлом XII, прагнучи незалежності України, але поразка під Полтавою призвела до масових репресій і остаточного скасування багатьох козацьких вольностей. 

На початку XX століття, після розпаду імперій, з’явилися нові шанси вже у Західноукраїнською Народної Республіки (ЗУНР) і Української Народної Республіки (УНР). Однак знову спрацював старий механізм домовленостей сильніших сусідів. Під час польсько-радянської війни 1919–1921 років Варшава та Москва (вже не цар, а більшовики) у підсумку домовилися за рахунок України. Ризький мирний договір 1921 року остаточно розділив українські землі: захід України відійшов до Польщі, решта – до радянської України в складі СРСР. Польща відмовилася від підтримки УНР і українських лідерів на користь стабільного кордону. Однак знову таки Москва за два десятиліття зрадила Варшаву, бо домовилася з німцями і розчленували польську державу. 

Тож історія "Вічного миру" 1686 року вчить нас, якщо історія взагалі може чогось вчити, що  мир між сусідами за рахунок українських територій завжди є лише прелюдією до нових конфліктів, а підписи на паперах важать менше, ніж здатність народу захистити свою суб’єктність зі зброєю в руках. 

Тому у теперішній час, коли знову лунають часті розмови про "гарантії", "переговори" та "компроміси", цей урок залишається актуальним як ніколи. Справжній мир для України можливий не тоді, коли Москва і Захід домовляться між собою за нашими спинами, як того хоче Путін, повторюючи столітню логіку імперських наративів, а лише тоді, коли українська держава матиме достатньо сил, щоб зробити будь-який новий поділ України неможливим. Історія показує: той, хто не може себе захистити, приречений бути розмінною монетою. А той, хто здатен – зрештою диктує умови миру і перестає бути ласим шматочком, який всі хочуть відкусити.

Читайте також: Чи планував Бонапарт створити "Наполеоніду" в Україні: 205 років тому помер Наполеон

Теги:
Читайте також:
Київ
+16.4°C
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • Біла Церква
  • Актуальне
  • Важливе
2026, вiвторок
21 липня
23:39
Огляд
Михайло Драпатий буде головнокомандувачем ЗСУ: чи стане 43-річний головком новим Залужним для українців
23:31
Михайло Федоров
Зеленський запропонував Федорову "достойну позицію у владі". Федоров привітав Драпатого й подякував Сирському
23:03
Роберт "Мадяр" Бровді
Мадяр розповів, як дрони можуть змінити підхід до деокупації Криму: ключові елементи стратегії
22:48
Цифровий нашийник: мігрантів у Росії зобов’яжуть купувати мобільні телефони з електронним профілем
22:40
Карта бойових дій за 4-11 липня
У Криму назріває щось "недобре": російські z-блогери панікують
22:13
Оновлено
дрон-перехоплювач P1-Sun
SkyFall представила новий дрон-перехоплювач P1-SUN Jetkiller, ССО проводять операцію "Кондуктор", а на фронті від початку доби було понад 188 боїв
22:07
росгвардія омон
У Росії почали готувати Росгвардію до мобілізації та воєнного стану
22:05
Василе Тофан
У Молдові новий уряд. Парламент схвалив кандидатуру Василе Тофана і висловив довіру його команді
21:53
рубль вогонь
Збитки від пожежі на складах Wildberries перевищили річні бюджети 53 регіонів Росії
21:45
В Україні шостий день тривають протести проти відставки Михайла Федорова
21:45
Гвідо Крозетто
"Україна вже виграла війну", - міністр оборони Італії
21:38
Олександр Лукашенко
"Всі, хто не вміє працювати, - в армію, на південний кордон": Лукашенко заявив про розгортання білоруських ССО на кордоні з Україною
21:14
Ексклюзив
Енді Бернем
Україна, Європа і Трамп: журналіст Хотин про те, як новий прем'єр Великої Британії розставить пріоритети
21:14
зерно
Через блокаду Азовського моря російський експорт пшениці впаде на третину, — ЗМІ
20:54
удар РФ по складах ЮНІСЕФ
РФ знищила гуманітарний склад ЮНІСЕФ: втрачено допомогу для дітей на $3,9 млн
20:37
Ексклюзив
Віталій Портников
Портников: Відставка Федорова, з точки зору політтехнологій, - це помилка
20:34
Ексклюзив
Мій командир отримав догану від Сирського: колишній бойовий медик Козятинський, який бере участь у протестах на підтримку Федорова
20:27
у Києві відзначили 120 років від дня народження Олени Теліги
"Теліга стала символом": у Києві вшанували 120-річчя поетеси та діячки ОУН
20:16
Ексклюзив
Олександр Сирський у командному пункті поблизу Покровська (2 серпня 2025 року)
Пехньо: Уникнути змін у керівництві ЗСУ не вдасться, питання - коли
20:09
Казахстан не транспортуватиме нафту Чорним морем через загрозу атак, — ЗМІ
20:02
OPINION
Питання не зводиться до Федорова чи Сирського
19:12
Оновлено
Росіяни атакували Запоріжжя КАБами 21 липня 2026
Росія обстріляла Харків, Чернігів, Херсон, Запоріжжя, Донеччину та Дніпровщину: є загиблі та руйнування. На Сумщині атаковано рятувальників
19:02
Рух "Кримська солідарність" оголосив про припинення роботи через тиск окупантів
18:56
Ексклюзив
У чому криється непорозуміння між Федоровим та Сирським: прокоментував нардеп Веніславський
18:50
пальне росія
Росія забирає пальне зі Сибіру, аби врятувати Москву від дефіциту, - Reuters
18:30
Затримання одного з підозрюваних у побитті поляка, який захищав українця у Познані
Затримали двох підозрюваних у побитті поляка, який заступився за українця у Познані
18:23
На фото: Павільйон Росії на Венеційській бієнале в 2022 році
ЄС позбавив гранту Венеційську бієнале через відновлення роботи російського павільйону
18:12
тюрма
Агент, який "зливав" ворогу військові локації та дані про ДніпроГЕС, сидітиме 15 років, — рішення Верховного Суду
18:06
ЛЕП на окупованих територіях
РФ будує лінію електропередачі вздовж "Дороги смерті", аби з’єднати ЗАЕС з окупованими територіями, – Greenpeacе
17:58
НАБУ
НАБУ викрило схему заволодіння понад 150 млн грн у Нацгвардії
17:48
українська мова
У Києві оштрафували вчительку, яка увімкнула першокласникам мультфільм російською мовою
17:47
Зустріч Володимира Зеленського з Віктором Ніколюком
Зеленський зустрівся з командувачем оперативно-тактичного угруповання "Схід" Віктором Ніколюком
17:23
Євген Бушмакін
На війні загинув актор Євген Бушмакін, відомий за фільмом "Герой мого часу"
17:23
на фото: Ільхам Алієв
Алієв заявив про таємну зустріч експосадовців Німеччини та Росії в Азербайджані. Говорили про Україну
17:19
Ужгород
Через постійні обстріли люди готові продати житло в Києва, Дніпрі чи Запоріжжі, аби купити у безпечнішому місці, – експертка з інвестицій у нерухомість Маріанна Бігунець
17:06
Анонс
Фестиваль ТуСтань 2026
Франківський Драмтеатр, реконструктори, музичні гурти та літературні зустрічі: що підготували на фестивалі "Ту Стань. Шлях Героя"
17:02
OPINION
Микола Бєлєсков
Хто і як може вести дискусію про військових
16:44
Віктор Орбан
В Угорщині провели обшуки в офісі партії Орбана
16:42
Оновлено
Румунія, прапор Румунії
Біля Румунії уражено танкер Gas Lisbon, який прямував до України. Сибіга заявив про загрозу всьому Чорноморському регіону
16:25
Те, що відбувається в Україні, може статися і в США, – впливова блогерка Лумер із MAGA середовища Трампа після прогулянки Києвом
Більше новин