Огляд

Без українців про українців: як "Вічний мир" 1686 року сформував імперську ідеологію, за яку й досі чіпляється Путін

6 травня, 2026 середа
07:30

У цей день 6 травня у 1686 році в Москві представники Речі Посполитої та Московського царства підписали угоду про "Вічний мир"

Зміст

Він мав завершити десятиліття виснажливих війн, але для українських земель означав інше – закріплення поділу та нову реальність, у якій долю країни вирішували без неї на багато років вперед. Більше про цей поворотний історичний патерн, розповість Еспресо.

Війна за Гетьманщину та виснаження сторін

Друга половина XVII століття стала періодом Руїни для українських земель. Після національно-визвольного повстання під проводом Богдана Хмельницького, на картах Європи виникала нова держава – Гетьманщина. Однак одразу після смерті гетьмана Хмельницького розгорнулася боротьба за контроль над Гетьманщиною – між Московським царством і Річчю Посполитою, а також численні внутрішні чвари козацької старшини.

Обидва наших сусіди боролися за контроль над Правобережжям і Лівобережжям, використовуючи козацькі формування як союзників або інструмент. 

Ключовим проміжним етапом стало Андрусівське перемир'я 1667 року, яке вперше формально розділило Україну по Дніпру: Лівобережжя відійшло під московський протекторат, Правобережжя – під польський. Київ тимчасово (на два роки) передавався Москві. Однак перемир'я не принесло стабільності. Продовжувалися татарсько-турецькі набіги, внутрішні козацькі усобиці та спроби гетьманів відновити єдність. 

До середини 1680-х років обидві сторони були виснажені. Річ Посполита стикнулася з османською загрозою (поразки під Хотином, втрати на півдні після Бучацького мирного договор), а Московія прагнула закріпити здобутки та приєднатися до антиосманської Священної ліги. Саме спільна загроза з боку Османської імперії та Кримського ханства підштовхнула до остаточного миру. Переговори тривали сім тижнів у Москві. 

Умови "Вічного миру": хто що отримав

розподіл української землі, фото: Вікіпедія

Договір підписали 6 травня 1686 року (за юліанським календарем). З польсько-литовської сторони – познанський воєвода Кшиштоф Гжимултовський та великий канцлер литовський Марціан Огінський. Від Московії – князь Василь Голіцин (фактичний керівник уряду при регентці цариці Софії). 

Основні положення договору:

  • Московське царство остаточно отримувало Лівобережну Україну, Київ (з околицями), Запоріжжя, Чернігово-Сіверську землю (Чернігів, Стародуб), Смоленськ;
  • Польща зберігала Правобережну Україну (крім Києва), Волинь, Галичину та північну Київщину;
  • Південна Київщина і Брацлавщина (район Чигирина, Канева тощо) оголошувалися "нейтральною пусткою" через спустошення війнами.

За територіальні надбання, Москва сплачувала Польщі 146 тисяч рублів як компенсацію. Також передбачалися взаємні гарантії релігійних прав (православних у Польщі, католиків у Московії) та спільні дії проти Османської імперії. 

Але це "мир" виявився довговічним лише у назві – він проіснував до поділів Речі Посполитої наприкінці XVIII століття до яких активно була причетна вже тоді Російська імперія.

Наслідки для сторін: закріплення Москви та поразка Варшави

текст договору, фото: Вікіпедія

Для Московії (пізніше Російської імперії) договір став стратегічною перемогою. Він легітимізував контроль над Лівобережжям, відкрив шлях для подальшої експансії на південь і схід. Москва отримала плацдарм для боротьби з Кримом і Туреччиною, а згодом – для повного поглинання Гетьманщини. 

Для Речі Посполитої це була болісна поразка. Втрата Лівобережжя та Києва означала остаточну відмову від претензій на значну частину колишніх володінь. Польща більше не змогла ефективно повернути ці землі і поступово рухалася до внутрішнього занепаду, який завершився трьома поділами наприкінці XVIII століття. Українські землі на Правобережжі ще майже століття залишалися під польським контролем, але без реальної перспективи відновлення єдності Гетьманщини. 

Українські землі як "вічний" заручник

З 1686 року українські землі остаточно перетворилися на об’єкт домовленостей між потужними сусідами. Козацька автономія поступово обмежувалася, а спроби відновити незалежність або єдність жорстоко придушувалися.

Однією з найяскравіших спроб став виступ Івана Мазепи у 1708–1709 роках під час Північної війни. Гетьман уклав союз зі шведським королем Карлом XII, прагнучи незалежності України, але поразка під Полтавою призвела до масових репресій і остаточного скасування багатьох козацьких вольностей. 

На початку XX століття, після розпаду імперій, з’явилися нові шанси вже у Західноукраїнською Народної Республіки (ЗУНР) і Української Народної Республіки (УНР). Однак знову спрацював старий механізм домовленостей сильніших сусідів. Під час польсько-радянської війни 1919–1921 років Варшава та Москва (вже не цар, а більшовики) у підсумку домовилися за рахунок України. Ризький мирний договір 1921 року остаточно розділив українські землі: захід України відійшов до Польщі, решта – до радянської України в складі СРСР. Польща відмовилася від підтримки УНР і українських лідерів на користь стабільного кордону. Однак знову таки Москва за два десятиліття зрадила Варшаву, бо домовилася з німцями і розчленували польську державу. 

Тож історія "Вічного миру" 1686 року вчить нас, якщо історія взагалі може чогось вчити, що  мир між сусідами за рахунок українських територій завжди є лише прелюдією до нових конфліктів, а підписи на паперах важать менше, ніж здатність народу захистити свою суб’єктність зі зброєю в руках. 

Тому у теперішній час, коли знову лунають часті розмови про "гарантії", "переговори" та "компроміси", цей урок залишається актуальним як ніколи. Справжній мир для України можливий не тоді, коли Москва і Захід домовляться між собою за нашими спинами, як того хоче Путін, повторюючи столітню логіку імперських наративів, а лише тоді, коли українська держава матиме достатньо сил, щоб зробити будь-який новий поділ України неможливим. Історія показує: той, хто не може себе захистити, приречений бути розмінною монетою. А той, хто здатен – зрештою диктує умови миру і перестає бути ласим шматочком, який всі хочуть відкусити.

Читайте також: Чи планував Бонапарт створити "Наполеоніду" в Україні: 205 років тому помер Наполеон

Теги:
Читайте також:
Київ
+26.2°C
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • Біла Церква
  • Актуальне
  • Важливе
2026, середа
1 липня
10:08
видобуток нафти, нафта
Ціни на нафту зросли через відсутність конкретних результатів переговорів США та Ірану, - Reuters
10:05
Оновлено
війна з росією
СБС пробили коридор в системі ППО на Москву, "Рейд" громить електропідстанції у Криму. На фронті 256 боїв. Підсумки доби 30 червня
09:35
РФ поскаржилася в ООН на "тероризм" України через атаки на "тіньовий флот". Київ назвав це військовими обʼєктами, – FT
09:05
Валерій Залужний
Зеленський кликав Залужного на зустріч, де його відмовляли брати участь у президентських виборах, – УП
08:48
Дональд Трамп
Трамп задекларував понад $1,4 млрд доходу за 2025 рік від криптопроєктів своєї родини
08:35
росія блекаут
Росіян все більше починає цікавити, коли завершиться війна з Україною, - ISW
08:16
Оновлено
електроенергія, шахеди
Росія атакувала кілька АЗС Дніпропетровщини і автівку у середмісті Херсона: є загиблі і поранені
08:02
США - Іран
У переговорах між США та Іраном є позитивний перебіг, – Bloomberg
08:00
OPINION
Український Пантеон має об'єднувати націю, а не розділяти її
07:56
Кіліан Мбаппе, ЧС-2026
Норвезькі вікінги здолали африканських слонів, а Франція і Мексика легко перемогли Швецію та Еквадор: результати матчів ЧС-2026
07:50
Генеральний секретар НАТО Марк Рютте відвідав Одесу
США здійснили близько 5 тис. вильотів з європейських військових баз під час війни проти Ірану, – Рютте
07:45
Ексклюзив
"Є хлопці, які не хочуть виходити за межі лікарні через погляди людей на їхні протези", – ветеран Володимир Рудковський
2026, вiвторок
30 червня
23:30
війна з росією
Активність ворога на фронті впала на третину, – Сирський
23:04
Росія закриває низку залізничних пунктів пропуску на кордонах з Фінляндією, Естонією та Латвією
22:56
Олександр Сирський
Не з Білорусі: Сирський назвав найімовірніший напрямок нового наступу росіян
22:50
Ексклюзив
спека
Кліматична система Землі у збудженому стані: кліматологиня Бойченко про сезонні температурні гойдалки
22:25
бензин у Росії
У Росії засекретили дані про ціни на бензин і дизель
22:25
Ексклюзив
ППО війна з Росією СБУ
"Це жирна ціль, яку важко відновити": експерт з оборонних технологій Боровик про удар по центру космічного зв'язку "Дубна" під Москвою
22:02
Олена Івановська
Двох педагогів київського ліцею оштрафували за порушення мовного закону
22:00
Олександр Сирський
"Не можна замовчувати, але й не можна створювати істерію": Сирський про ситуацію з полком "Скеля"
21:59
Ексклюзив
Арсеній Яценюк
"Одне зернятко розбрату знищує ціле поле порозуміння": Яценюк про напругу в польсько-українському діалозі
21:31
Ексклюзив
Вадим Денисенко
У Росії стартувала "кухонна революція", - Денисенко
21:12
Тім Кейн
"Потужна двопартійна підтримка". Новий пакет допомоги США Україні можуть ухвалити до кінця 2026 року, — сенатор Кейн
21:02
винищувачі Gripen
Україна та Швеція уклали угоду про закупівлю 16 винищувачів Gripen E
20:53
Володимир Путін в етері "Росія 1"
Росія буде загрозою і після Путіна, — розвідка Швеції
20:43
Володимир Зеленський
У Чехії коаліційна партія закликала позбавити Зеленського ордена Білого лева
20:28
Ексклюзив
наслідки атаки на Суми
Вже другий тиждень до Сум долітають КАБи, але це не найстрашніше, - воєнна кореспондентка Яцина
20:03
Оновлено
обстріли України
РФ атакувала Україну: у Дніпрі вже 6 загиблих, у Запоріжжі росіяни вбили трьох пасажирів маршрутки, а увечері вдарили сімома авіабомбами. Влучили у дитсадок. Ще двоє загиблих
20:00
OPINION
У Конституції 96 року закінчився термін придатності
19:46
Петер Мадяр
Уряд Мадяра не підтримує ініціативи ЄС про обмеження права на захист українських чоловіків призовного віку
19:22
корупція, суд
Депутати мають мінімум шансів уникнути відповідальності, якщо вони займаються корупцією, - Юрчишин
19:00
Володимир Зеленський і Кароль Навроцький
Кароль Навроцький у день пам'яті жертв Волинської трагедії має намір "обмежити контакти" з Володимиром Зеленським
18:57
Сбербанк РФ вивіска
Глава Сбєрбанку Греф попередив про можливий крах російської економіки
18:30
Ексклюзив
"Якби були Олімпійські ігри зі знущання з людей – росіяни зайняли б перше місце", – ветеран Володимир Рудковський
18:21
Європарламент
Європарламенту пропонують дебати та ухвалення резолюції про жертви "геноциду УПА"
18:20
Оновлено
Теракт у Монако, замах на Вадима Єрмолаєва
У Монако стався вибух у будинку забудовника з України Вадима Єрмолаєва, він з партнеркою у важкому стані
18:02
Послаблення екоправил загрожує вступу України до ЄС, — експерти й депутати про головні ризики
18:02
Після повернення Лукашенка з Китаю загроза з Білорусі для України стає мізерною, - Денисенко
17:33
Україна ЄС НАТО
Підтримка вступу до ЄС і НАТО серед українців після тимчасового зниження знову зросла, – опитування Rating Group
17:20
Ексклюзив
заміноване поле
Розміноване поле не означає безпечне: чому частину територій України не можна буде використовувати навіть після війни
Більше новин