Тимчасовий захист до 2027 року: як ЄС, Франція та Україна планують наступний етап

Офіційне повідомлення Ради ЄС, 13.06.2025

Разом із тим цей крок відкриває нову фазу: перехід від екстреної підтримки до довгострокових стратегій перебування та інтеграції, або ж підготовки до повернення. Франція — одна з перших країн, яка перейшла до юридичних змін законодавства, які водночас розширюють права бенефіціарів тимчасового захисту та готують підґрунтя для виходу з режиму тимчасового захисту.

ЄС підтримує українців і водночас готує механізми виходу з тимчасового захисту

Європейська комісія закликала країни-члени не зволікати, а вже зараз готувати умови для довгострокового проживання або повернення.
Серед рекомендацій:

• доступ до мовної освіти та інтеграційних програм;
• полегшення доступу до ринку праці та житла;
• створення інформаційних хабів, де українці зможуть отримувати консультації щодо свого статусу, повернення чи переходу на інші форми проживання.

Пресреліз Єврокомісії 

Наразі передача досвіду та знань серед українців за кордоном відбувається переважно через соцмережі та неформальні чати, що не завжди гарантує достовірність і актуальність. Хаби мають заповнити цю прогалину наданням офіційної та структурованої підтримки.

Президент України Володимир Зеленський (справа) зустрічається з президентом Франції Емманюелем Макроном (ліворуч) в Єлисейському палаці 26 березня 2025 р., фото: Getty Images

Франція: перший крок до правової інтеграції

14 травня 2025 року Сенат Франції ухвалив законопроєкт, що вперше на рівні законодавства визнає тимчасовий захист частиною системи тривалого перебування нарівні зі статусом біженця чи апатрида.

Proposition de loi PPL 24-233 – Сенат Франції (PDF)

Ключові положення:

• визнання статусу ТЗ як résidence normale, що дозволяє здавати на водійські посвідчення у Франції й зараховувати час перебування для оформлення довгострокового дозволу;
• доступ до соціальних виплат (AAH, ASPA, APA) для осіб з інвалідністю й пенсіонерів;
• відкриття можливості для атестації медиків, які здобули освіту поза ЄС;
• посилення мовної підтримки вище рівня A2, для якіснішої професійної інтеграції.

Після ухвалення в Сенаті законопроєкт ще має пройти розгляд у Національній асамблеї, перш ніж набуде чинності.

У Франції поновлення статусу тимчасового захисту здійснюється раз на 6 місяців виключно у префектурах. Це ускладнює процес, але водночас відкриває нові можливості: деякі префектури вже надають поради щодо переходу на статус найманого/сезонного працівника, або резидента за сімейними обставинами, якщо є відповідні підстави.

Українсько-французька співпраця: нова фаза

У червні 2025 року Посольство України у Франції повідомило про перемовини щодо полегшення процедури обміну водійських посвідчень без складання іспиту.

Офіційне повідомлення на facebook-сторінці посольства

Також, за підтримки обох урядів, укладено угоди про вивчення французької мови в Україні та української у Франції як другої іноземної мови.

Що це означає для українців

Продовження ТЗ — це також нагадування, що статус тимчасовий — і не є постійним рішенням. Навіть у рішенні ЄС прописано: у разі встановлення миру статус може бути припинено.

Тому наступні місяці — це час для:

• моніторингу правового статусу у країнах перебування;
• аналізу можливостей переходу на інші види проживання;
• участі в мовних або професійних програмах.

Фото: Getty Images

Закон про множинне громадянство: фундамент для руху між країнами

У червні 2025 року Верховна Рада України ухвалила закон про множинне громадянство.

Він дозволяє українцям, які тривалий час перебувають за кордоном або планують залишитися, зберігати українське громадянство навіть після отримання іншого паспорта.

Це рішення відкриває можливість будувати життя між двома країнами, не втрачаючи правового й емоційного зв’язку з Україною.

Законопроєкт №9651 — Верховна Рада України

Час вирішувати майбутнє

Європа більше не сприймає українців як “тимчасових гостей”.
Нова фаза тимчасового захисту — це не просто продовження, а вибір: залишитися, інтегруватися чи повернутися. І країни, як-от Франція, демонструють готовність підтримати цей вибір інституційно, юридично й партнерськи.

Матеріал підготовлено на основі відкритих джерел ЄС, французького Сенату, документів Єврокомісії та заяв української дипломатії у Франції.