Трамп пригрозив BBC позовом на суму до $5 млрд через неправильно відредаговану промову

Про це інформує Reuters.

Скандал стосується документального фільму програми Panorama, у якому редактори поєднали три частини промови Трампа таким чином, що створювалося враження, ніби він підбурював прихильників до заворушень 6 січня 2021 року. 

Адвокати президента назвали це "наклепом", а сам Трамп — "корупцією", заявивши, що BBC "змінила слова, які виходили з моїх вуст".

"Ми подамо на них до суду на суму від 1 до 5 мільярдів доларів, ймовірно, наступного тижня, - повідомив Трамп журналістам на борту літака Air Force One. - Я думаю, що мушу це зробити, адже вони навіть визнали, що обдурили".

BBC визнала, що під час редагування висловлювань Трампа допустила "помилку в судженнях", й надіслала Трампу особисті вибачення. Водночас мовник заявив, що не вилучатиме фільм та не бачить підстав для позову.

"Коли ви кажете, що це ненавмисно, я думаю, що якщо це ненавмисно, то ви не вибачаєтесь, - наголосив Трамп. - Вони змонтували дві частини промови, які були розділені майже годиною. Неймовірно зображати, що я виголосив цю агресивну промову, яка призвела до заворушень. Одна частина робила мене поганим хлопцем, а інша була дуже заспокійливою заявою".

У виданні підкреслили, що цей скандал спричинив найбільшу кризу в BBC за останні десятиліття. Двоє топкерівників — генеральний директор Тім Деві та очільниця новин Дебора Тернесс — цього тижня подали у відставку через звинувачення в упередженості та порушеннях редакційних стандартів.

• Раніше Трамп заявив, що доручить генпрокурору, ФБР та мінʼюсту розслідувати причетність фінансиста Джеффрі Епштейна, якого звинувачували в сексуальних злочинах, до 42-го американського лідера Білла Клінтона.