Вітовська ініціює створення акторської спілки для боротьби з дефіцитом україномовного контенту

25 березня, 2021 четвер
20:03

Акторка театру і кіно Ірма Вітовська ініціює створення акторської спілки для діалогу щодо боротьби з дефіцитом україномовного контенту з кінокомпаніями

Зміст

Про це Вітовська написала у Facebook, передає Укрінформ.

Так, вона створила допис, як відповідь на пост актриси Світлани Шекери, яка зробила зізнання, що вона актриса, яка знімається у російськомовних фільмах, і, "мабуть, я - та сама, яка не погребує ролями, які не "зайшли" "урапатріоткам"! Але... Залишаю за собою право вибору, і, готова відповісти на будь-які закиди".

Вітовська у свою черу зауважила, що пост Шекери змусив її довго думати.

"Мені дуже болить така ситуація... Чому ми маємо так мало проєктів ("Кайдаші", "Перші ластівки", "І будуть люди" та ін.). Чи готові Ви, після відвертого діалогу, для необхідності розвитку внутрішнього ринку йти на певні компроміси? Прошу під цим постом писати тільки текст щодо пропозиції утворення спілки, як Ви її бачите та Ваше бачення проблеми, що існує. Ми повинні знайти вихід... Якщо і представники виробничих компаній долучаться, то буду рада. Нам потрібен відвертий діалог. Заради власного сумління та розуміння реальності, щоб давати собі звіт в подальших рішеннях та взаєминах", - наголосила акторка.

Тож, Вітоська запропонувала створення акторської спілки.

"Чи не варто нам створити врешті спілку... Чи не час винести питання про наш запит на діалог з виробничими компаніями контенту про реальні справи з виробництвом російськомовного контенту та дефіцитом україномовного? Про те, якщо і виробляється продукт іншою мовою (російською в таких реаліях), то чому у нас топові ролі надаються не українським акторам... Або чому в Україні на 30-му році незалежності наші актори далі перебувають в подібних продуктах на умовах, що принижують саме питання надання послуг свого ремесла...", - зазначила вона.

Акторка також повідомила, що про спілку писав колись Роман Ясіновський, тому час знову повернутись до цього.

У свою чергу Ясіновський прокоментував допис, заявивши: "На цей момент мені складно, про щось говорити, аналізуючи все що відбувається навколо. Питань реально дуже багато. Якщо казати чесно, хочеться змінити професію, де тобі треба грати не тільки в кадрі або на сцені, але й у житті. Бо інакше тут не вижити. Це не опускання рук, а реалії, в яких саме я конкретно живу. Бо коли починаю говорити свою думку, щось намагаюсь робити, то відчуваю себе Дон Кіхотом, який з списом налітає на вітряного млина".

Письменниця Ірен Роздобудько під постом Вітовської написала, що не може пробитися всі ці роки з українським серіалом на ТБ.

"Справа у власниках каналів і їхній волі - диктують вони. Варто долучити людей з телеканалів. Воля продюсерів, сценаристів - є! Волі замовника - немає або просто йде гра з "викручуванням рук"... Підтримую ідею", - написала вона.

У свою чергу письменник Андрій Кокотюха зауважив: "Тобі вже пропонують роль у готовому сценарії. Ти бачиш російську мову і відмовляєшся. А корінь проблеми – в тому, що частина сценаріїв уже написана російською. Бо така вимога замовника. Інша вимога - вичистити з нього будь-який український контекст. Виняток - якщо сценарій створено за підтримки Держкіно, Мінкульту і УКФ. Я зараз не влажу в деталі і не йду по персоналіях і ситуації довкола цих структур. Я про інше: є державне замовлення - мова українська. Нема - дивись вище. Винятків дуже мало, вони не стосуються праймового продукту".

Акторка Римма Зюбіна написала: "Я не маю жодних ілюзій щодо нашої спільноти, тому в об'єднання і профспілки не вірю".

У свою чергу українська кастинг-директорка Алла Самойленко зауважила, що, на її думку, "події зараз розвиваються таким чином: значна частина - російськомовна продукція низької якості для телеаудиторії на всі російськомовні ринки; ще частина - низькобюджетний теж телевізійний україномовний продукт, який переважно для внутрішнього споживання (і тут же на онлайн-платформи); зовсім низькобюджетні спроби двомовного контенту для інтернету; окремо - підтримані Держкіно і Мінкультом україномовні проєкти, що йдуть у кінотеатральному прокаті і беруть участь у фестивалях, а також серіали, про які ти вказала. І з'явився ще один вид контенту, який нам урочисто презентували - іноземне виробництво, що приходить сюди зніматися англійською мовою і претендує на рібейти, залучає невелику кількість профакторів, переважно з-поміж тих, хто володіє англійською мовою. Ясно, що в цій продукції нам теж не світять перші ролі".

Самойленко вважає, що "профспілка матиме сенс тоді, коли вона охопить більшість із цієї різношерстної публіки і зможе про щось домовлятися з великими гравцями-виробниками. Допоки цього не буде - всі спроби якось системно впливати на ринок - приречені. Бо завжди замість "спілчан" знайдуться інші, готові встати в ряду виконавців поруч з десятками іноземних акторів на умовах продакшн-компаній".
 

Пост Світлани мене змусив довго думати....Дякую Світлано Тобі за чесність... Колеги! Я може і сильно Вас дістала або...

Опубликовано Ірмой Вітовськой-Ванцей Четверг, 25 марта 2021 г.

Слідкуйте за подіями в Україні та світі разом з Еспресо! Підписуйтесь на Telegram-канал: https://t.me/espresotb

Теги:
Читайте також:
Київ
+0.6°C
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • Біла Церква
  • USD 41.44
    Купівля 41.44
    Продаж 41.95
  • EUR
    Купівля 43.36
    Продаж 44.05
  • Актуальне
  • Важливе
2025, понедiлок
24 лютого
13:01
Інтерв’ю
Володимир Бірчак, сержант бригади Нацгвардії "Хартія"
Сержант бригади Нацгвардії "Хартія" Бірчак: ТЦК виконують роботу, яка потрібна військовим на фронті, бо без людей все посиплеться
12:56
Оновлено
суд, генерал Галушкін
Суд розглядатиме скаргу на застосування запобіжного заходу до генерала Галушкіна у закритому режимі
12:52
Сі Цзіньпін і путін
Путін і Сі Цзіньпін провели телефонну розмову
12:36
прем'єр-міністр Канади Джастін Трюдо
Бойові машини піхоти, тренажери для F-16, боєприпаси: Канада оголосила про новий пакет допомоги Україні
12:19
Каллас відвідає Вашингтон, де говоритиме про Україну
12:17
Президент Литви Гітанас Науседа
"Пропоную дату 1 січня 2030 року": Науседа зазначив, що варто прискорити вступ України до ЄС 
12:10
Гільдія кіноакторів США оголосила переможців SAG Awards 2025, найбільше нагород зібрав "Шьоґун"
12:04
OPINION
Зеленський на пресконференції: США залишаються союзником України
11:48
Зеленський: Кроком до завершення війни має стати обмін полоненими. Ми готові до обміну "всіх на всіх"
11:45
Огляд
світ, міжнародний огляд
Зеленський заявив, що готовий піти у відставку, якщо це принесе мир, і відмовився від угоди зі США щодо мінеральних ресурсів. Акценти світових ЗМІ 24 лютого
11:31
Фінляндія
Фінляндія виділяє €4,5 млн на підтримку України
11:21
Війська РФ вдарили КАБом по Харківщині: поранено двох людей
11:20
вокаліст гурту U2 Боно
U2 звернулися до українців у третю річницю повномасштабного вторгнення, цитуючи Шевченка
11:14
Україна ЄС
Глава Єврокомісії: у березні Україна отримає новий пакет допомоги від ЄС на €3,5 млрд
11:09
ООН
Які наслідки відмови США підтримати резолюцію щодо України в ООН: пояснення юриста
10:58
Оновлено
Антоніу Кошта і Урсула фон дер Ляєн
До Києва прибули фон дер Ляєн, Трюдо та лідери інших країн-союзників, які беруть участь у саміті Support Ukraine
10:55
Огляд
Джозев Паркер та Мартін Баколе (на передньому плані)
Усик отримав двох нових суперників, а збірна Канади з хокею помстилася США. Головні новини світового спорту за тиждень
10:46
електроенергія
Енергетики відновили живлення для понад 33 тис. споживачів: ситуація в енергосистемі 24 лютого
10:43
"Уламки з-під Авдіївки. Замість казок сину": у Відні презентували книжку військового медика Олександра Гоменюка
10:40
Оновлено
У російське генконсульство у Марселі кинули коктейлі Молотова: стався вибух, - ЗМІ
10:22
Інфографіка
долар євро валюта обмін
Курс валют на 24 лютого: скільки коштують долар та євро
10:16
Ексклюзив
Сергій Згурець, український журналіст, військовий експерт
Ворог шукає шпаринки в нашій обороні, а на Курщині має певні здобутки, - Згурець
10:12
росія, санкції
Під обмеження потрапили банки, флот і медіа: Євросоюз затвердив 16-й пакет санкцій проти Росії
10:07
втрати окупантів
Сирський: безповоротні втрати РФ за три роки великої війни - близько 250 тис. осіб
10:02
OPINION
Пресконференція Зеленського: намагається не "прогнутися" під Трампа
09:57
Оновлено
У Рязані горить нафтозавод
Сили оборони втретє за рік атакували дронами Рязанський НПЗ у РФ
09:36
Російський газ
ЄС витрачає на російську нафту й газ більше, ніж на допомогу Україні, – The Guardian
09:30
PR
Вивчаємо мову на курсах англійської: 10 порад для ефективного навчання
09:25
Ексклюзив
путін трамп
Якщо Трамп знову попаде на вудочку Путіна, то увійде в історію як двічі лох, - Рибачук
09:21
Швеція
Швеція передасть Україні системи ППО вартістю $113 млн
09:00
Аналітика
Економіка війни
Війна та гроші: як почувається українська економіка на третьому році повномасштабного вторгнення
08:57
Оновлено
РФ вночі цілилася по Одещині та Київщині: уламки ворожих БПЛА впали на будинки і припортову інфраструктуру, постраждав цивільний
08:46
Кріштіану Роналду та Олександр Усик
Усик і Роналду зустрілись у Саудівській Аравії
08:42
Австралія
Австралія запровадила проти РФ найбільший пакет санкцій з лютого 2022 року
08:14
Ексклюзив
Ворог вночі "привітав" Харків та область КАБами, - депутат міськради Ткачук
08:12
Оновлено
ЗСУ
За добу на фронті сталося 96 боєзіткнень: українські захисники відбили 22 штурми окупантів на Покровському напрямку
08:09
ППО, ЗСУ
Вночі 24 лютого росіяни запустили по Україні 113 дронів: ППО знищила 71 безпілотник
08:01
Скотт Бессент, міністр фінансів США
"Неявна гарантія економічної безпеки": міністр фінансів США Бессент зробив нову заяву щодо угоди про корисні копалини
08:00
OPINION
У владі багато невстигаючих розумом
08:00
Огляд
Вплив повномасштабної війни на культуру: як конфлікт відобразився на творчості митців та чи переорієнтувалися українці на своє
Більше новин