Передавав ФСБ локації артилерії ЗСУ та гаубиць М777: охоронця з Херсонщини засудили до 15 років тюрми
Ще одна книга Умберто Еко вийде українською
"Видавництво Старого Лева" представить нову книгу видатного сучасного інтелектуала, медієвіста та філософа Умберто Еко в українському перекладі
Зміст
Про це повідомляє Еспресо.TV з посиланням на Cultprostir.
Книга "Не сподівайтеся позбутися книжок", авторами якої є видатні європейські інтелектуали – Умберто Еко та Жан-Клод Кар’єр, вийшла українською мовою. Твір побудовано у вигляді діалогу, в ході якого з гумором, філософською глибиною та життєвою мудрістю висвітлюються проблеми, близькі кожному. Переклад з французької здійснила Ірина Славінська.
"Цю книжку я читала, коли вчилася в Ам’єні і дописувала свою магістерську роботу. У Франції вона саме щойно вийшла. Пам’ятаю, що читала цей текст, щоб трохи розвантажити голову. Взагалі жанр діалогу митців у французькій літературі досить поширений. Я люблю таке чтиво. Коли отримала пропозицію перекладу від видавництва, то дуже зраділа, що ця книжка може тепер з’явитися і українською. Вона мене вдруге захопила як читачку. У неї є певна особливість. Ця книга здається такою, що надто різко обривається. Вона закінчується, і ти відчуваєш жахливу фрустрацію читача, який не вірить у такий швидкий фінал. Мені б дуже хотілося, щоб інші читачі відчули те саме і, можливо, потягнулися до наступної книжки Умберто Еко", − поділилася з Ірина Славінська, журналіст, літературознавець, перекладач.
Залиште коментар
Читайте також:
Дивне нерозуміння процесів: від середини 2022 року щоразу українські сили потрапляють в одну й ту ж саму халепу, - полковник ЗСУ Селезньов
У ССО показали документи, які Росія видає військовим з КНДР, аби приховати їхню присутність на фронті
"Путін пропонує запрограмоване масове вбивство людей": Портников про застосування РФ ракети "Орешник"
- Актуальне
- Важливе
2024, понедiлок
23 грудня
15:06
The Washington Post: Зеленський поступово змінює позицію щодо переговорів про майбутнє України
14:46
Дві системи Patriot, 15 танків Leopard, 30 бронеавтомобілів MRAP: Німеччина передала Україні новий пакет військової допомоги
14:29
Оновлено
Суд продовжив запобіжний захід у вигляді тримання під вартою підозрюваному у вбивстві підлітка на фунікулері
14:24
"Хоче допомогти РФ витіснити газ від США та інших партнерів з Європи": Зеленський про зустріч Фіцо з Путіним
13:39
Ексклюзив
У КНДР немає технологій для виготовлення сучасних дронів, - експерт з питань національної безпеки Варченко
13:37
У розвідці Великої Британії підрахували, скільки безпілотників запустила Росія по Україні за минулий місяць
13:32
Блейк Лайвлі звинуватила режисера "Покинь, якщо кохаєш" Бальдоні у домаганнях, його адвокат назвав скаргу ганебною
13:22
Огляд
Усик погодився на ще один реванш, а росіянам дозволили виступати на Олімпіаді. Головні новини світового спорту за тиждень
13:02
Оновлено
Трагедія на Різдвяному ярмарку в Магдебурзі: в МЗС розповіли про стан пораненої українки
12:59
У Білорусі оприлюднили список кандидатів на вибори президента: самопроголошений Лукашенко балотується всьоме
12:34
Аналітика
YouControl: Доходи ресторанного бізнесу в Україні торік приросли на 120%: хто заробив найбільше?
11:40
Ексклюзив
Ожило чотири полігони, ситуація в Маріуполі нагадує підготовку до Вугледарського наступу, - Андрющенко
