Поради Трампу до зустрічі з Путіним

Статтю для видання Time написав Білл Браудер, який є засновником і генеральним директором Hermitage Capital Management, а також найбільшим іноземним інвестором в Росії до 2005 року. З 2009 року, коли його адвокат Сергій Магнітський помер у в'язниці після виявлення шахрайства в розмірі $230 мільйонів, вчиненого російськими державними чиновниками, Браудер очолює кампанію з виявлення ендемічної корупції в Росії та порушень прав людини.

Еспресо.TV наводить повний переклад його матеріалу. 

Шановний Президент Трамп,

16 липня ви проведете свій перший офіційний саміт з президентом Росії Володимиром Путіним. Ви безсумнівно порадитесь багатьма мудрими людьми, а також візьмете до уваги свої власні думки про те, як впоратися з ним. Я хотів би запропонувати перспективу, яку ви, напевно, не отримуєте більше ніде.

Я маю великий досвід того, як мати справу з Путіним. Протягом останніх 10 років я був його іноземним ворогом номер один. Моє незавидне становище розпочалося зі смерті мого адвоката Сергія Магнітського в 2009 році від рук російської держави після того, як він розкрив масштабну корупційну схему російського уряду. Це завершилось тим, що адміністрація Обами прийняла Закон Магнітського в 2012 році, який заморозив активи та візи людей, що порушують права людини в Росії. Робота була складною.

Сергій не був єдиною жертвою режиму Путіна. Як на мене, це цілком закономірно: його режим вбив Бориса Нємцова, російського опозиційного політика, який виступав за введення санкцій Заходу проти вбивць Сергія; Я вважаю, що вони вбили Олександра Перепелічного, інформатора,  який раптово помер у Британії після оприлюднення фінансових відомостей про кримінальну групу, причетну до вбивства Сергія; вони намагалися вбити юриста родини Магнітських у Москві, коли його скинули з чотириповерхового будинку (на щастя, він вижив); і вони також намагалися отруїти Володимира Кара-Мурзу - протеже Бориса Нємцова, який подорожував Заходом, намагаючись забезпечити "санкції Магнітського" проти режиму Путіна.

Всі знають, що це не єдині вбивства, затримання та зникнення, які були скоєні за наказом російського лідера.

Виходячи з цього, є кілька речей, які потрібно знати про Путіна.

Путін має слабку руку і завжди блефує (Браудер використовує термін "слабка рука" як у покері, коли у гравця погані карти і він, ймовірніше за все, буде блефувати, - ред.). Просто проводячи з ним зустріч, ви даруєте йому величезний подарунок. Президент США є найважливішою і найбільш могутньою людиною у вільному світі; для контрасту, президент Росії - практично ніхто. Російська економіка приблизно еквівалентна економіці штату Нью-Йорк. Російський військовий бюджет на 90% менше, ніж у Сполучених Штатах, він нарівні з військовими бюджетами Британії або Франції. Вся геополітична теорія Путіна показує його слабкість. У кращому випадку він має пару двійок. Сполучені Штати мають "фулл хаус". (покерні комбінації, - ред.) 

Путін - нахабний брехун. Ви не можете повірити у жодне слово, яке вам каже Путін. Його "послужний список" брехні просто легендарний та добре задокументований. Він збрехав про "зелених чоловічків", що вторглися в Крим; він збрехав, що Росія забрала сирійську хімічну зброю; він збрехав про те, хто збив MH17; він збрехав про російський допінг на Олімпіаді в Сочі; він брехав про недавнє отруєння Скріпалів у Британії; і він брехав про втручання Росії в нещодавні вибори у США, Британії, Франції, Німеччині та Італії. Що б він не сказав Вам, це -  неправда.

Путін не веде переговорів. Що б ви йому не запропонували, це просто стане початковим пунктом ваших наступних переговорів. Не ображайтеся, коли він з вами таке зробить. Він так робить з усіма. У 2001 році президент Джордж Буш, як відомо, подивився Путіну в очі і побачив його душу. Минулого року я обідав з президентом Бушем і запитав його про це. Коротше кажучи, він розповів, що кожна з десятків наступних нарад та бесід (з Путіним) були катастрофічними. У 2009 році президент США Барак Обама намагався прояснити ситуацію, запропонувавши Росії "перезапуск". Це рішення лише додало Путіну хоробрості. Він знав, що може діяти безкарно і що Сполучені Штати у відповідь на це нічого не зроблять. Путін розглядає компроміс і залученість як слабкість. Будь-яка подібна пропозиція призведе до того, що він зробить більше злісних та жахливих речей у всьому світі.

Путін має темперамент холоднокровного вбивці. Більшість цивілізованих людей не уявляє, на що він здатний. Він не схожий на будь-якого лідера суверенної держави, але більше схожий на наркобарона Пабло Ескобара, - але з ядерною зброєю. Одного прекрасного дня Путін, ймовірно, може піти з зустрічі, де обговорював податкову політику зі своїми економічними радниками, щоб обговорити планування цілеспрямованих вбивств дисидентів та ділових конкурентів зі своєю таємною поліцією.

Путін цінує гроші набагато більше, ніж людське життя. Я з'ясував, що єдиним способом якось зачепити Путіна є погрози щодо його грошей та грошей його "братків". Я зрозумів це, коли займався "санкціями Магнітського". Вони були введені Сполученими Штатами, Британією, Канадою та країнами Балтії. Оскільки Путін та його чиновники вбивають людей і викрадають гроші в Росії, а потім зберігають кошти на Заході, ці санкції піддають ризику всю його мафіозну операцію.

Пане Президенте, єдиний спосіб впоратися з такою людиною, як Володимир Путін, полягає в тому, щоб стримати його, а не мати з ним справу. Він буде вам брехати, казати вам лестощі, дурити вас і зраджувати. Єдине повідомлення, яке ви можете передати йому в Гельсінкі 16 липня, - це те, що Америка - це горда і сильна країна, яка може зупинити його і зробить це.