BBC перепросила за трансляцію виступу Bob Vylan на "Ґластонбері", який закликав убивати військових Ізраїлю

Про це пише Variety.

Генеральний директор BBC Тім Дейві особисто звернувся до співробітників каналу у внутрішньому меморандумі в четвер, 3 липня.

"Я глибоко шкодую, що така образлива та ганебна поведінка з'явилася на BBC, і хочу перепросити – перед нашою аудиторією та всіма вами, але зокрема перед єврейськими колегами та єврейською громадою. Ми однозначно заявляємо, що на BBC не може бути місця антисемітизму", - наголосив він.

Інцидент призвів до значних змін у протоколах BBC щодо прямих трансляцій музичних подій. Гурт Bob Vylan був класифікований як "високоризикований" після процесу оцінки ризику, що застосовувався до всіх виконавців на "Ґластонбері", причому сім виконавців потрапили до цієї категорії. Попри класифікацію, всі виступи були визнані придатними для прямої трансляції з "відповідними пом’якшувальним заходами".

Однак мовник визнав критичні недоліки у своїх процесах дотримання вимог.

"До "Ґластонбері" було прийнято рішення, що ризики дотримання вимог можна зменшити в режимі реального часу під час прямої трансляції – за допомогою використання мовних або контентних попереджень – без необхідності затримки. Це явно не так", – йдеться у заяві BBC.

Під час виступу пряма трансляція контролювалася відповідно до узгоджених протоколів, причому попередження з’являлися двічі під час трансляції. Попри загострення занепокоєння, редакційна команда прийняла рішення не припиняти трансляцію – вибір, який BBC тепер визнає помилкою.

Голова BBC Самір Шах також опублікував заяву, в якій перепросив "перед усіма нашими глядачами та слухачами, і особливо перед єврейською громадою, за те що дозволили "артисту" Bob Vylan висловлювати неприпустимі антисемітські погляди в прямому ефірі BBC".

Інцидент призвів до змін у політиці BBC. Музичні виступи з високим рівнем ризику більше не транслюватимуться в прямому ефірі, підтримка редакційної політики буде обов'язковою на місці проведення великих музичних фестивалів, а мовник надаватиме більш детальні вказівки щодо того, коли припиняти прямі трансляції.

• Учасники англійського гурту Bob Vylan на фестивалі "Ґластонбері" 28 червня скандували "Смерть армії оборони Ізраїлю!". Поліція офіційно розпочала кримінальне розслідування, а головний рабин Великої Британії назвав це "часом національного сорому".
• "Ґластонбері" транслювався у прямому ефірі на BBC. Через те що мовник не припинив трансляцію, BBC звинуватили у порушенні стандартів. На BBC з цього приводу чинив тиск премʼєр-міністр Кір Стармер, британське агентство, яке регулює роботу теле- та радіокомпаній, і міністерка культури Ліза Ненді. Речник прем'єр-міністра заявив, що "немає виправдання для такої жахливої ​​мови ненависті, і BBC повинна пояснити, як ці сцени потрапили в ефір".