Щоб подякувати Великій Британії за підтримку: українські військові й поети продекламували вірш Invictus

Про це повідомляє Ukraine WOW.

На знак подяки Великій Британії за підтримку України в повномасштабній війні до Всесвітнього дня поезії українські військовослужбовці записали відео, в якому декламують знаковий вірш Invictus ("Нескорений") Вільяма Ернеста Генлі.

Текст Invictus читають поети та військовослужбовці Павло Вишебаба, Микола Антощак, Олексій Каркачов, Артур Дронь, а також письменник і ветеран Павло Матюша. Цим відео вони також хочуть нагадати, що боротьба за свободу від тиранії триває.

Англійський поет і видавець Вільям Ернест Генлі написав свій найвідоміший твір у 1875 році, перебуваючи в лікарні після ампутації ноги внаслідок ускладнення туберкульозу. Вірш став символом стійкості, гідності та сили кожного, хто стикається з непереборними обставинами. 

У промові до Палати громад у 1941 році Вінстон Черчилль перефразував два останні рядки вірша, щоб у розпал Другої світової війни підняти дух нації: "Ми все ще володарі нашої долі. Ми все ще капітани наших душ".

До поезії звертався Нельсон Мандела під час свого увʼязнення. Вірш надихнув принца Гаррі та його команду назвати змагання, створені для військовослужбовців і ветеранів з тяжкими травмами, "Іграми нескорених" (Invictus Games).

"Вірш Invictus для мене цінний, бо порушує питання збереження власної ідентичності в аномальних обставинах. Навіть збереження почуттів, таких як здатність до емпатії, потребує зусиль і постійної пильності до змін усередині. За єдиною піксельною формою хотілось би залишити й зберегти власний зміст", — поділився Павло Вишебаба.

Його збірка віршів "Тільки не пиши мені про війну" вийшла у грудні 2022 року.

Відео створила громадська організація Ukraine WOW.

Започаткований ЮНЕСКО Всесвітній день поезії має на меті сприяти культурному діалогу.

"Ми обрали вірш Invictus, адже його рядки не тільки близькі українцям, а й відомі кожному британцю. Поема, яка багато років є символом стійкості та сили, продовжує бути актуальною у часи великої війни, яку вже четвертий рік Росія веде проти України. Британія — один з головних союзників України, тож  Invictus — наш спосіб подякувати британцям за їхню підтримку і згадати усіх українських поетів та поетес, які захищають Україну", — зазначили засновниці Ukraine WOW Ярослава Гресь та Юлія Соловей.