OPINION

Молодь стала пишатися родинними діалектами

Оксана Забужко
20 січня, 2024 субота
20:00
Зміст

Ще історично недавно, ще яких 20 років тому українська молодь своїх діалектів — соромилась

Таксист (молодий парубок, 20+): Я завжди цею дорогою їздю...(З викликом) У нас так кажуть - "їздю"!

Я (заспокійливо-розчулено): Я знаю, в Дніпрі так кажуть - "їздю", "ходю", "просю"...

Таксист: І в нас теж так кажуть — у Вінниці. Я з Вінниці. (Знов із гордою ноткою) У кажного свій говор!

Ось це — нове, цього раніше на моїй пам'яті не було, це війна в нас розбудила: молодь стала пишатися родинними діалектами (що це буде ставати трендом, я прогнозувала давніше).

У грудні, коли відпочивала на Закарпатті (за великим рахунком, діалект у нас живим-незайманим зацілів тільки там та ще на Гуцульщині, по решті України — то вже скалочки, вкраплення діалектизмів у лексику й морфологію плюс трохи фонетики), - я почула, як дівчина на рецепції, котра щойно розмовляла зі мною цілком літературною мовою, тут-таки колежанці защебетала щось, геть для мене маловрозумливе, — і не втрималася перепитати:

- Вибачте, а це ви зараз діалектом розмовляли?..

- По-нашому! - відрізала вона — з чарівною усмішкою, але з тою самою ноткою виклику, що і в таксиста-вінничанина ("а от такі ми!").

Читайте також: "Ми живемо в занедбаному саду і не лише через війну"

А ще історично недавно, ще яких 20 років тому українська молодь своїх діалектів — соромилась (та що там діалектів, української соромилась!..). Підозрюю, тут окрему психологічно-"визвольну" роль зіграли ЗСУ — за визначенням, як усяка армія, плавильний казан усіх наявних у суспільстві соціолектів, суржиків і говірок, тільки що ніхто в нас того не досліджує...

А треба досліджувати. Весь час треба розуміти, щО і чому з нами за час війни відбувається — і на добре, і на зле, і "спеціально навчені люди" тим і мали б займатися, це теж — праця для Перемоги...

Мовознавці в країні є? А якщо найду?..

Джерело

Про авторку. Оксана Забужко, письменниця

Редакція не завжди поділяє думки, висловлені авторами блогів.

Теги:
Читайте також:
Київ
+6°C
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • USD 39.47
    Купівля 39.47
    Продаж 39.98
  • EUR
    Купівля 42.36
    Продаж 43.09
  • Актуальне
  • Важливе
2024, понедiлок
13 травня
00:48
ЗСУ. Війна з Росією. Військові новини
РФ має тактичний успіх: у Генштабі розповіли про ситуацію на Харківському напрямку
00:37
Борис Ковальчук
Син свого друга: Путін запропонував призначити головою Рахункової палати Бориса Ковальчука
00:15
Оновлено
Литва прапор
У Литві відбулися президентські вибори: що відомо
2024, неділя
12 травня
23:43
ЗСУ генштаб війна з Росією
Армія РФ наступає на північний захід від Липців - ОСУВ "Хортиця"
23:19
Олександр Яковець
Споруджувати укріплення в "мінус три поверхи" прямо на кордоні не можливо, серйозна фортифікація йде далі: голова Держспецтрансслужби пояснив про рубежі оборони
23:05
Ексклюзив
Нацгвардія України
Європа розуміє, що в деяких напрямках військового озброєння Україна попереду, - авіаексперт Храпчинський
23:04
Обстріл, Харків
У передмісті Харкова є влучання
22:44
Лідер Muslim Interaktiv (ФРН) Джо Атаде Боатенг
Прагнуть встановити халіфат, збирають демонстрації: в Німеччині занепокоєні організацією Muslim Interaktiv
22:39
Оновлено
Білгород
У Білгороді вибух зруйнував під'їзд багатоповерхівки: 12 загиблих, 21 поранений
22:36
Вибух
РФ за добу 26 разів обстріляла Сумщину: один загиблий, двоє постраждалих
22:22
Білгород. Обстріл
Міноборони РФ заявило про 14 знищених цілей у Білгороді: нібито 3 загиблих, 5 постраждалих
22:15
Ексклюзив
Степан Бандера
На державному рівні Україна потребує реабілітації Пантеону своїх Героїв, - музикант Скрипка
21:48
новини Львівщини
В окупованому Бердянську пролунав вибух
21:24
Огляд
Білгород
Українські дрони долетіли до НПЗ у Башкирії, "бавовна" лунала у тимчасово окупованому Маріуполі та Луганську: де в росіян вибухало та палало цього тижня
21:23
Оновлено
путлер шойгу
Путін зняв Шойгу з посади міністра оборони РФ: хто буде замість нього
21:20
Ексклюзив
Олег Скрипка
В головах європейців ми дрейфуємо від РФ зі свистом куль, - Олег Скрипка
21:16
припарковані авто
У Міноборони розповіли, як відбуватиметься мобілізація авто
21:14
Ентоні Блінкен
Переконаний, що Україна зможе утримати лінію фронту, - Блінкен про активізацію сил РФ на Харківщині
21:05
Біля села Небелиця Київської області сталась дорожньо-транспортна пригода з потерпілими
Через ДТП на межі Київщини рух Житомирською трасою в напрямку столиці йде в одному напрямку
21:00
США спільно із союзниками знищили БПЛА хуситів у Червоному морі та Аденській затоці
20:58
Предстоятель РПЦ Кирило (Гундяєв)
ПЦУ: якщо Гундяєв публічно не зречеться ідей "русского міра", його слід вважати єретиком і відлучити від церкви
20:46
Мобілізація засуджених: у Міноборони розповіли, від чого залежатиме це рішення у кожному випадку
20:45
ЗСУ
За добу на фронті відбулося 146 боєзіткнень. Сили оборони відбили 112 ворожих атак, 30 - на Покровському напрямку
20:19
Інфографіка
долар євро валюта обмін
Курс валют на 12 травня: скільки коштує долар, євро та злотий
20:16
Заморозки та дощі: Наталка Діденко розповіла про погоду наступного тижня
20:01
OPINION
Галина Пагутяк
Доступність книги
19:47
Володимир Зеленський
Зеленський пояснив, для чого росіяни прорвали кордон на півночі Харківщини
19:35
Оновлено
"Чорноморець" - "Металіст 1925" 3:0 (12 травня 2024 року)
"Чорноморець" розтрощив "Металіст 1925": розклад і результати матчів 28 туру УПЛ
19:33
фейк
"Керівництво Харківської області втекло": новий вкид росіян
19:30
Ексклюзив
Окупанти, кримінал, росіяни
"Вуличні бої в Харкові триватимуть роками": майор запасу НГУ Гетьман про ймовірні загрози від РФ
19:17
Оновлено
Вовчанськ
Нацполіція: ворога у Вовчанську немає, на околицях точаться стрілецькі бої
18:27
Інтерв’ю
Сі Цзіньпін та Путін
Пекін віддаляється від підтримки Москви на користь зближення з ЄС, - Фейгін
18:22
землетрус
Поблизу кордону Мексики та Гватемали стався сильний землетрус
18:11
Чорне море, Крим
В окупованому Криму заявили про збиття БПЛА поблизу Сімферополя
18:06
Оновлено
Грузинський прем'єр Кобахідзе погрожує опозиції, яка нібито готується штурмувати парламент. Президентка Зурабішвілі прокоментувала
18:04
OPINION
Руслан Рохов
Привид "тверезого дорослого"
17:56
Оновлено
Триває евакуація населення з територій, де ворог активізував бойові дії
Після прориву кордону на півночі Харківщини звідти вже евакуйовано 4500 жителів
17:45
паспорт РФ
Для українців на ТОТ, які не мають роспаспортів, окупанти змінили правила перебування на захоплених територіях
17:44
окупанти
Росія каже про контроль над 9 селами північної Харківщини. У ЗСУ відповідають, що там тривають "оборонні операції"
17:30
Інтерв’ю
ЗСУ
Щоб зробити контрнаступ у 2025 році, людей треба мобілізувати вже зараз, - полковник Грант
Більше новин