Огляд

Скандал у новорічну ніч: Що не так із номером "Кварталу 95" про мешканців окупованого Скадовська

Дар'я Тарасова
3 січня, 2024 середа
16:30

Недоречні дотепи у "Вечірньому кварталі" щодо мешканців Херсонщини, які переходять на українську, обурення суспільства та вибачення, схожі на звинувачення - усе про скандал "Сіськадовська"

Зміст

Про що в тексті:

  • Про що номер "Новорічного концерту Вечірнього кварталу 2024", який наробив галасу
  • Чому жарти "кварталівців" викликали обурення
  • Як реагує громадськість: відповідь мера Скадовська та місцевих журналістів
  • Вибачення "Кварталу 95" та звинувачення на адресу українців

"Сіськадовська", туалетний гумор та приниження на українському телебаченні в новорічну ніч

Не встигло вщухнути обговорення номера "Дизель шоу" про життя українців у російській окупації, як їхні колеги по цеху збурили українців новими образливими жартами. 

У новорічну ніч телеканал "1+1" розважав своїх глядачів спеціальним випуском "Вечірнього Кварталу". Серед іншого був і глузливий номер під назвою "Дівчина, яка все життя розмовляла росіянською мовою, переїхала на Закарпаття". Номер, у якому мешканку окупованого міста на Херсонщині зобразили дурнуватою та неосвіченою російськомовною жінкою, яка робить марні спроби перейти на українську, вже назвали принизливим, а гумор - примітивним.

Дівчина, яку грає акторка Ірина Гатун, припускається помилок, нетипових для тих, хто переходить на українську, перекручуючи сенс слів. Жарти "Кварталу 95" в її репліках побудовані навколо вульгаризмів та туалетного гумору: "Пообісцяйте мене!", "Я багато слив уже позаблювала", у лісі "пахне хвойдою", "цвірінькають сідниці" та "сидить білочка на піхві". Утім найбільше обурення викликала фраза героїні про те, звідки вона родом. "Сіськадовська", - каже героїня Гатун, маючи на увазі, що вона зі Скадовська.

Люди у коментарях під випуском на YouTube та в соцмережах студії "Квартал 95" наголошували, що таке глузування з тих, хто переходить на українську мову, далеке від підтримки людей, які раніше розмовляли російською. Ба більше, жарти про мешканців Скадовська, який з 24 лютого 2022 року перебуває в окупації, виглядають цинічними на тлі новин про публічну страту за українську мову та проукраїнську позицію. У жовтні 2022 року російські окупанти повісили жінку за слова "Скадовськ — це Україна" та вбили диригента Юрія Керпатенка.

Ще більш суперечливим виглядає цей номер, якщо згадати, що сам "Квартал 95" ще два роки тому виступав російською мовою. До того ж вони й самі припускаються помилок, зокрема, називаючи Скадовськ Херсонської області Сходом України.

Міський голова встає на захист скадовчан, редакторка місцевого видання подає скаргу

Мер Скадовська Олександр Яковлєв

Мер Скадовська Олександр Яковлєв. Фото: Getty Images

Одним з перших публічно відреагував на виступ "кварталівців" мер Скадовська Олександр Яковлєв. Він записав відеозвернення, у якому заявив, що жителям окупованого міста потрібна підтримка, а не насмішки, та запустив флешмоб "Скадовськ говорить українською". Міський голова, вочевидь, має краще уявлення про те, хто такі російські загарбники, адже 16 березня 2022 року військові РФ викрали його та його заступника Юрія Палюха.

"Напевно, жарти про "сіськи" зі Скадовська комусь видаються дуже дотепними. Але залишимо це на совісті режисерів. Сподіваюся, у них вистачить сили попросити вибачення перед українцями. Сьогодні Скадовськ перебуває в окупації, і дійсно чого він потребує - це не насмішок, а підтримки", - сказав Яковлєв.

Під час акції протесту проти нецільового використання бюджетних коштів київською владою 11 листопада 2023 року активіст тримає плакат «Проклади дронами дорогу до мого Скадовська» перед будівлею КМДА

Під час акції протесту проти нецільового використання бюджетних коштів київською владою
11 листопада 2023 р. перед будівлею КМДА. Фото: Getty Images

Головна редакторка місцевого онлайн-видання "Кавун.City" та координаторка херсонської мережі "Район.in.ua" Євгенія Вірлич подала скаргу на телеканал "1+1" до Комісії з журналістської етики. Вона наголосила, що в номері "містилась пряма і відверта дискримінація мешканців південної та східної України за ознакою мови, а також дискримінація жінок". Журналістка, яка сама понад 4 місяці прожила в окупації в Херсоні та зазнала переслідувань росіян, нагадала про страшні злочини військових РФ, які вони вчиняють проти місцевого населення. 

"Прошу шановну комісію про розгляд даної заяви у формі публічного осуду дій каналу 1+1 та Студії "Квартал 95" через публічну трансляцію зазначеного номера, який дискримінує мешканців окупованих територій України, зокрема жінок", - написала вона. 

Активіст з українським прапором тримає плакат із зображенням міста Скадовськ під час демонстрації під час поточного саміту НАТО в Мадриді, 29 червня 2022 р.

Активіст під час поточного саміту НАТО в Мадриді, 29 червня 2022 р..Фото: Getty Images

Що про номер кажуть у "Кварталі 95"

Першим із "кварталівців" перепросити, а точніше виправдатись, вирішив Юрій Великий, який зіграв мешканця Закарпаття. Він зауважив, що цей номер був "не про "сіські" і не про Скадовськ". 

"Цей номер про людей, які в повсякденному спілкуванні не наважуються розмовляти українською, побоюючись того, що розмовляючи з помилками, вони якось не так будуть виглядати в очах інших людей. Тому головний меседж цього номеру в тому, що помилятись не соромно. Соромно у своїй країні не розмовляти рідною мовою", - написав Великий в Instagram.

За словами актора, у номер вклали "виключно позитивний меседж", а приниження і глузування з помилок мали на меті "замотивувати російськомовних людей переходити на українську".

У соцмережах студії "Квартал 95" тиша. На третю добу скандалу, що не припиняється, пресслужба каналу 1+1 на запит "Детектор медіа" повідомила, що цей номер з програми "Новорічний Вечірній квартал" буде видалений на YouTube-каналах "1+1 media". Повний випуск "Новорічного кварталу" перемонтують і оприлюднять на платформах каналу без цього номеру. 

"Ми розуміємо суспільне обурення і просимо вибачення в аудиторії, яку зачепив цей номер", - йдеться в заяві 1+1.

Вони надали й коментар студії "Квартал 95", який багато в чому дублює допис Великого.

"Ми хотіли показати, що ніколи не пізно вчитися говорити українською, навіть якщо ти до цього нею не розмовляв. Деякі люди й досі не переходять на українську, бо бояться помилок. Кращий спосіб подолати страх — посміятися над ним", - вважають у "Кварталі 95".

Утім, вони не пропустили нагоди назвати обурення українців "роздуванням зради на рівному місці", звинувативши людей у "наданні чергового приводу к**апським ЗМІ".

Сама Ірина Гатун, яка зіграла мешканку Скадовська, коментуючи свій виступ, записала відео в сторіс в Instagram. Вона назвала "проплаченими тварями" тих, хто, на її думку, "спеціально підіймає хейт". Акторка попросила вибачення у тих, "кого дійсно образила". 

Теги:
Читайте також:
Київ
+16°C
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • Біла Церква
  • USD 41.03
    Купівля 41.03
    Продаж 41.5
  • EUR
    Купівля 45.25
    Продаж 45.92
  • Актуальне
  • Важливе
2024, субота
5 жовтня
08:48
Оновлено
сили ППО
Росіяни вночі атакували Україну і влучили в об'єкт інфраструктури у Миколаєві
08:41
Огляд
Freedom чи vridom, як поділять Європу і де живуть розпусні хлопці – 5 книг не для всіх
08:29
Оновлено
ЗСУ війна фронт
Протягом минулої доби на фронті відбулося 159 боєзіткнень, - Генштаб
08:19
Президента США Джо Байдена та прем’єр-міністр Ізраїлю Біньямін Нетаньяху
У США демократи підозрюють Нетаньягу у спробі вплинути на вибори президента
08:05
OPINION
Чи треба реформувати МСЕК?
07:46
втрати окупантів
Війська РФ за добу на фронті втратили 8 танків, 72 артсистеми і 1280 окупантів
07:41
Дональд Трамп
Трамп вважає, що Ізраїль повинен вдарити по ядерних об'єктах Ірану
07:24
ППО
Сили ППО за ніч збили 3 з 13 ворожих "шахедів", ще 10 - локаційно втрачені
07:11
аварія на буковині
З початку року в Україні у ДТП загинули майже 2 тисячі людей, - Опендатабот
07:10
Аналітика
ПАРЄ
Тортури в російських тюрмах та загроза нового геноциду українців: які рішення прийняті на осінній сесії ПАРЄ
06:53
Росія з КНДР
КНДР постачає РФ близько трьох млн снарядів на рік - половину того, що використовується в Україні, - Times
06:33
Оновлено
чорне море, ракетоносій рф
РФ тримає у Чорному морі один ракетоносій: загальний залп - до 4 "калібрів"
06:30
Гаїті
На Гаїті банда влаштувала масовану стрілянину: загинуло щонайменше 70 людей
05:31
вогонь, полум'я, пожежа
Росіяни заявили про атаку дронів на Воронезьку область
03:48
У Чернігові через аварію на каналізаційному колекторі оголосили надзвичайну ситуацію місцевого рівня
02:53
Прапор США
Ліван отримає $157 млн гуманітарної допомоги від США
02:12
сигарета
В Україні створили ініціативу, покликану подолати епідемію вживання тютюну та нікотину серед дітей
01:33
У Норвегії готуються прихистити дресованого кита імовірно з РФ, якого ЗМІ підозрювали у шпигунстві
Поліція Норвегії не знайшла слідів убивства кита Хвальдимира, якого підозрювали у шпигунстві на користь РФ
01:04
Денис Берінчик
Берінчик захищатиме свій титул в андеркарті бою Усик - Ф'юрі
00:48
НАТО, Єнс Столтенберг
"Коли є воля, є способи знайти рішення": Столтенберг вважає, що Україна може стати членом НАТО попри окуповані території
00:19
Боснія і Герцеговина
Боснію охопила повінь: 19 людей загинуло
2024, п'ятниця
4 жовтня
23:59
Ярослава Магучіх
"Думаю, до 2,15 можна стрибати": Магучіх заговорила про побиття власного світового рекорду
23:44
Сейм Литви
Литва визнала частину збройних сил Ірану терористами
23:33
Віта Семеренко
Українську олімпійську чемпіонку дискваліфікували через порушення антидопінгових правил
23:27
Ексклюзив
карта Вугледар 1.10.24
Це не перший випадок схожих подій на фронті: капітан ЗСУ Луценко про вихід з Вугледара
22:58
Валерій Залужний
"Категорію 18-25 років потрібно максимально берегти": Залужний виступив проти зниження мобілізаційного віку
22:54
Корисні продукти
Зростання світових цін на продовольство у вересні було найшвидшим за 18 місяців - FAO
22:49
У Маріуполі росіяни заборонили поховання на найбільшому кладовищі, - міська рада
22:29
Керченський міст
У Керчі прогриміли чотири вибухи, - Крим.Реалії
22:22
Румунія, прапор Румунії
У Румунії знову виявили уламки російського БПЛА
22:17
Аналітика
Сергій Згурець, український журналіст, військовий експерт
"Понад сотню окупантів": невдалий штурм РФ на Курахівському напрямку та подальші дії противника у Вугледарі. Колонка Сергія Згурця
22:07
Володимир Зеленський
Зеленський є фаворитом букмекерів на Нобелівську премію миру, однак навряд чи отримає її через війну, - Reuters
22:04
Оновлено
Володимир Зеленський
Зеленський на Сумщині зустрівся з військовими, які воюють у Курській області
21:48
Олександра Іщенка
Росіяни зламали ребра азовцю Олександру Іщенку перед його смертю, - WP
21:47
Ексклюзив
Юрій Луценко
Щось готується: політик Луценко про вибори в Україні у 2025 році
21:42
Олександр Лукашенко
РФ намагається здійснити провокацію, щоб вимагати дій від Лукашенка, - Коваленко прокоментував вибух "шахеда" в Білорусі
21:01
В Росії хочуть заборонити квадроберів і тарологів
21:00
російські військові окупанти
РФ розпочала "призов" українців на ТОТ Запоріжжя: Федоров радить звертатися до проєкту "Хочу жить"
20:35
Telegram
Telegram назвав причину останніх збоїв в роботі
20:13
Ізраїль, ЦАХАЛ
ЦАХАЛ та "Хезболла" обмінялись вогнем: з Лівану по півночі Ізраїлю випущено 70 ракет
Більше новин