Агенція з авторських прав прокоментувала заяву "Кварталу 95" про відсутність порушень у пародії на пісню "Соколята"

Про це вони повідомили у Facebook.

Громадська організація "Українська агенція з авторських та суміжних прав" (ГО "УААСП") прокоментувала ситуацію, що виникла навколо пародійного номера "Пісня від дружини Пса Патрона", показаного студією "Квартал 95" під час "Новорічного концерту Вечірнього Кварталу 2024". Відповідаючи на звернення доньки й правонаступниці авторських прав на твори музиканта В’ячеслава Хурсенка Марії Хурсенко, ГО "УААСП" нагадала, що управляє на колективній основі саме майновими авторськими правами на твір "Соколята".

Вони підтвердили, що відповідно до закону України "Про авторське право і суміжні права" можливо без дозволу суб’єктів авторського права і безоплатно використовувати їхні твори для створення на його основі твору у жанрі пародії. Але також закон зобовʼязує зазначати імʼя автора і джерело запозичення.

"Тож на наш погляд, у цьому випадку йдеться про порушення немайнових авторських прав. Згідно із законом України "Про авторське право і суміжні права" спадкоємці автора мають право захищати особисті немайнові права автора, зокрема протидіяти перекрученню, спотворенню чи іншій зміні твору, а також будь-якому іншому посяганню на твір, що може завдати шкоди честі та репутації автора. Враховуючи, що ГО "УААСП" управляє майновими правами на твір "Соколята", цей конкретний випадок ми розглядаємо винятково", - заявили в Агенції.

Вони наголосили, що нададуть правовий супровід Марії Хурсенко та вже взялися до опрацювання її питання. 

"Наголошуємо, на нашу думку, питання лежить в моральній площині, оскільки йдеться про ймовірне порушення немайнових прав, тож сподіваємося на адекватну оцінку з боку користувачів даного об’єкту прав", - додали в УААСП.

Раніше у відповіді на запит hromadske представники студії "Квартал 95" заявили, що створили пародію на пісню В'ячеслава Хурсенка "Соколята" згідно з вимогами чинного законодавства. Вони заперечили слова доньки артиста Марії Хурсенко про порушення авторських прав.

Так, у відповіді послалися на абзац 9 п. 2 ст. 21 закону України "Про авторське право та суміжні права", який дозволяє використання музичних та інших творів без отримання будь-якого дозволу від правовласників оригіналу, якщо ідеться про створення твору в жанрі пародії.

"При створенні музичної пародії на пісню "Соколята" ТОВ "Квартал 95" не повинно було отримувати жодних дозволів від правовласників цього музичного твору. Пародію на зазначений твір було створено та використано відповідно до вимог чинного законодавства", — йдеться у відповіді.

Також студія стверджує, що "є сумлінним користувачем авторських та суміжних прав", а "будь-яке використання обʼєктів авторського та суміжного права здійснюється компанією відповідно до чинного законодавства та з виплатою справедливої винагороди, передбаченої законодавством".

Раніше донька В'ячеслава Хурсенка Марія заявила про порушення авторських прав студією "Квартал 95". Вона повідомила, що у новорічному концерті "Вечірнього кварталу" без дозволу використали твір її батька "Соколята" для номера "Пісня від дружини пса Патрона". Таку пародію вона назвала спотворенням пісні.

Під час концерту співачка Laliko як дружина пса Патрона співала про те, як змінилось її життя через популярність "чоловіка". Пародія містила такі слова: "Мені щоночі сниться сон, як був Патрон звичайним псом. Хвости собакам нюхав, за птахами біг. Коли натхнення відчував, сусіду ногу ґвалтував і на газоні купку залишити міг".