Ракетні атаки РФ на вихідних пошкодили три з пʼяти теплоелектростанцій ДТЕК, - Reuters
Письменниця Софія Андрухович отримала міжнародну премію Гессе за роман "Амадока"
Софія Андрухович
Фото: Видавництво Старого Лева
Українській письменниці Софії Андрухович та її перекладачам Александеру Кратохвілу та Марії Вайсенбек присудили літературну премію імені Германа Гессе 2024 року
Зміст
Про це повідомляє DW.
У Німеччині раз на 2 роки вручають літературну премію імені Германа Гессе. Цьогоріч лауреаткою стала українська письменниця Софія Андрухович за роман 2020 року "Амадока". Засновники нагороди відзначили, що журі високо оцінило лінгвістично сильну "широкомасштабну панораму України XX століття", створену письменницею.
Також відзначили перекладачів Александера Кратохвіла (Alexander Kratochvil) та Марію Вайсенбек (Maria Weissenböck). За словами членів журі, їм вдалося майстерно передати німецькою різні мовні регістри: "Історичні голоси і тональності за 100 років так само точні, як і різні оповідальні конструкції, випадкові або непевні, прості або складні, зачаровані історичними злочинами і сильні у пошуках власного щастя".
Премію у розмірі 20 тис. євро вручать у Кальві у федеральній землі Баден-Вюртемберг - рідному місті нобелівського лауреата Германа Гессе у день його народження 2 липня.
У своєму романі письменниця відображає "травматичні етапи історії, які сформували колективну пам'ять українців: війна на сході України, Голокост та сталінізм", йдеться в обґрунтуванні журі. Також експерти відзначили "мовну силу" Андрухович.
- У вересні 2023 року цей же роман Софії Андрухович став лавреатом українсько-єврейської премії "Зустріч".
Залиште коментар
Читайте також:
Адміністрація Байдена готує Україну до глобалізації війни у 2025 році - Портников про дозвіл бити по РФ ракетами ATACMS
У Словенії чоловік влаштував провокацію під час візиту Зеленської, вигукнувши "Росія переможе": його затримали
Путін готовий обговорити з Трампом припинення вогню та замороження війни по лінії фронту, - Reuters
- Актуальне
- Важливе
2024, четвер
21 листопада
21:51
Кремль заявив, що попередив США про удар ракетою нового типу, Білий дім - що повідомив Україні та союзникам
21:21
Ексклюзив
Путін хоче вплинути на Трампа та виторгувати більше: військовий експерт про запуск ракети нового типу
19:56
Оновлено
Путін заявив, що РФ вдарила по Дніпру новою балістичною ракетою середньої дальності "Орешнік"
19:42
Оновлено
МКС видав ордер на арешт Нетаньягу. В Єрусалимі назвали рішення "антисемітським", а в ЄС пообіцяли заарештувати прем'єра Ізраїлю
18:59
"Ніхто не блефує": президент Сербії Вучич прокоментував ймовірний удар РФ міжконтинентальною ракетою
18:46
Одна та дві черги: Укренерго оприлюднило інформацію про відключення електроенергії на 22 листопада
18:38
Оновлено
Росіяни атакували ракетою адмінбудівлю в Кривому Розі: кількість поранених зросла до 31, серед них діти
17:49
Міністр оборони Британії Гілі пообіцяв посилити підтримку України через "дуже явну ескалацію з боку Путіна"
17:33
Ексклюзив
"Залишилось протриматися ще місяць, а далі буде все позитивно": енергетичний експерт про імпорт електроенергії
17:30
Ексклюзив
Використовувати без ядерного боєзаряду нема сенсу: Defense Express про міжконтинентальну ракету "Рубеж"
17:02
У бюджеті заклали 190 млн грн на збереження репродуктивних клітин військовослужбовців, - Ляшко
16:58
На фронті з початку доби сталося 114 боєзіткнень: росіяни активізувалися на Покровському напрямку
16:33
Ексклюзив
Влада взагалі не знає, де перебувають українці у світі, - експерт з міграційної політики
16:33
The Guardian: Як Росія може відповісти на дозволи Великобританії та США Україні завдавати удари по її території їхніми ракетами?
16:31
"Перед Україною вже стоїть не Росія": Залужний вважає, що у 2024 році розпочалася Третя світова війна
16:21
Оновлено
Ракетна атака по Дніпру: РФ могла вдарити міжконтинентальною балістичною ракетою "Рубеж"
16:02
Ексклюзив
"За останній рік було відкрито 7 нових посольств в Африці": спецпредставник України Субх
