TikTok готується до ймовірного блокування застосунку в США 19 січня, - Reuters
Письменниця Софія Андрухович отримала міжнародну премію Гессе за роман "Амадока"
Софія Андрухович
Фото: Видавництво Старого Лева
Українській письменниці Софії Андрухович та її перекладачам Александеру Кратохвілу та Марії Вайсенбек присудили літературну премію імені Германа Гессе 2024 року
Зміст
Про це повідомляє DW.
У Німеччині раз на 2 роки вручають літературну премію імені Германа Гессе. Цьогоріч лауреаткою стала українська письменниця Софія Андрухович за роман 2020 року "Амадока". Засновники нагороди відзначили, що журі високо оцінило лінгвістично сильну "широкомасштабну панораму України XX століття", створену письменницею.
Також відзначили перекладачів Александера Кратохвіла (Alexander Kratochvil) та Марію Вайсенбек (Maria Weissenböck). За словами членів журі, їм вдалося майстерно передати німецькою різні мовні регістри: "Історичні голоси і тональності за 100 років так само точні, як і різні оповідальні конструкції, випадкові або непевні, прості або складні, зачаровані історичними злочинами і сильні у пошуках власного щастя".
Премію у розмірі 20 тис. євро вручать у Кальві у федеральній землі Баден-Вюртемберг - рідному місті нобелівського лауреата Германа Гессе у день його народження 2 липня.
У своєму романі письменниця відображає "травматичні етапи історії, які сформували колективну пам'ять українців: війна на сході України, Голокост та сталінізм", йдеться в обґрунтуванні журі. Також експерти відзначили "мовну силу" Андрухович.
- У вересні 2023 року цей же роман Софії Андрухович став лавреатом українсько-єврейської премії "Зустріч".
Залиште коментар
Читайте також:
Комунікація влади із суспільством дуже важлива на етапі впровадження реформ, необхідних для євроінтеграції України. Розмова Еспресо з євродепутаткою Мариною Кальюранд
"Люди в ЄС мають розуміти: Україна — не загроза, а перевага". Розмова Еспресо з ексдепутаткою Європарламенту Віолою фон Крамон
Комунікація влади із суспільством дуже важлива на етапі впровадження реформ, необхідних для євроінтеграції України. Розмова Еспресо з євродепутаткою Мариною Кальюранд
- Актуальне
- Важливе
2025, середа
15 січня
16:01
Військовий контингент європейських країн в Україні може бути частиною гарантій безпеки, – Зеленський
15:29
Оновлено
Україна повернула додому з РФ 25 важкохворих і поранених полонених, серед них захисники Маріуполя
15:18
Оновлено
Рада ухвалила закон щодо направлення підрозділів ЗСУ за кордон під час воєнного стану
15:04
Оновлено
Початок головування Польщі в ЄС є важливим моментом на шляху України до Євросоюзу, - Туск на зустрічі з Зеленським
14:46
Акторка Лариса Кадочникова пояснила, чому не перейшла на українську на церемонії вручення премії Параджанова
13:51
Уряд змінив процедуру відстрочки від мобілізації для рідних зниклих безвісти за особливих обставин
13:47
Радники Трампа вважають, що до мирної угоди стосовно війни в Україні залишилося "кілька місяців", - Reuters
13:07
Ексклюзив
Очільник військового комітету НАТО Роб Бауер: РФ не досягла жодної цілі в Україні, а втратила 700 тис. військових
12:52
Огляд
Карта бойових дій за період 8-15 січня: РФ хоче закрити максимум питань на фронті до інавгурації Трампа
12:48
Оновлено
У Південній Кореї слідчі заарештували президента Юн Сок Йоля, він відмовився свідчити про держпереворот
12:45
Для запобігання підпалам і диверсіям: СБУ й Нацполіція випустили соціальний ролик "Спали" ФСБшника"
12:17
Оновлено
ВР підтримала законопроєкт про допуск медіа на засідання комітетів: Юрчишин розповів про організацію роботи журналістів
