OPINION

Не ставте все на одну людину. Колонка Віталія Портникова

20 червня, 2026 субота
20:00

Ізраїльське суспільство повинно зрозуміти важливість партнерства цінностей, а не шлюбу за розрахунком чи навіть шлюбу з кохання — навіть якщо цей шлюб з кохання виявиться шлюбом з дочкою президента

Зміст

Протягом майже всієї виборчої кампанії 2024 року в Сполучених Штатах і першого року нового президентства Дональда Трампа я постійно відбивався від своїх американських та ізраїльських знайомих, які наполягали на тому, що моя критика нового американського президента випливає виключно з його впертого небажання допомагати Україні та відмови від підходу попередньої адміністрації. Для Ізраїлю ж президентство Трампа є найвигіднішим політичним проєктом в історії, як без вагань заявив прем'єр-міністр Біньямін Нетаньягу.

У відповідь я спробував пояснити, що вірю лише в партнерство, засноване на цінностях, а не на інтересах. Якщо люди поділяють цінності, якщо держави поділяють цінності, то вони також дотримуватимуться спільних підходів. Але якщо ці спільні цінності відсутні, підхід може змінитися будь-якої миті, і до будь-кого.

Я виходив з того, що адміністрація Джозефа Байдена підтримувала Україну не тому, що вона була зацікавлена ​​в мінеральних ресурсах чи у посиленні ролі Америки в Європі, а тому, що хотіла відстояти верховенство міжнародного права, неприпустимість анексії території іншої країни та нав'язування великою державою свого бачення майбутнього сусіду. Саме в цьому полягає роль Сполучених Штатів як лідера демократичного світу: не прагнути контролю над чужою нафтою чи чужими корисними копалинами, а сприяти підтримці цивілізованого світового порядку. Бо лише в такому цивілізованому світі самі Сполучені Штати можуть почуватися в безпеці.

Я вважав, що у випадку Ізраїлю також має застосовуватися той самий підхід. Сполучені Штати повинні підтримувати Ізраїль на основі його права на існування, захищаючи його від тих, хто заперечує йому це право. Це не питання контролю над іранською нафтою та американського впливу в регіоні. Це, перш за все, питання справедливості — мирного Близького Сходу, де люди не ведуть війну, а будують цивілізоване, спільне майбутнє.

І я хотів би зазначити, що попередній президент практично пожертвував як власними шансами, так і шансами своїх союзників на переобранні, коли відмовився різко засудити Ізраїль під час війни в Газі — на тлі радикалізації настроїв у власній партії та серед власних виборців. Бо заради цінностей не можна боятися поразки.

Мені здавалося, що це універсальний підхід. Що його недотримання робить політичне фіаско неминучим. Я помилявся не в цьому розумінні, а в тому, що розраховував на подібне розуміння серед людей, зайнятих у політиці, журналістиці та бізнесі. 

І виявилося, що багато з них, у найбуквальнішому сенсі, втратили свій моральний компас — і навіть свої ділові інстинкти.

Перший тривожний дзвінок пролунав не тоді, коли Дональд Трамп розкритикував президента України Володимира Зеленського в Овальному кабінеті. Фактично, точку неповернення було пройдено, коли американські десантники захопили венесуельського диктатора Ніколаса Мадуро — проте ніхто у Вашингтоні не подумав про відновлення венесуельської демократії, про необхідність передати владу тим, хто переміг на останніх виборах у цій країні. Коли Трамп перетворився на партнера венесуельського авторитарного режиму та вирвав медаль лауреата Нобелівської премії у лідерки опозиції Марії Мачадо.

Здавалося б, тоді вже стало зрозуміло: той, хто готовий укладати угоди з венесуельським режимом, може будь-якої миті укласти угоду і з іранським — якщо той виявиться здатним вижити та диктувати свою волю. Якщо головним інтересом є доведення власної могутності та іранської нафти, то політичні пріоритети можна просто переформатувати.

Після скандалу Трамп-Зеленський та згортання інтенсивної американської підтримки Україна навчилася виживати без неї. Це сталося значною мірою завдяки складній системі альянсів, яку Київ почав будувати після російської атаки. 

І все ж Україна могла б поводитися інакше. За часів Байдена вона могла б покласти всі яйця в американський кошик, а потім опинилася безпорадною та розгубленою після відмови Трампа. Але тепер українські безпілотники завдають ударів по російських містах, а американські військовослужбовці намагаються навчитися у своїх українських колег, як боротися з безпілотниками. Саме це й сталося.

Мені можуть сказати, що в України є європейські союзники, тоді як Ізраїлю нема на що розраховувати. Однак вся історія єврейської держави є живим уроком здатності будувати складні системи ситуативних союзів і не боятися переходити від однієї домовленості до іншої, коли союзник виявляється ненадійним. Наскільки ж логічним був тоді крок, який звів усю систему союзних зобов'язань Ізраїлю навіть не до відносин з окремою країною, а до відносин з однією людиною — до того ж літньою, примхливою? Поразка Трампа на попередніх президентських виборах вже мала б переконати Біньяміна Нетаньягу та ізраїльську еліту в небезпеці ставки всіх своїх грошей на одне число. Але повернення Трампа до Овального кабінету відродило цей підхід до політики як до гри в казино.

Тож який вихід із ситуації, в якій ми опинилися?

По-перше, перестати жити ілюзіями, що Дональд Трамп схаменеться, знову закохається в Ізраїль, завдасть удару по Ірану та зробить те, чого від нього очікують Нетаньяху чи Смотрич. Так, міжнародна ситуація може скластися таким чином, що Сполучені Штати знову вступлять у конфлікт з Іраном. Але в будь-якому конфлікті Трамп переслідуватиме насамперед свої власні інтереси, а вже потім інтереси Ізраїлю.

По-друге, необхідно повернутися до підходу, який дозволяє Ізраїлю самостійно вживати заходів для забезпечення своєї безпеки, не озираючись на Сполучені Штати. Ізраїль не є заморською територією Сполучених Штатів. Ті євреї, які хочуть, щоб їхнє майбутнє вирішував президент Сполучених Штатів, живуть у Сполучених Штатах. Ті євреї, які хочуть жити в національній державі, живуть в Ізраїлі — і не повинні залежати від примх Білого дому чи будь-якої іншої іноземної адміністрації. Будь-який протилежний підхід фактично кладе край самій ідеї сіонізму. Ізраїль, кажучи в дусі Володимира Жаботинського, — це держава, а не національний дім, яким керують іноземці.

По-третє, ізраїльське суспільство повинно зрозуміти важливість партнерства цінностей, а не шлюбу за розрахунком чи навіть шлюбу з кохання — навіть якщо цей шлюб з кохання виявиться шлюбом з дочкою президента. Без репутації демократичної держави на Близькому Сході — держави, яка бажає існувати сама і не заперечує іншим право на існування — Ізраїль просто не має шансів переглядати ситуативні союзи та безпечно існувати в майбутньому. І це, як мені здається, головний урок, який Дональд Трамп навчив нас усіх.

Джерело

Про автора. Віталій Портников, журналіст, лауреат Національної премії України ім. Шевченка

Редакція не завжди поділяє думки, висловлені авторами блогів

Теги:
Читайте також:
Київ
+23.1°C
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • Біла Церква
  • Актуальне
  • Важливе
2026, субота
20 червня
21:41
Поїзди з Польщі до України вирушатимуть із затримками, — Укрзалізниця
21:32
Оновлено
РФ вдарила КАБами по житловому будинку в Харкові
РФ атакувала регіони України: є загиблі та постраждалі, зокрема у Запоріжжі. У Полтаві поранено трьох дітей
21:13
Борис Тарасюк
Ексочільник МЗС України Борис Тарасюк повернув Великий хрест Ордена Заслуг Республіки Польща
21:01
OPINION
Про "Труху" і Telegram
21:01
Ексклюзив
Путін і Лукашенко
У Путіна залишилися лише погані варіанти, - експерт з безпеки Лукас
20:53
Оновлено
пожежа на НПЗ в Омську
Вибухи пролунали за 2 тис. км від України: безпілотники атакували Тюменський НПЗ. Зеленський заявив, що удар був безпілотниками FP
20:41
Володимир Зеленський
Зеленський закликає бути обережними: росіяни готові до нового масованого удару
20:27
Віктор Ющенко
Віктор Ющенко відмовився від Ордена Білого Орла, врученого йому Лехом Качинським
20:13
Ексклюзив
Віталій Портников
Цей крок робить Навроцького реальним прихильником наступу РФ на Україну: Портников про рішення позбавити Зеленського ордена Білого Орла
20:02
Володимир Зеленський
"Ми знаємо про ретранслятори, заводи, що працюють на РФ, і допомогу з пальним": Зеленський знову попередив Білорусь про наслідки участі у війні
19:22
Леонід Кучма
Леонід Кучма відмовився від польського ордена Білого Орла, отриманого 1997 року
19:01
Дуа Ліпа фото з весілля
Співачка Дуа Ліпа поділилася світлинами з весілля з Каллумом Тернером
18:43
Ексклюзив
Володимир Зеленський і Кароль Навроцький
Орден - дрібна річ, Зеленський не має піддаватися на провокації, - Княжицький
18:00
OPINION
Міхал Бронятовський
Ті, хто розмахує символами, ризикують бути висміяними
17:43
Огляд
Неймовірний Голмс, тіньові імперії та брудна московська лайка – 5 книг для розумак
17:28
Зеленський відправив орден Білого Орла в ПОльщу
"Україна вдячна Польському народові": Зеленський повідомив, що відправив орден Білого Орла президенту Польщі
17:03
Ормузька протока
Іран заявив про закриття Ормузької протоки нібито через порушення Америкою умов меморандуму. Що кажуть у США
17:01
OPINION
Польща і ордени. Прелюдія до надскладного виборчого року
16:40
ЗСУ, Сили оборони, Генштаб, фронт
Батальйон Darknode повідомив про перші 3 тис. збитих "шахедів", а на фронті від початку доби зафіксували 66 боїв 
16:28
ЗАЕС
ЗАЕС удвадцяте за час війни втратила зовнішнє електропостачання
16:16
Джеймс Берроуз
Помер режисер Джеймс Берроуз, відомий роботою над серіалами "Друзі" та "Теорія великого вибуху"
16:00
OPINION
Леся Вакулюк
Польща тепер пишеться з маленької літери, як росія?
15:41
У Німеччині на промисловій території стався витік надзвичайно токсичного газу
15:16
Оновлено
Скандальне рішення Навроцького. Реакції в Україні та Польщі
15:15
Ексклюзив
Путін Лукашенко
Дуже малоймовірно, що Білорусь стане активним учасником війни, - генерал Годжес
15:14
OPINION
Тарас Добко
Наша реакція на цю нефортунну ситуацію з орденом має бути реакцією дорослого в кімнаті
15:07
вибух на московському НПЗ
Супутникові знімки вперше показали масштаб руйнувань Московського НПЗ після удару ЗСУ
14:45
Хезбола, Ліван
Після перемир'я через удари по Лівану загинули щонайменше 10 людей. Ізраїль каже, що відповідає на напади "Хезболли"
14:30
Лукойл
Британія без пояснень пом'якшила обмеження "дочці" російського "Лукойлу" в Австрії
14:11
Кавалерський хрест Ордена Заслуг Республіки Польща, вручений Ігорю Жовкві
Заступник керівника Офісу президента Ігор Жовква відмовився від польської нагороди
14:01
OPINION
Логістична криза окупаційних військ: тактичний вимір для ЗСУ
13:38
Оновлено
Ростислав Карандєєв
Ексміністру культури Карандєєву повідомили про підозру у справі про виїзд військовозобов'язаних. Він прокоментував
13:29
долар євро валюта обмін
Курс валют на 20 червня: скільки коштує долар та євро в обмінниках
13:21
Оновлено
Дрон, СБС, ЗСУ, Сили оборони, фронт, Генштаб
СБС уразили газосховище Криму, міст через Генічеську протоку та об'єкти РФ на ТОТ. Знищено 1240 окупантів у 234 боях. Підсумки роботи Сил оборони на ранок 20 червня
13:06
Брак ППО: для захисту Московського НПЗ росіяни, ймовірно, привезли додатковий "Панцирь" з фронту, – Defense Express
12:16
Перше фатальне зіткнення пасажирських потягів у Британії за 25 років: загинув машиніст, 89 постраждалих
Перше фатальне зіткнення пасажирських потягів у Британії за 25 років: загинув машиніст, 89 постраждалих
12:07
Magura-V7
Українські дрони експортуватимуть до Японії і Тайваню, - Reuters
11:36
Чемпіонат світу 2026 з футболу, ЧС-2026 з футболу
ЧС-2026. Нідерланди – Швеція та Німеччина – Кот-д'Івуар: розклад матчів і трансляцій на 20-21 червня
11:35
Еммануель Макрон
В Анкориджі Трамп був за крок від угоди про передачу Путіну неокупованих територій України, — Макрон
11:02
OPINION
Навроцький vs Зеленський. А тепер про деякі наші помилки
Більше новин