Відмовився від нагороди Путіна: минають роковини з дня смерті найвідомішого голлівудського українця, оскароносного Джека Пеланса

У огляді Еспресо розповість про життя і творчий шлях видатного актора Джека Пеланса.

Спортсмен і ветеран

Джек Пеланс народився 18 лютого 1919 року у штаті Пенсильванія, в родині українських емігрантів Івана Палагнюка, який був родом з Тернопільщини, та львів'янки Ганни Грам'як.

Після закінчення школи працював на вугільній шахті разом з батьком. Незважаючи на важке дитинство, Палагнюк відмінно навчався і зміг отримати стипендію для вступу в університет Північної Кароліни. Там вивчав журналістику та займався футболом. Після того, як виграв внутрішній футбольний чемпіонат університету Північної Кароліни, цим видом спорту почав займатись професійно.

Згодом спробував себе і в боксі. Наприкінці 30-х років Володимир розпочав кар'єру професійного боксера під псевдонімом Джек Браццо і досяг неабияких успіхів у важкій ваговій категорії. Збереглися відомості, що він побив рекорди того часу з 15 безперервними перемогами, 12 із яких були здобуті нокаутом до кінця 4-го раунду. Під час одного з поєдинків Джек отримав удар в горло, що спричинило вже довічну хрипоту голосу.

Під час Другої світової війни вступив до Військово-повітряних сил Америки. Якось під час одного з навчальних польотів його літак загорівся, але Джек зміг врятуватися на парашуті. Отримані опіки після катастрофи і захриплий голос надавали йому суворого вигляду і водночас особливого шарму в акторській кар'єрі.

Джек Пеланс, фото: gettyimages

Українець, який підкорив Голлівуд

Скориставшись пільгами для ветеранів війни, Володимир вступив до Стенфордського університету на факультет акторського мистецтва. Під час навчання брався за будь-яку роботу. Підробляв у ресторанах, охоронцем, фотомоделлю, репортером у газеті The San Francisco Chronicle та на радіо.

Перша акторська робота Джека на Бродвеї була разом із відомим американським актором Марлоном Брандо у виставі "Трамвай "Бажання". Згодом зіграв одну з відомих ролей — Стенлі Ковальського.  Дебютом на екрані була роль злочинця у стрічці "Паніка на вулицях". 

Уже ставши актором, Володимир змінив своє ім'я на Волтер Джек Пеланс. 

Палагнюк грав, зокрема, Аттілу, Варавву, графа Дракулу, скупого Скруджа з "Різдвяної історії", Фіделя Кастро та інших.

Пеланс шкодував, що більшість персонажів, які він грав були негативними. Про це висловлювався досить критично. Голлівудські філми у яких він знімався переважно називав"сміттям", а режисерів — бездарними. Акторові завжди подобалася комедія, і саме за комедійну роль у фільмі "Міські піжони" у 1992 році він отримав "Оскар".

Джек Пеланс, фото: gettyimages

"Моє ім’я – Володимир Палагнюк"

Окрім роботи в кіно, Пеланс також працював на телебаченні. Не припиняв свою акторську кар’єру аж до своєї смерті  – 10 листопада 2006 року. Лише одна його мрія залишилася нездійсненою – зіграти роль Тараса Бульби, пише діаспорне видання Ukrainianchi.

Володимир Палагнюк помер на 88-му році життя у своєму будинку в Монтесіто, що в Каліфорнії.

Джек Пеланс виріс, розмовляючи українською, знав її на високому рівні, а також завжди підтримував міцний зв’язок з Україною і її культурою.  Пишався своїм українським корінням і часто розповідав про нього в інтерв’ю та публічних виступах. Якось навіть перед американською авдиторією Пеланс зачитав поему Тараса Шевченка "Мені однаково" спочатку українською, а потім англійською. 

У своїй промові на церемонії нагородження "Оскаром" в 1992 році Пеланс наголосив на своєму українському походженні, заявивши "Моє їм’я – Володимир Палагнюк".

У 2004 році у Лос-Анджелесі тривав фестиваль "Русскіє ночі" під патронатом президента Росії Путіна. Туди запросили Джека Пеланса і на урочивстості він відмовився від звання народного артиста Росії, наголосивши, що він — українець і не має нічого спільного з російським кінематографом.

Джек Пеланс, фото: gettyimages

Актор покинув залу на знак протесту, заявивши: "Я — українець, а не росіянин, тож даруйте, я просто трохи не у своїй тарілці. Буде краще, якщо я і мої друзі просто звідси підемо".

Цікаві факти

1996 році Палагнюк вперше зміг відвідати Україну і був тепло прийнятий українцями. З собою Пеланс привіз гуманітарну допомогу для жертв чорнобильської катарстрофи.

В 2001 році Джек Пеланс заснував благодійний фонд "Голлівудський тризуб" (Hollywood Trident Foundation) для сприяння комунікації з американськими акторами, що цікавляться Україною, а також для підтримки молодих митців українського походження.