Україна проситиме у партнерів додаткові 20 млрд доларів, що "Росія горіла", - ЗМІ
Букерівську премію отримала книга тайванської письменниці Ян Шуандзи
Лінь Кінг і Ян Швандзи
фото: gettyimages
Міжнародну Букерівську премію, яку вручають за перекладені англійською мовою художні твори, отримала книжка Taiwan Travelogue ("Тайванський подорожній нотатник") тайванської письменниці Ян Шуандзи у перекладі Лінь Кінг
Зміст
Про це йдеться на сайті премії.
Taiwan Travelogue — перша книжка, перекладена з мандаринської китайської мови, яка отримала Міжнародну Букерівську премію.
Роман, який стилізовано як вигаданий переклад нібито заново знайдених японських мемуарів про подорожі, досліджує історію, владу, класову нерівність, колоніалізм і кохання через призму кулінарної мандрівки двох жінок Тайванем у 1930-х роках, коли острів перебував під контролем Японії.
Переможця оголосила письменниця голова журі премії 2026 року Наташа Браун на церемонії в лондонському музеї сучасного мистецтва Tate Modern 19 травня 2026 року.
До складу журі також увійшли математик і популяризатор науки Маркус дю Сотой, перекладачка Софі Г’юз, письменник і видавець Трой Оньянго та письменниця й оглядачка Ніланджана С. Рой. Вони відбирали твори художньої прози або збірки оповідань, перекладені англійською та опубліковані у Великій Британії або Ірландії в період з 1 травня 2025 року по 30 квітня 2026 року.
До короткого списку премії, крім Taiwan Travelogue, увійшли такі книги:
- The Nights Are Quiet in Tehran
- She Who Remains
- The Director
- On Earth As It Is Beneath
- The Witch
Міжнародна Букерівська премія відзначає роль перекладу, а призовий фонд у розмірі 50 000 фунтів стерлінгів розподіляється порівну між автором та перекладачем.
- Уперше за твори мовою каннада: у 2025 році Міжнародну Букерівську премію отримала індійська письменниця Бану Муштак.
Читайте також:
- Актуальне
- Важливе
2026, п'ятниця
12 червня
08:23
Ексклюзив
Масове використання особового складу виглядає як істерика з боку РФ: "Небесна Кара" про Слов'янський напрямок
07:46
Після звернення України YouTube почав видаляти рекламні відео про "Алабугу", куди РФ залучає іноземців для виробництва дронів, – Сибіга
07:37
Оновлено
ЧС-2026 з футболу: Мексика перемогла ПАР у матчі-відкритті, Південна Корея здобула перемогу над Чехією
2026, четвер
11 червня
22:02
Оновлено
Трамп заявив, що США скасували удари по Ірану через "близьку угоду", іранські джерела кажуть, що жодного тексту не погоджено
21:21
Ексклюзив
Демократи використовуватимуть фразу Трампа "Я люблю інфляцію" у своїй передвиборчій кампанії, - Айзенберг
20:41
Ексклюзив
Потрібно повертатися до формули Івана Павла II - "пробачаю і прошу пробачення": Княжицький про польсько-українські відносини
20:11
В Україні можуть вперше врегулювати рух електросамокатів — комітет Ради підтримав законопроєкт
19:47
Ексклюзив
У Криму почали зникати сіль, цукор, крупи та борошно, - заступник постпреда президента України в АР Крим Чистіков
19:35
Виготовляє компоненти до приладів нічного бачення: в Новосибірську загорівся важливий для ВПК РФ завод
19:32
Україна планомірно відрізає Крим від РФ, ключова траса постачання вже заблокована на дві третини, — Мадяр
19:23
Огляд
Вони знищили кожного третього ворога: згадуємо найгучніші операції у День Сил безпілотних систем
18:53
Росія здатна атакувати НАТО до 2029 року, це визнають усі 32 союзники, — командувач Бундесверу Фройдінг
18:31
Батьки загиблого в резонансній ДТП у Києві 12-річного Григорія вимагають посилити покарання порушників ПДР: петицію до президента відхилили
17:56
Попри недовіру європейців, США залишаються вірними НАТО й захищатимуть партнерів у разі агресії, — Рютте
17:41
Бортпровідник компанії "Українські вертольоти" Приходько став першим цивільним, який отримав найвищу миротворчу нагороду ООН
17:38
У Польщі стартував збір на автобуси для Вінниці після того, як місцеві політики заблокували їх передачу
17:20
Аналітика
Війна в Ірані змусила Садового заблокувати пільгові ЛеоКарт: як глобальна криза вдарила по українських пільговиках і хто за них має платити
16:37
Україна подвоїла глибокі удари по Росії і позбавила Кремль $18 млрд нафтових доходів, — The Economist
