Зеленський та Трамп провели розмову
Євробачення-2025: пісню Kant представниці Мальти розкритикували за назву, співзвучну з лайливим словом англійською
Міріана Конте
Фото: instagram Міріана Конте
У мальтійській мові Kant, що є назвою пісні, означає "співати", але в англійській це слово звучить як вульгарний сленговий термін для означення жіночих геніталій
Зміст
Про це пише Times of Malta.
Мальта визначилася з представником країни на Євробаченні-2025. На національному відборі переможницею стала співачка Міріана Конте з піснею Kant (Singing). Однак пісня викликала суперечки.
Ведучий BBC Radio 2 Скотт Міллс сказав: "Ми взагалі не можемо говорити про пісню Мальти. Ми точно не зможемо відтворити навіть уривок на BBC".
Попри те, що Міллс не уточнив, чому він не зможе транслювати пісню Міріани Конте у своїй радіопрограмі, ймовірно, це пов’язано з використанням слова kant. У мальтійській мові це слово стосується співу, але в англійській мові можна почути посилання на вульгарний сленговий термін c*nt, що означає жіночі геніталії.
У тексті композиції Міріана Конте також співає serving kant. Деякі медіа розцінили це як відсилання до сленгового serving c*nt - "діяти в сильній і безкомпромісній жіночій манері".
Kant є єдиним мальтійським словом в англомовній пісні Конте.
У Великій Британії трансляція контенту контролюється управлінням комунікацій, відомим як Ofcom. Затверджений урядом регулятор стежить за дотриманням стандартів щодо використання лайки у програмах.
Ofcom визначає слово c*nt одним із "найсильніших образливих висловлювань". Його не слід використовувати до 21:00.
Сама співачка в instagram подякувала своїм шанувальникам.
"Суперечлива пісня? Можливо. Сміливе вбрання? Можливо. Але ми це зробили. Це перемога для Мальти. Подаймо KANT у Базелі", — написала вона.
Залиште коментар
Читайте також:
Україна дасть поштовх економічному зростанню в інших країнах, — депутат Європарламенту Міхаель Галер про євроінтеграцію
Вигоди інтеграції до ЄС очевидні — це відчутні економічні та соціальні трансформації. Депутат Європарламенту Паулюс Саударгас розповів Еспресо про перспективи вступу України до Євросоюзу
Соціальне житло для переселенців: чому його нереально знайти та як у цьому допоможе новий закон
- Актуальне
- Важливе
2025, середа
12 лютого
19:50
Оновлено
РФ вночі атакувала Україну дронами і балістикою: у Києві є загиблий, на Чернігівщині вдарили по критичній інфраструктурі
19:35
Оновлено
Росіяни атакували Херсонщину: у Станіславі через атаку БПЛА по будинку є постраждалі, у Інженерному через обстріл пошкоджено заклад освіти
19:31
З камерами та шумоізоляцією: у перший рейс із Харкова до Львова вирушили 9 нових пасажирських вагонів
18:56
Ексклюзив
Російська армія не гребує скидати КАБи на будівлі своїх громадян: 80-та ОДШб про Курський напрямок
18:53
Ексклюзив
"Всесвіт Любові": у Києві відкрили ретроспективну виставку мисткині Панченко, яка загинула внаслідок окупації Бучі
18:30
Ексклюзив
Священник УКЦ у Пенсильванії: Вірю, що Трамп ухвалить власне рішення підтримати Україну
17:53
Ексклюзив
Священник УКЦ у штаті Пенсильванія про слова Трампа в день замаху: "Америка має знову бути сильною, щоб наші союзники були в безпеці"
17:49
Ексклюзив
Може триматися в таємниці: Defence Express про те, чим українська ППО збиває балістичні ракети
17:29
Ексклюзив
"Купуйте на кордоні, підписуйте з нами контракт": ексміністр енергетики України Плачков про ідею транспортування нафти РФ
17:21
Зниження цін на енергоносії та ефективніші санкції: очільник Пентагону Хегсет про те, як Трамп хоче посадити РФ за стіл переговорів
17:21
Revolut заявив про бажання отримати банківську ліцензію в Україні. У НБУ кажуть, що звернень не отримували
17:11
Вручили 15 повісток ДБР: Порошенко заявив, що його поїздку на Мюнхенську безпекову конференцію і на фронт хочуть зірвати
17:01
У лютому, ймовірно, почнеться робота над планом Трампа щодо закінчення війни в Україні, - Зеленський
16:35
Танки, ракети, артилерія і не тільки: Британія виділила Україні пакет військової допомоги на 150 млн фунтів стерлінгів
16:22
Ексклюзив
Росіяни тренують північнокорейських солдатів, що вижили, для поповнення військ: DeepState про ситуацію на Курщині
