"Ми не профі в цензуруванні": у КСД пояснили, чому видадуть книжку американки Софі Ларк, яка романтизує росіян і стигматизує Україну

Відповідь видавництво "Клуб Сімейного Дозвілля" поширило в коментарях до свого допису в телеграм-каналі.

У видавництві "Клуб Сімейного Дозвілля" вирішили дати роз’яснення щодо ситуації, яка склалася навколо анонсу книжки "Брутальний принц" Софі Ларк.

"Ми обрали цю книгу, орієнтуючись на її рейтинг, популярність у BookTok і читацькі відгуки, які на той момент були схвальними. Ми придбали права на видання ще на початку 2024 року — тоді не йшлося про новий роман авторки, і ми не мали інформації, яка стала відомою пізніше", - зазначили у видавництві.

Романи Софі Ларк про російську мафію, в яких вона романтизує росіян, пише про кримський міст і "російський" Крим, вийшли до 2024 року. Зокрема книжка "Анастасія" з кремлем на обкладинці та зі згадками про родину Романових і Распутіна вийшла у грудні 2022 року.

"На жаль, тема "русні" сьогодні з’являється в багатьох книжках — часто це результат поширених стереотипів. У таких випадках ми додаємо відповідний дисклеймер на початку книги. У книжковому бізнесі багато тайтлів ми купуємо ще на етапі ідеї, коли фінальний текст навіть не написаний. Це завжди ризик: ми не можемо передбачити, як зміниться автор, обставини чи сама історія. Виходить, що будь-якої миті нас можуть чекати сюрпризи. Ми шукаємо інформацію і робимо це так добре, як можемо, але не є в цензуруванні профі й не можемо це покладати в основу своєї діяльності", - наголосили у КСД.

Видавництво повідомило, що звернулося до авторки за роз'ясненням її поглядів. 

"І поки чекаємо на її відповідь, продовжуємо виконувати умови контракту. Дата старту продажу залишається незмінною. Ми завжди прагнемо чесно та відкрито відповідати перед нашою читацькою спільнотою. Ми маємо власну позицію, яка є проукраїнською, та не поділяємо ніяких інших. Зараз немає фактів, які доводять іншу позицію авторки, якщо вона відрізняється - ми її не поділяємо", - додали у КСД.

27 травня видавництво "Клуб Сімейного Дозвілля" оприлюднило у себе в телеграм-каналі плани на червень, поширивши постер, на якому зобразило всі книжки, які планує випустити. Серед анонсованих новинок зокрема опинився і роман американської письменниці Софі Ларк "Брутальний принц".

"По традиції зібрали усі новинки червня на одній картинці", - зазначили у КСД.

На сайті видавництва зазначається, що переклад книжки Софі Ларк побачить світ 3 червня. Американська авторка Софі Ларк побудувала карʼєру на серії романів про російську мафію. Вона романтизує росіян, пише про Крим як частину Росії, а Україну описує, як місце, з якого люди прагнуть втекти, заради цього одружуючись наосліп з іноземцем. Першою на це звернула увагу авторка каналу "Алінарія про книжки".

фото: авторка телеграм-каналу "Алінарія про книжки"

фото: авторка телеграм-каналу "Алінарія про книжки"

фото: авторка телеграм-каналу "Алінарія про книжки"

Наприкінці книжки "Анастасія", яка вийшла у 2024 році, Софі Ларк зазначає: "Коли я писала книжку, Путін напав на Україну. Це конфлікт, коріння якого сягає сотень років у минуле, та сама жорстокість, гноблення відбуваються й сьогодні. Я запитала себе, чому ми так одержимі Анастасією? Це через нашу мрію про те, якою ми б хотіли, щоб вона була. Якою б ми хотіли бачити Росію".

Авторка також має книжку про українку зі Львова на імʼя Елена Зеленська. Героїня настільки хоче виїхати з країни, що погоджується вийти заміж за іноземця, якого ніколи не бачила. У книжці зокрема описується, що українські чоловіки грубі, а зима "ніде не може бути такою поганою, як у Львові".

На початку березня Софі Ларк потрапила у скандал з іншою книжкою Sparrow and Vine. Читачі звернули увагу на расистські висловлювання і закликали до скасування авторки. Йдеться про репліку героя: "Але хіба не повинна бути команда людей із сумнівними робочими візами, які збирають для нас ці виноградники?". Ларк також зізналась у прихильності до Ілона Маска.

Письменницю звинуватили в просуванні шкідливих стереотипів, а кілька компаній, зокрема Dark and Disturb, оголосили про припинення співпраці. Видавництво Bloom Books відкликало роман та повідомило, що більше не видаватиме цю серію.