Українська мова закріплюється в польській освіті: вже 10 польських шкіл викладають українську як другу іноземну

У Кракові обговорили, як зупинити мовну асиміляцію українських дітей у Європі. У Польщі українську мову вже можна обирати на державному випускному іспиті, а кількість шкіл, де її викладають як другу іноземну, продовжує зростати

Участь у конференції взяли понад 100 науковців, викладачів, дослідників, освітніх менеджерів та студентів із Польщі, України, Австрії, Франції, Італії та Канади. Захід проходив під почесним патронатом Посольства України в Польщі.

ІІІ конференція відбулася на тлі історичних змін для української мовної освіти у Польщі. У травні 2026 року випускники польських шкіл уперше склали державний випускний іспит з української мови як іноземної. Таким чином українська офіційно стала однією з мов, які можна обирати на рівні з англійською, німецькою чи французькою.

За словами голови оргкомітету конференції, доцента Інституту славістики Польської академії наук Павла Левчука, після появи навчальних програм та першого іспиту матури (державний випускний іспит у Польщі, який є аналогом українського НМТ та підтверджує здобуття повної середньої освіти) інтерес до української мови в польських школах суттєво зріс.

"Польща є єдиною державою у Європі, де викладання української мови у національній системі освіти розвивається. Від вересня ми плануємо викладати українську мову ще у 5 нових закладах освіти. Польський досвід з впровадження української мови до польської системи освіти показує, що змінюється статус української мови, котра вже має ознаки важливої мови в освітньому просторі інших країн", — наголосив Павел Левчук.

Сьогодні українську як другу іноземну або додаткову іноземну мову викладають уже у десяти польських школах. 

Однією з центральних тем конференції стала загроза поступової втрати української мови серед дітей українських родин, які після початку повномасштабного російського вторгнення живуть в країнах Європи. Учасники конференції наголошували: вивчення польської, чеської, німецької чи інших мов є необхідною умовою успішної інтеграції, однак воно не повинно відбуватися ціною втрати рідної мови.

До учасників конференції звернулася програмна директорка Фундації Пилипа Орлика Ярина Ясиневич. За її  словами, Україна сьогодні переживає історичний момент: якщо раніше йшлося переважно про збереження української мови в діаспорі, то тепер українська дедалі активніше утверджується як повноцінна іноземна мова в європейських університетах, школах та освітніх центрах.

"Разом із цим зростає і відповідальність — створювати стандарти, методики, навчальні програми та якісні матеріали. Саме тому Фундація Пилипа Орлика підтримує проведення цієї конференції та розвиток української мовної освіти в Польщі", — підкреслила вона.

Фундація підтримала розробку програми викладання української мови як другої іноземної у Польщі, а також реалізує освітні ініціативи для українських дітей у країнах Європи.

Зокрема, в межах програми "Корені та крила", яку координує Наталія Омельчук, українські діти та підлітки у Чехії та Данії мають можливість підтримувати зв’язок із українською мовою, історією та культурою.

"Рідна мова — це не лише засіб спілкування. Це доступ до власної історії, культури, сучасної української думки та живий зв’язок з Україною незалежно від місця проживання", — наголосила Ярина Ясиневич.

Під час конференції також презентували безкоштовний електронний посібник "Українська щодня", створений на основі досліджень дитячої багатомовності та сімейної мовної політики.

Автори видання — Ольга Шевчук-Клюжева та Павел Левчук.

Невелика брошура містить ""30 маленьких кроків для великої мовної історії" та покликана допомогти батькам сформувати власну сімейну мовну стратегію й підтримувати українську мову в повсякденному житті дитини. Завантажити матеріал можна тут: 

Захід провели під почесним патронатом Надзвичайного і Повноважного Посла України в Республіці Польща Василя Боднара. Партнерами Конференції стали Фундація Пилипа Орлика, Донбаський державний педагогічний університет та Кафедра української мови Київського столичного університету імені Бориса Грінченка.