Росіяни зранку атакували Харків: зайнялася пожежа, є постраждалі
Судові промови Навального увійшли до бестселерів Німеччини
Книга судових промов Олексія Навального "Не мовчіть!" ( Alexei Nawalny. Schweigt nicht! Reden vor Gericht. - Droemer, 2021), що вийшла в Німеччині на початку серпня, практично відразу стала популярною серед читачів
Зміст
Подробиці наводить Еспресо.TV.
"Видання потрапило на 19-е місце в двадцятці найбільш продаваних книг нон-фікшн у твердій обкладинці за версією видання Der Spiegel, а також на п'яте місце серед самих продаваних німецьких політичних видань на сайті Amazon", - розповідає DW.
Тонка книжка - менше 100 сторінок - включає в себе чотири промови, виголошені Навальним після повернення до Росії й затримання в аеропорту Шереметьєво 17 січня 2021 року.
Читайте також: Володимир Огризко: Десь до 2040 року Росія почне розвалюватися
Перекладачка Олександра Берліна каже, що "найскладнішим було передати німецькою мовою усний компонент (промов політика - ред.)", адже Навальний не читав з папірця заздалегідь складені пасажі, в його виступах відчувається енергетика вуличного мітингу.
Deutsche Welle називає видану збірку "жорстким документальним спектаклем, герой якого говорить про свободу в умовах своєї абсолютної несвободи".
Слідкуйте за подіями в Україні та світі разом з Еспресо! Підписуйтесь на Telegram-канал: https://t.me/espresotb
Залиште коментар
Читайте також:
- Актуальне
- Важливе
2024, понедiлок
25 листопада
08:45
"Може статися протягом кількох днів": ізраїльський посол у США заявив, що Ізраїль та "Хезболла" близькі до підписання угоди про перемир'я
08:45
Пресреліз
Культурний аншлюс України: вийшов фільм "Моя прекрасна колонізація", про те як серіали та шоубіз перетворювали українців на росіян
08:36
Оновлено
За добу на фронті сталося 217 боєзіткнень: найактивніші росіяни на Курахівському напрямку
07:50
Ексклюзив
Росіяни заборонили вшановувати пам'ять жертв Голодоморів на окупованій Херсонщині, - голова пресофісу ОВА
06:15
Чинна і майбутня адміністрації США тісно співпрацюють щодо питань нацбезпеки, - наступник Саллівана
2024, неділя
24 листопада
23:12
Ексклюзив
"Росіяни продемонстрували європейським країнам дистанцію": дипломат Чалий про удар 21 листопада по Дніпру
22:15
Оновлено
"Кривбас" обіграв "Оболонь", "Верес" здобув нічию у грі з "Олександрією". Результати та розклад 14-го туру УПЛ
22:09
Ексклюзив
Треба припинити публічні дискусії і ухвалити політичне рішення, - ексміністр енергетики Плачков про можливість створення в Україні ядерної зброї
22:08
РФ намагається запровадити штучний інтелект у БПЛА, щоб вони "спілкувалися" між собою й оминали українську ППО, - The Guardian
21:40
Вірив у "хороших рускіх", розпустив армію, визнав СРСР: рівно 90 років тому на лікуванні у Кисловодську загадково помер Михайло Грушевський
20:37
"Працюємо з партнерами для встановлення деталей": Зеленський про удар РФ новою ракетою по Дніпру
20:01
Ексклюзив
Чи можна протидіяти ракеті "Орешнік" та наскільки це ефективно: пояснив авіаексперт Криволап
19:18
На Вестмінстерському мосту в Лондоні четверо чоловіків влаштували бійку: один з них - у лікарні з ножовим пораненням
18:49
Інтерв’ю
Захід має чітко дати зрозуміти Путіну: якщо він збирається вести глобальну війну, то вона буде, - російський опозиційний експерт Морозов
