Це не мова дипломатії: Довгополий про різку форму ультиматуму Трампа Ірану

У своєму твіті Трамп, ставлячи вимогу Ірану щодо відкриття Ормузької протоки, використовував обсценну лексику, яка не є мовою дипломатії. Подібні вислови не роблять мову Трампа більш потужною, як кажуть англійською: "Собака, який гавкає, не кусає", тим більше, що це не перший його ультиматум

Зміст

Про це в етері Еспресо та Slawa.TV розповів американіст Дмитро Довгополий, співробітник Секретаріату ООН (1987-2019).

"На сторінці у Truth Social Трамп повторив вимогу в ультимативній формі до влади Ісламської Республіки Іран розблокувати Ормузьку протоку до вівторка, 7 квітня 2026 року. І, по-перше, хотілося б зробити комплімент перекладачам, яким вдалося з трампівського твіту видалити всю обсценну лексику. Мова оригіналу була набагато жорсткіша, це навіть не мова дипломатії, а, скоріш, того, хто підвипив у пабі, тому і йде розмова вже не за першим кухликом пива. Це не є розмовою, яка була б прийнятна серед дипломатів. Подібні вислови не роблять мову Трампа більш потужною, як кажуть англійською: "Собака, який гавкає, не кусає". Трамп занадто голосно подає позицію Сполучених Штатів, і це вже не перший ультиматум очільника США", - прокоментував американіст.

За його словами, зараз розгорається новий скандал, який поки не висвітлюється в українській пресі з цього приводу, але був перший ультиматум про бомбардування енергетичного сектору. А за пів години до того, як Трамп оголосив відтермінування бомбардувань на 5 днів, хтось продав ф'ючерси (договори) на нафту і купив на біржі акції компанії, тобто відбувся класичний своп (угода про тимчасовий обмін активами або платежами з подальшим зворотним обміном - ред.). Хтось зробив скажені гроші, і конгрес вимагає це розслідувати.

"Ми не знаємо, що насправді стоїть за завтрашньою погрозою президента Трампа, чи буде атака на мости, енергетичну структуру Ірану. Однак треба абсолютно серйозно сприймати ці заяви, адже Трамп є президентом наймогутнішої держави. Слід зазначити, що він ультиматум робить не вперше, що він не дотримується свого слова, і це слово є занадто голосним, тому на 100% вірити неможливо. Ще є час до завтра, подивимося, що буде. А також слідкуйте за ринком, що там відбувається з цінними паперами, бо у попередніх заявах йшлося про нафтові гроші", - зауважив Дмитро Довгополий.

5 квітня американський президент Дональд Трамп у різкій формі повторив свою вимогу до влади Ісламської Республіки Іран розблокувати Ормузьку протоку до вівторка, 7 квітня 2026 року.

2026, неділя

21 червня