"Це катастрофа": Кремінь перевірив канали "Україна”, 1+1, "Інтер", СТБ, ICTV і заявив, що дві третини серіалів транслюють російською

15 червня, 2021 вiвторок
13:33

Дві третини усіх серіалів на українських телевізійних каналах демонструються російською мовою

Зміст

Про це повідомили у секретаріаті мовного омбудсмена.

Як зазначається, секретаріатом уповноваженого із захисту державної мови упродовж тижня (з 01.06.2021 по 07.06.2021 року) з метою аналізу мови демонстрації телесеріалів на українському телебаченні був здійснений моніторинг п’яти найбільш рейтингових телевізійних каналів: “1+1”, “Інтер”, “Україна”, “СТБ” та “ICTV”.

"Відповідний аналіз засвідчив катастрофічну ситуацію із телесеріалами, які виготовляються, дублюються або озвучуються українською мовою: від загальної кількості телесеріалів на досліджуваних телеканалах, менше половини з них демонструються українською мовою (із 43 серіалів лише 14 виготовлені, дубльовані або озвучені українською мовою, інші 29 - російською)", - йдеться в повідомленні.

У секретаріаті наголосили, що окремо щодо кожного каналу ситуація виглядає ще гірше. Так, наприклад, на телеканалах "Інтер" та "1+1" транслюється лише по одному телесеріалу українською мовою, на телеканалі "Україна" їх лише два.

“Ми провели цей аналіз, щоб засвідчити реальну ситуацію на українському телебаченні щодо мови фільмів (зокрема телесеріалів)  напередодні 16 липня 2021 року, коли  набуває чинності норма мовного закону про обов’язковість їх трансляції державною мовою. Це катастрофа. Тому маємо усіма можливими засобами захистити право десятків мільйонів наших громадян дивитися фільми на українському телебаченні державною мовою та зупинити спроби проросійських сил відстрочити чи скасувати статтю 23 закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної”, - сказав мовний омбудсмен Тарас Кремінь, коментуючи відповідні результати дослідження. 

Він відкинув зауваження частини депутатів, які заявляють про недостатність засобів для озвучення фільмів українською.

“Тим представникам телеіндустрії та депутатського корпусу, котрі говорять про недостатність засобів, часу чи ще чогось для озвучення фільмів українською мовою, хотів би наголосити, що окремі кабельні фільмові телеканали провідних медіа-груп вже давно ведуть трансляцію серіалів українською мовою 24 години на добу. І тільки “поганим танцюристам” завжди щось заважає”, - сказав Кремінь. 

Він додав, що дотримання 23-ї статті мовного закону значно збільшить частку української на телебаченні та допоможе телеканалам нарешті виконати мовні квоти, "не вдаючись до примітивних маніпуляцій, наприклад, називаючи рекламу прального порошку телепередачею".

Слідкуйте за подіями в Україні та світі разом з Еспресо! Підписуйтесь на Telegram-канал: https://t.me/espresotb

Теги:
Читайте також:
Київ
+18.7°C
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • Біла Церква
  • USD 41.15
    Купівля 41.15
    Продаж 41.67
  • EUR
    Купівля 47.43
    Продаж 48.22
  • Актуальне
  • Важливе
2025, неділя
15 червня
23:20
Аліна Комащук
Свічкар приніс Україні золото, а Комащук здобула срібло на ЧЄ з фехтування
23:09
Оновлено
шахед
Армія РФ запустила дрони по Україні: ситуація ввечері 15 червня
22:12
на фото Володимир Зеленський
Зеленський: доки увага прикута до Близького Сходу, Путін планує удари по українській атомній генерації
22:12
Біньямін Нетаньягу
Нетаньягу: у нас є повна підтримка від США, зачищене іранське ППО й "чимало стартапів" для знищення підземних цілей
22:08
Ексклюзив
мітінг проти Трампа
У протестах на день народження Трампа взяли участь, за різними оцінками, близько 5 або 11 млн людей, - професор Айзенберг
21:52
Джамал Мусіала, Баварія, Бундесліга
"Баварія" перемогла "Окленд Сіті" з рахунком 10:0 на клубному чемпіонаті світу
21:46
Ексклюзив
Володимир Огризко
Росія зараз із усіх боків підходить до свого об'єктивного фіналу, - дипломат Огризко
21:29
Євро-2025 (U-21). Фінляндія — Україна — 0:2
Україна перемогла Фінляндію на молодіжному Євро-2025 з футболу
21:23
Український військовий, якому випалили на тілі напис "Слава России", пройшов першу процедуру з його видалення
20:57
Долари
На кордоні з Румунією затримали подружжя з України, яке намагалося перевезти під одягом $1,4 млн готівкою
20:26
Ексклюзив
Іран
Це їхня стандартна тактика, - експерт Данилов про заяви Ірану щодо готовності припинити конфлікт з Ізраїлем
20:22
Нетаньягу заперечив, що Трамп заборонив йому ліквідацію аятоли Хаменеї
20:21
Оновлено
В російській Єлабузі українські дрони атакували завод, де збирають "шахеди"
20:12
Через глобальне потепління сільгоспугіддя на півдні України можуть стати непридатними, а на Поліссі почнуть вирощувати нові культури, - метереологиня Балабух
20:05
OPINION
Найстрашніша війна — якої ти не бачиш
19:45
Ексклюзив
російські окупанти, армія РФ, окупант, агресор
"Повтору не буде": генерал Маломуж про російсько-білоруські навчання "Захід-2025"
19:14
Прапор Ізраїлю
У передмісті Тель-Авіва іранським ударом вбито 5 українців, серед яких є 3 дітей, - Укрінформ
18:45
Інтерв’ю
Майкл Карпентер
Дипломат Карпентер: між позиціями сторін компроміс неможливий. Україна не готова капітулювати на вимогу Путіна
18:30
Близький Схід Іран Ірак Сирія США
Іракська "Катаїб Хезболла" застерегла США від втручання в конфлікт на Близькому Сході, пригрозивши відновити атаки на американські війська в регіоні
18:01
Іран
Вціліла частина іранської еліти домовляється з РФ про можливу евакуацію з країни, - ЗМІ
18:00
OPINION
блог Сергій Таран
Війна на Близькому Сході змусить Трампа визначатися
17:30
Ексклюзив
Вибух в Ірані
Заяви Ірану про готовність припинити конфлікт з Ізраїлем сприймаються як слова Путіна, - офіцерка запасу ЦАХАЛу Север
17:30
Інтерв’ю
Пьотр Кульпа
США вже не мають важелів, щоб напряму впливати на Україну, - Пьотр Кульпа
17:26
Дональд Трамп
Трамп: Ізраїль та Іран мають укласти угоду
17:23
Ексклюзив
Нафта
Не виключаю, що найближчий часом ціна на нафту може впасти, - економіст Непран
16:56
хімічна атака дим смог
РФ вже три тижні застосовує хімічну зброю на Сіверському напрямку
16:51
Від початку доби на фронті відбулось 86 боїв: найактивніше ворог атакує на Покровському та Новопавлівському напрямках
16:50
Ексклюзив
На першу зустріч він прийшов із квітами: Софія Черепанова про довге очікування та зустріч брата із російського полону 
16:36
"Кількість бойових зіткнень на Новопавлівському напрямку - аномально висока": ОСУВ "Хортиця" про рух ворога на Дніпровщину
16:22
Amazon
Amazon інвестує $13 млрд у центри обробки даних в Австралії
16:04
OPINION
"Партія ТЦК" і партія "ухилянтів"
15:54
Юрій Феліпенко
Загинув актор серіалу "Обіцянка Богу" Юрій Феліпенко
15:26
Ексклюзив
Ізраїль завдав ударів по Ірану, Тегеран
Для України найкращим варіантом є якнайшвидша зупинка конфлікту між Ізраїлем та Іраном, - експерт-міжнародник Несвітайлов
15:23
Ізраїль та Іран
Біженці виїздять з Тегерану до сіл, а ЦАХАЛ просить іранців триматися подалі від військових підприємств
15:21
Boeing
РФ під час атаки по Києву пошкодила офіси Boeing, - FT
15:15
Рятувальні команди розбирають завали в районі міста Тамра на півночі Ізраїлю після потужної ракетної атаки з боку Ірану 15 червня 2025 року
Внаслідок іранських обстрілів в Ізраїлі за дві доби загинуло 13 цивільних
14:55
Рейтинг країн за тривалістю робочого тижня: де громадяни працюють понад 50 годин
14:42
Розстріл цивільних на вулиці Яблунській у Бучі: журналісти ідентифікували ймовірно причетних до злочину військових РФ
14:35
Завод з виробництва дронів в Ісфагані
Удари Ізраїлю по Ірану: в Ісфагані знищено завод з виробництва дронів, у Ширазі - виробництво РЛС
14:28
суд, санкції
У Харкові гінекологиня "допомогла" зробити чоловіка багатодітним, аби той ухилився від мобілізації: що вирішив суд
Більше новин