![15 пересувних автотранспортних майстерень 15 пересувних автотранспортних майстерень](https://static.espreso.tv/uploads/photobank/347000_348000/347150_451127440_906349008199656_4037384120292348459_n_new_80x50_0.webp)
Історія дівчинки в перші дні війни: повість української письменниці Оксани Лущевської перевидадуть у США
В американському видавництві Tilbury House вийде друком книжка дитячої письменниці Оксани Лущевської "Це тиха ніч, мій астронавте", яка розповідає про війну в Україні
Про це "Читомо" повідомила сама письменниця.
Книжка Лущевської вийшла українською у 2022 році у видавництві "Книголав". Це коротка повість у формі дитячого щоденника. Головна героїня – семирічна дівчинка Ія, яка веде нотатки впродовж перших десяти днів повномасштабного вторгнення РФ в Україну (з 24 лютого по 5 березня). Там дитина розповідає про своє повсякденне життя, про турботи та страхи. У книжці також є вигаданий астронавт, який допомагає дівчинці триматися.
За словами Лущевської, яка живе в США, пошук видавця за океаном тривав рік.
"Було кілька видавництв, які працюють на дві країни, і були ситуації, скажімо, коли сторона США хоче видавати рукопис, а сторона іншої країни – не готова давати дітям книжку про війну. Була й видавчиня, яка хотіла інші ілюстрації, щоб не такі патріотичні. Та мені було суттєво, щоб книжка вийшла така ж сама, як в Україні. Врешті, навесні 2023 ми знайшли видавництво, чиє бачення – давати дітям книжки про демократію, рівність, цінності й права людини», — розповіла письменниця.
Вона переконана, що книжка має шанси потрапити в шкільні та класні бібліотеки, оскільки у США переймаються темою російсько-української війни.
"У дитячій літературі є дискурс про те, що діти мають більше читати книжок із різних країн, щоб розумітися, що ми всі – громадяни світу і всі взаємовідповідальні одне перед одним. Нам важливо, щоб американські діти читали ті книжки, які читають українські діти. Це творить спільний наратив і спільний дискурс", — сказала Лущевська.
- У серпні в інтернет виклали книжку-фотоальбом загиблого журналіста Макса Левіна "Іловайськ", яка розповідає про бої 2014 року.
- Актуальне
- Важливе
![Дмитро Пєсков Дмитро Пєсков](https://static.espreso.tv/uploads/photobank/251000_252000/251681_peskov_gettyimages_new_80x50_0.webp)
![фейк фейк](https://static.espreso.tv/uploads/photobank/300000_301000/300212_GettyImages-1365566546_new_80x50_0.webp)
![ЗСУ війна фронт ЗСУ війна фронт](https://static.espreso.tv/uploads/photobank/296000_297000/296719_1_new_80x50_0.webp)
![Леді Гага, Олімпіада-2024, церемонія відкриття Леді Гага, Олімпіада-2024, церемонія відкриття](https://static.espreso.tv/uploads/photobank/347000_348000/347133_GettyImages-2162913584_new_80x50_0.webp)
![Дональд Трамп Дональд Трамп](https://static.espreso.tv/uploads/photobank/332000_333000/332631_trump_reuters_new_80x50_0.webp)
![Володимир Огризко Володимир Огризко](https://static.espreso.tv/uploads/photobank/222000_223000/222325_Volodimir_Ogrizko_rudenko.kiev.ua._new_80x50_0.webp)
![Оленівка - наша Катинь Оленівка - наша Катинь](https://static.espreso.tv/uploads/photobank/250000_251000/250913_2022-07-30T124407Z_1724509590_RC2CMV9DDGAA_RTRMADP_3_UKRAINE-CRISIS-PRISON-RALLY_new_80x50_0.webp)
![Сергій Згурець, український журналіст, військовий експерт Сергій Згурець, український журналіст, військовий експерт](https://static.espreso.tv/uploads/photobank/258000_259000/258035_IMG_0156_new_80x50_0.webp)
![москва червона площа москва червона площа](https://static.espreso.tv/uploads/photobank/275000_276000/275787_moskow_gettyimages_new_80x50_0.webp)
![метро Харків метро Харків](https://static.espreso.tv/uploads/photobank/241000_242000/241958_metro-harkiv_metro.kharkov.ua_new_80x50_0.webp)
![переможні новини переможні новини](https://static.espreso.tv/uploads/photobank/313000_314000/313637_GettyImages-1390327377_new_80x50_0.webp)
![Лукойл Лукойл](https://static.espreso.tv/uploads/photobank/272000_273000/272950_lukoil-isab_ap_new_80x50_0.webp)
![](https://static.espreso.tv/uploads/photobank/311000_312000/311613_chernoe_more___new_80x50_0.webp)
![ракета "Довгий Нептун" ракета "Довгий Нептун"](https://static.espreso.tv/uploads/photobank/335000_336000/335571_Obrazets-oblozhky444-4_new_80x50_0.webp)