Оновлено

Перемогу фільму "20 днів у Маріуполі" вирізали з міжнародної телеверсії "Оскара", Нацрада з телерадіомовлення звернулась до Disney

12 березня, 2024 вiвторок
21:00

З міжнародної телеверсії 96-ї Церемонії вручення нагород премії "Оскар" вирізали номінацію, у якій здобула перемогу стрічка "20 днів у Маріуполі". Нацрада з телерадіомовлення звернулась до Disney

Зміст

Про це повідомляє "Суспільне".

"Сьогодні, 11 березня, о  20:30 на телеканалі Суспільне Культура, який вже вдруге цьогоріч є ексклюзивним транслятором Церемонії вручення "Оскар" в Україні, був запланований показ міжнародної скороченої версії, однак після отримання матеріалів для трансляції від організаторів команда виявила, що нагородження українських документалістів відсутнє", - йдеться у повідомленні.

Команда Суспільного мовника висловила обурення організаторам цьогорічної премії The Walt Disney Company Limited. А замість скороченої телеверсії покажуть повну, яка була у прямій трансляції.

"Наша команда була шокована та глибоко розчарована, коли не побачила у монтажі міжнародної версії номінацію "Найкращий повнометражний документальний фільм", де справедливу нагороду здобула стрічка "20 днів у Маріуполі". Потужна промова Мстислава Чернова підкреслила єдність між Україною й світом - тим прикріше бачити виключення цього повного правди й сили епізоду з версії, розповсюдженої для світових ліцензіатів премії "Оскар", - зазначив виконавчий продюсер телеканалу Суспільне Культура Лук’ян Галкін.

Також він нагадав, що минулого року момент із нагородженням документального фільму увійшов до телеверсії, тоді перемогу здобула стрічка про росіянина Олексія Навального.

"Нагадаємо, що минулого року для цієї ж номінації, в якій перемогу здобула документальна стрічка про Навального, знайшлося місце у скороченій версії, як і для політичної промови його дружини Юлії Навальної, що приймала цю на позір аполітичну нагороду. Сподіваємось, що організатори премії дослухаються до нашого протесту", - наголосив Галкін.

Disney Entertainment пояснили, чому не включили у скорочену міжнародну версію "Оскара" "20 днів у Маріуполі"

Про це йдеться у відповіді компанії на запит української служби Голосу Америки.

За словами представників Disney Entertainment, нагородження українського фільму не включили до скороченої міжнародної версії церемонії через часові обмеження, оскільки хронометраж трансляції - 90 хвилин. Вибір номінацій, які увійдуть до скороченої версії визначали заздалегідь - кілька тижнів тому. 

"Втім, зведений підсумок усіх пропущених переможців, у тому числі "20 днів у Маріуполі", до скороченої версії включено", - йдеться у відповіді Disney Entertainment.

Національна рада України з питань телебачення і радіомовлення звернулась до голови The Walt Disney Company

Текст листа регулятор опублікував 12 березня у Facebook. Зокрема у ньому згадали про те, як після початку повномасштабного вторгнення Росії компанія Disney зупинила свої бізнеси у РФ: "Рівно два роки тому, 10 березня 2022 року світ дізнався, що The Walt Disney Company зупинила всі свої бізнеси в Росії у відповідь на воєнну агресію  щодо України".

"Сьогодні  всі демократії світу підтримують будь-яку можливість протистояти воєнній агресії, що загрожує мирному світовому порядку. В цей момент ваш персонал ухвалює видалити частину церемонії, де журналісти отримують нагороду за повнометражну документальну стрічку, яка розповідає про жахи й нелюдську жорстокість війни!" - йдеться у повідомленні. 

У Нацраді зазначили, що не вірять у політичну вмотивованість рішення та сподіваються, що це була лише попередня домовленість.

"Ми також вже знайомі з поясненнями Студії про попереднє планування скороченої версії та гадаємо, що воно цілком могло би бути лише попереднім… Відтак ми звертаємось із проханням створити і розповсюдити серед мовників оновлену міжнародну версію, в якій буде збережено фрагмент з номінацією "Best Documentary Feature", - йдеться у листі.

  • 11 березня на церемонії "Оскар-2024" в США стрічка Мстислава Чернова про перші дні вторгнення Росії в Маріуполь визнана першою у категорії "Найкращий документальний фільм".
Теги:
Читайте також:
Київ
-1.9°C
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • Біла Церква
  • USD 41.36
    Купівля 41.36
    Продаж 41.85
  • EUR
    Купівля 42.91
    Продаж 43.63
  • Актуальне
  • Важливе
2025, четвер
6 лютого
21:26
Кіт Келлог
"Ознака здорової демократії": Келлог пояснив заяву щодо проведення виборів в Україні під час війни
21:24
Аналітика
Сергій Згурець, український журналіст, військовий експерт
Винищувачі від Франції вже в Україні: основні функції Mirage 2000-5 з новим радаром, які можуть знищувати цілі в глибині оборони армії РФ. Колонка Сергія Згурця
21:20
позолочений пейджер
Офіс Нетаньягу показав позолочений пейджер, який прем'єр Ізраїлю подарував Трампу
21:13
Оновлено
БПЛА "шахед", безпілотник, дрон
РФ атакує Україну безпілотниками: ситуація ввечері 6 лютого
21:01
військовий квиток, мобілізація
У суді пояснили, який день для призовників вважають початком військової служби
20:29
Ексклюзив
газова свердловина
Україна потребує додаткового обсягу газу, - президент Асоціації "Газові трейдери України"
20:04
Дональд Туск
Прокуратура Польщі почала розслідування щодо Туска про "організацію держперевороту"
20:04
OPINION
Бути по-людському
19:57
на фото президент України з президенткою ЄБРР
Зеленський зустрівся з президенткою ЄБРР: обговорили допомогу українцям, які втратили житло через окупацію
19:54
Чехія Україна
Чехія продовжила захист біженців з України та заборонила надання громадянства росіянам, які не відмовилися від паспортів РФ
19:40
Британія росія
Британія висилає одного з російських дипломатів
19:35
ВООЗ
У Трампа розглядають можливість реформування ВООЗ, - Reuters
19:30
Партнерський матеріал
Як підвищити маржинальність бізнесу: практичні поради та роз'яснення
19:23
Володимир Зеленський
Зеленський підписав закон про сертифікацію психологів і психотерапевтів
19:04
Федір Веніславський
Член оборонного комітету ВР Веніславський заявив про позитивну динаміку в залученні бійців через рекрутинг
19:00
Володимир Зеленський
"Ми повернули війну в Росію": Зеленський оцінив результати Курської операції та нагородив її учасників
18:57
Росіяни атакували кілька громад Нікопольщини: постраждала жінка
18:42
протести проти адміністрації Трампа
У низці штатів США відбулися протести проти політики Трампа
18:38
Ілюстративне фото
У Києві група підлітків побила хлопця: правоохоронці встановлюють обставини
18:21
Партнерський матеріал
Фосфор та хімічна зброя - найстрашніше, від чого доводилося рятувати військових: історія  медикині Руслани Майданюк
18:07
Ексклюзив
шахед
Є сподівання, що знищено значний запас "шахедів": Defense Express про удар по аеродрому в Приморсько-Ахтарську
18:05
OPINION
Ахіллесовою п’ятою Трампа є його зустріч з російським диктатором
18:02
Зеленський підписав закон про заборону трансплантації органів загиблих унаслідок війни
17:54
На фото: Таїсія Повалій на виборах у Росії
Справу проти Таїсії Повалій про колабораціонізм і підтримку агресії РФ передали до суду
17:53
Дональд Трамп і Володимир Путін
"Лютий або березень": депутат Держдуми РФ заявив про підготовку зустрічі Трампа з Путіним
17:53
Інтерв’ю
Микола Княжицький
"Україна має боротися за Крим так, як кримські татари боролися за своє повернення", – Микола Княжицький
17:40
Андрій Остапович
Суд продовжив арешт військовослужбовця Остаповича, обвинуваченого у вбивстві двох людей на Київщині у 2022 році
17:39
Ексклюзив
Давид Арахамія
Дипломат Левченко: Арахамія використав візит на інавгурацію Трампа для проведення певних розмов
17:33
транзит газу, газ
Словаччина з 1 лютого імпортує газ із РФ через "Турецький потік", - словацька газова компанія SPP
17:32
Новини компаній
В Україні стартувала благодійна платформа соціально відповідального бізнесу з підтримки дітей загиблих Героїв
17:30
субсидія
"Ціль - щоб людина отримала власні джерела доходів": у Мінсоцполітики назвали умову призначення субсидії для ВПО безробітним
17:27
Ексклюзив
mirage 2000
Для потреб України винищувачі Mirage 2000 були модернізовані, - президент Української авіаційної асоціації пілотів
17:09
Оновлено
Екскомбрига 155-ї механізованої бригади "Анна Київська" Рюмшина залишили під вартою
16:49
Ексклюзив
військовий квиток, мобілізація
Бездіяльність влади призвела до критичної ситуації з мобілізацією, – аналітик Юрій Гончаренко
16:39
Інавгурація Трампа
The Guardian про зовнішню політику Трампа: формується тривожний новий порядок
16:32
Марко Рубіо
"Південна Африка робить дуже погані речі": держсекретар США Рубіо відмовився їхати на саміт G20
16:31
На фронті від початку доби зафіксували 66 боєзіткнень: найбільше ворожих атак на Лиманському та Покровському напрямках
16:23
Ексклюзив
Дональд Трамп
У Покровську є багато того, про що кажуть у США, - екснардепка Юринець про заяви Трампа щодо українських копалин
16:18
гривня тисяча гривень
"Пакунок малюка": в Україні розширюють перелік банків, де можна отримати грошову компенсацію
16:12
Ексклюзив
Карта бойових дій за 29 січня – 5 лютого
Ворог більшість свого ресурсу перемістив на північ Лиманського напрямку, - речник 63-ї ОМБр ЗСУ
Більше новин