Оновлено

Перемогу фільму "20 днів у Маріуполі" вирізали з міжнародної телеверсії "Оскара", Нацрада з телерадіомовлення звернулась до Disney

12 березня, 2024 вiвторок
21:00

З міжнародної телеверсії 96-ї Церемонії вручення нагород премії "Оскар" вирізали номінацію, у якій здобула перемогу стрічка "20 днів у Маріуполі". Нацрада з телерадіомовлення звернулась до Disney

Зміст

Про це повідомляє "Суспільне".

"Сьогодні, 11 березня, о  20:30 на телеканалі Суспільне Культура, який вже вдруге цьогоріч є ексклюзивним транслятором Церемонії вручення "Оскар" в Україні, був запланований показ міжнародної скороченої версії, однак після отримання матеріалів для трансляції від організаторів команда виявила, що нагородження українських документалістів відсутнє", - йдеться у повідомленні.

Команда Суспільного мовника висловила обурення організаторам цьогорічної премії The Walt Disney Company Limited. А замість скороченої телеверсії покажуть повну, яка була у прямій трансляції.

"Наша команда була шокована та глибоко розчарована, коли не побачила у монтажі міжнародної версії номінацію "Найкращий повнометражний документальний фільм", де справедливу нагороду здобула стрічка "20 днів у Маріуполі". Потужна промова Мстислава Чернова підкреслила єдність між Україною й світом - тим прикріше бачити виключення цього повного правди й сили епізоду з версії, розповсюдженої для світових ліцензіатів премії "Оскар", - зазначив виконавчий продюсер телеканалу Суспільне Культура Лук’ян Галкін.

Також він нагадав, що минулого року момент із нагородженням документального фільму увійшов до телеверсії, тоді перемогу здобула стрічка про росіянина Олексія Навального.

"Нагадаємо, що минулого року для цієї ж номінації, в якій перемогу здобула документальна стрічка про Навального, знайшлося місце у скороченій версії, як і для політичної промови його дружини Юлії Навальної, що приймала цю на позір аполітичну нагороду. Сподіваємось, що організатори премії дослухаються до нашого протесту", - наголосив Галкін.

Disney Entertainment пояснили, чому не включили у скорочену міжнародну версію "Оскара" "20 днів у Маріуполі"

Про це йдеться у відповіді компанії на запит української служби Голосу Америки.

За словами представників Disney Entertainment, нагородження українського фільму не включили до скороченої міжнародної версії церемонії через часові обмеження, оскільки хронометраж трансляції - 90 хвилин. Вибір номінацій, які увійдуть до скороченої версії визначали заздалегідь - кілька тижнів тому. 

"Втім, зведений підсумок усіх пропущених переможців, у тому числі "20 днів у Маріуполі", до скороченої версії включено", - йдеться у відповіді Disney Entertainment.

Національна рада України з питань телебачення і радіомовлення звернулась до голови The Walt Disney Company

Текст листа регулятор опублікував 12 березня у Facebook. Зокрема у ньому згадали про те, як після початку повномасштабного вторгнення Росії компанія Disney зупинила свої бізнеси у РФ: "Рівно два роки тому, 10 березня 2022 року світ дізнався, що The Walt Disney Company зупинила всі свої бізнеси в Росії у відповідь на воєнну агресію  щодо України".

"Сьогодні  всі демократії світу підтримують будь-яку можливість протистояти воєнній агресії, що загрожує мирному світовому порядку. В цей момент ваш персонал ухвалює видалити частину церемонії, де журналісти отримують нагороду за повнометражну документальну стрічку, яка розповідає про жахи й нелюдську жорстокість війни!" - йдеться у повідомленні. 

У Нацраді зазначили, що не вірять у політичну вмотивованість рішення та сподіваються, що це була лише попередня домовленість.

"Ми також вже знайомі з поясненнями Студії про попереднє планування скороченої версії та гадаємо, що воно цілком могло би бути лише попереднім… Відтак ми звертаємось із проханням створити і розповсюдити серед мовників оновлену міжнародну версію, в якій буде збережено фрагмент з номінацією "Best Documentary Feature", - йдеться у листі.

  • 11 березня на церемонії "Оскар-2024" в США стрічка Мстислава Чернова про перші дні вторгнення Росії в Маріуполь визнана першою у категорії "Найкращий документальний фільм".
Теги:
Читайте також:
Київ
+28°C
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • Біла Церква
  • USD 41.52
    Купівля 41.52
    Продаж 42.04
  • EUR
    Купівля 48.55
    Продаж 49.23
  • Актуальне
  • Важливе
2025, понедiлок
14 липня
12:06
Організатори скасували захід "з міркувань безпеки": автор "Іди туди, де страшно" Ловлесс готовий приїхати до Києва
12:04
OPINION
блог Роман Безсмертний
Політика "перевзування" Трампа доводить світ до сказу
11:58
Завдання України - аби оператор міг керувати дроном на полі бою з будь-якого міста, - Федоров
11:54
Ексклюзив
Захисники-"едельвейси" показали, як відбили штурм і взяли в полон окупантів
"Противник сунеться": речник Сил оборони Півдня Волошин про тактику ворога
11:36
спека
Наталка Діденко розповіла, де 15 липня випадуть дощі, а де буде сухо та спекотно
11:27
БПЛА "шахед", безпілотник, дрон
РФ ударила дроном по навчальному закладу в Сумах: є поранені
11:15
Ексклюзив
Поки військовий не розповідає самостійно про свій досвід, запитувати не слід, - ветеран та психолог Тітаренко
11:13
БЕБ, Бюро економічної безпеки
Комісія з відбору голови БЕБ не переглядатиме рішення про переможця конкурсу
11:11
електроенергія, відключення
Через негоду є знеструмлення в 4 областях: ситуація в енергетиці 14 липня
10:59
В Україну прибув спецпредставник президента США Келлог
10:44
Ексклюзив
Карта бойових дій за 5 – 12 липня
Пік російського літнього наступу - Покровський і Новопавлівський напрямки, де ворог робить акцент на дві ділянки, - ОСУВ "Хортиця"
10:37
Володимир Зеленський
Зеленський вніс у Раду законопроєкти про продовження мобілізації та воєнного стану
10:25
Готували підриви суддів і волонтерів на замовлення ГРУ: у Дніпрі й Полтаві затримали агенток Росії
10:16
Операція "Павутина"
РФ будує захисні споруди на авіабазах після операції "Павутина", - ISW
10:02
OPINION
НАБУ слід розформувати
10:00
Ексклюзив
Ворог не має ресурсів для розгортання стратегічних наступальних операцій, - генерал Маломуж
09:43
Інфографіка
долар євро валюта обмін
Курс валют на 14 липня: який курс долара, євро та злотого
09:43
Фото нового російського безпілотника "Гербера"
Білоруський вертоліт Мі-24 збив ударний дрон РФ, що летів у бік України, - ЗМІ
09:29
наземний роботизований комплекс "Лють"
У ГУР показали, як наземний робот "Лють" знищує окупантів на Сумщині
09:22
Ексклюзив
Операція "Павутина"
Перші в історії воєн: академік Горбулін про унікальні українські бойові операції
09:02
Оновлено
РФ запускала дрони по території України: на Сумщині загинули люди, на Дніпровщині є поранені
08:57
шахед
За ніч сили ППО збили 61 зі 136 ворожих безпілотників
08:53
Петр Фіала
Премʼєр Чехії Фіала в листі закликав Фіцо не блокувати санкції проти РФ, - ЗМІ
08:43
Ексклюзив
Карта бойових дій за 5 – 12 липня
Ворог безрезультатно посилив штурми, але є те, чим може спробувати змінити ситуацію, - командир полку БС "Ахіллес" Федоренко
08:41
Полковник Євген Ласійчук
Герой України полковник Євген Ласійчук очолив 7-й корпус ДШВ
08:23
Оновлено
ЗСУ
За добу на фронті зафіксували 212 боїв: третина з них на Покровському напрямку
08:09
Міністр оборони Німеччини Борис Пісторіус
Німеччина не постачатиме Україні TAURUS, - Пісторіус
08:00
OPINION
Лінія фронту завмирає через дрони. Путін робить ставку на терор, політичний тиск і дестабілізацію
07:58
Ліна Василівна Костенко
Звідки на Заході взялося поняття "велика російська культура": пояснює Ліна Костенко
07:52
"Технічні застереження має одна країна": ЄС майже узгодив18-й пакет санкцій проти РФ зі зниженою стелею ціни на нафту, - Reuters
07:50
Ексклюзив
Сергій Тітаренко
Запропонувати допомогу і проявити жалість – абсолютно різні речі, - ветеран та психолог Тітаренко
07:48
Глави МЗС Китаю і РФ - Ван Ї та Сергій Лавров
Лавров у Пекіні зустрівся з главою МЗС Китаю: говорили про США, Україну й на інші "гарячі теми"
07:24
Оновлено
Дональд Трамп
"Путін гарно говорить, а ввечері бомбить усіх": Трамп заявив, що надасть Україні Patriot
07:20
Аналітика
Ілон Маск
Маск проти системи: чи зможе нова партія мільярдера зламати двопартійну гегемонію США. Пояснюємо
06:46
Інфографіка
втрати окупантів
За добу Сили оборони ліквідували 3 ворожі танки, 51 артсистему та 1130 окупантів
00:48
Міністерка освіти Німеччини пропонує впровадити квоти для дітей мігрантів у школах: що кажуть прихильники та противники цієї ідеї
00:13
"Челсі" проти "ПСЖ"
У фіналі Клубного ЧС-2025 з футболу "Челсі" розгромив "ПСЖ"
00:11
Оновлено
шахед
Росіяни вбили дроном чоловіка у Сумській громаді: через повторний удар постраждали медики
2025, неділя
13 липня
23:19
кабмін
Новий уряд в Україні може з’явитися наступного тижня: ЗМІ написали, кого куди призначать
23:08
Оновлено
Армія РФ просунулася на Харківщині та біля 6 населених пунктів Донеччини, - DeepState
Більше новин