Російський суд відхилив матеріали захисту Савченко через українську мову
У Росії суд відхилив матеріали захисту по справі Надії Савченко через те, що вони були написані українською мовою
Про це повідомляє Еспресо.TV з посиланням на "Медиазона".
З цього приводу Савченко звернулася до уповноваженої з прав людини в Росії - Елли Памфілової.
Вона нагадала, що це вже друге звернення на цю тему – в минулий раз конвойний назвав українську мову "чурбанською".
"Цього разу ситуація ще більш кричуща – підполковник Кузнєцов і капітан Юношев заперечували проти долучення матеріалів, які привезли з собою свідки, громадяни України, на тій підставі, що вони написані українською мовою. При тому, що перекладач в суді усно переклав усі документи. Але колегія суддів з ними погодилася", – йдеться в заяві Савченко.
Свченко наголосила, що декілька разів оголошувала голодування, чим заощадила російському бюджету гроші, за які можна найняти перекладачів.
Савченко попросила Памфілову вжити заходів за її заявою і хоч раз особисто приїхати в суд.
Адвокат українки Микола Полозов підтримав клопотання Савченко і заявив, що тим, що дії приставів залишилися безкарними, "було дано карт-бланш на дискримінацію української мови в Росії".
Савченко написала жалобу Памфиловой о систематической дискриминации по языковому признаку в судебном процессе. #FreeSavchenko
— Николай Полозов (@Moscow_advokat) 1 Лютий 2016
- Актуальне
- Важливе