Росія намагається дискредитувати Українську формулу миру. Пояснення ЦПД
Англійський переклад роману Андрія Куркова перейшов до категорії "класика"
"Пікнік на льоду" Андрія Куркова
Фото: Facebook Андрія Куркова
Зміст
Книжка українського письменника Андрія Куркова "Пікнік на льоду", яка в англомовному перекладі вийшла з назвою Death and the Penguin, стала класикою
Про це повідомив письменник у Facebook.
Роман українського письменника, президента українського ПЕН Андрія Куркова, уперше оприлюднений в англійському перекладі в 2001 році видавництвом Vintage Books, Penguin, став класикою.
"Після майже 25 років безперервної присутності на англомовному книжковому ринку роман "Пікнік на льоду" переходить в інший ранг і тепер його чекає подальше життя в серії "Класика" видавництва Vintage Books, Penguin", - поділився Курков.
Події роману розгортаються в 1990-х роках у пострадянському Києві. За сюжетом журналіст Віктор Золотарьов, мріючи стати успішним письменником та писати романи, знаходить роботу в місцевій газеті, де пише некрологи про поки ще живих людей. У героя вдома живе королівський пінгвін з депресією, Міша, якого в певний момент журналіст збирається відправити в Антарктиду. Проте коли Золотарьов читає власний некролог, він вирішує, що до Антарктиди замість пінгвіна полетить він.
Роман став найвідомішим твором Куркова, його перекладено більш як 30 мовами. Українською роман вперше вийшов під назвою "Смерть чужого" у 2000 році в перекладі Леся Герасимчука. У 2017 році видавництво "Фоліо" перевидало переклад під назвою "Пікнік на льоду".
Залиште коментар
Читайте також:
- Актуальне
- Важливе
2024, п'ятниця
3 травня
2024, четвер
2 травня
22:57
"Російськомовні покручі, які не подобаються українцям": Кремінь закликав Раду перейменувати низку міст
22:43
Росія може застосувати ядерну зброю у Космосі: під загрозою більшість цивільних супутників, - Пентагон
21:52
В ОП розраховують на "спільне європейське рішення" щодо повернення чоловіків в Україну, – Подоляк
21:28
Ексклюзив
Військовий Лапін назвав два ключові фактори для введення французьких військ в Україну
21:14
"Ми діятимемо індивідуально й колективно": НАТО занепокоєне гібридними діями РФ у своїх країнах
21:13
Аналітика
Штурми 24/7: на Авдіївському напрямку армія РФ просувається малими групами, намагається закріпитися. Колонка Сергія Згурця
21:09
OPINION
Заява Кулеби щодо умов перемовин з РФ збиває планку, з якої виступає Путін та Лавров. Колонка Віталія Портникова
19:44
За добу Сили оборони відбили 31 атаку на Авдіївському напрямку й завдали ударів по 9 районах зосередження військових РФ
