Патрулював район, де знаходять кабелі для передачі електроенергії та інтернету: російський шпигунський корабель вивели з Ірландського моря
Англійський переклад роману Андрія Куркова перейшов до категорії "класика"
"Пікнік на льоду" Андрія Куркова
Фото: Facebook Андрія Куркова
Книжка українського письменника Андрія Куркова "Пікнік на льоду", яка в англомовному перекладі вийшла з назвою Death and the Penguin, стала класикою
Зміст
Про це повідомив письменник у Facebook.
Роман українського письменника, президента українського ПЕН Андрія Куркова, уперше оприлюднений в англійському перекладі в 2001 році видавництвом Vintage Books, Penguin, став класикою.
"Після майже 25 років безперервної присутності на англомовному книжковому ринку роман "Пікнік на льоду" переходить в інший ранг і тепер його чекає подальше життя в серії "Класика" видавництва Vintage Books, Penguin", - поділився Курков.
Події роману розгортаються в 1990-х роках у пострадянському Києві. За сюжетом журналіст Віктор Золотарьов, мріючи стати успішним письменником та писати романи, знаходить роботу в місцевій газеті, де пише некрологи про поки ще живих людей. У героя вдома живе королівський пінгвін з депресією, Міша, якого в певний момент журналіст збирається відправити в Антарктиду. Проте коли Золотарьов читає власний некролог, він вирішує, що до Антарктиди замість пінгвіна полетить він.
Роман став найвідомішим твором Куркова, його перекладено більш як 30 мовами. Українською роман вперше вийшов під назвою "Смерть чужого" у 2000 році в перекладі Леся Герасимчука. У 2017 році видавництво "Фоліо" перевидало переклад під назвою "Пікнік на льоду".
Залиште коментар
Читайте також:
- Актуальне
- Важливе
2024, субота
16 листопада
14:17
Президент Абхазії заявив, що готовий піти у відставку після масових протестів проти угоди з Москвою
14:11
Ексклюзив
Нас очікують важкі часи: полковник Грант про ймовірність політики ізоляціонізму адміністрації Трампа
12:45
Запоріжжя, Донеччина, Херсонщина: у трьох областях росіяни за добу вбили 5 цивільних і ще 7 поранили
12:39
Повернення до Нормандського формату неприпустиме: Борис Джонсон про спілкування Шольца з Путіним
11:49
"Ти - "крапка.ру". Голову ЦВК Грузії облили чорною фарбою після того, як він оголосив партію Іванішвілі переможницею виборів
11:27
"Іноді зв'язок між людьми, інституціями - втрачений": Зеленський оцінив дію закону про мобілізацію
11:09
"У слабкій позиції нічого робити там": Зеленський назвав умови, за яких можливі переговори України та РФ
10:55
Найтепліше - на Прикарпатті, найхолодніше - на Харківщині: прогноз погоди на 17 листопада від Наталки Діденко
10:34
"Муштра погоничів": у ГУР розповіли, як в РФ намагаються вирішити проблему із дефіцитом молодших офіцерів
10:22
Лідери США, Японії та Південної Кореї спільно засудили рішення КНДР відправити війська до РФ для війни проти України
