На найстарішому фестивалі Ірландії представили книжку "Слова і кулі" про письменників, які пішли у ЗСУ

Про це повідомляє "Читомо".

Книжка "Слова і кулі" є спільним проєктом "Читомо", Українського ПЕН, видавництва Vivat, що вийшла за підтримки Національного фонду на підтримку демократії (NED). Вона розповідає про українських письменників та журналістів, які з початком повномасштабного вторгнення Росії долучились до лав ЗСУ або стали волонтерами.

Назва медіапроєкту вказує на зброю, яку використовували герої й героїні проєкту до 24 лютого і яку були змушені взяти до рук після початку повномасштабної війни. Збірка включає 24 розмови з Артемом Чапаєм, Андрієм Любкою, Богданом Коломійчуком, Валерієм Пузіком, Яриною Чорногуз, Олександром Михедом, Вікторією Амеліною, Максимом Кривцовом та іншими.

Подія, організована місцевою ініціативою NEWKD, розпочалася показом 16-хвилинного документального фільму Culture vs War режисера Кадіма Тарасова. Стрічка розповідає про письменника, музиканта, громадського діяча Сергія Жадана, який з початком повномасштабного вторгнення займався активною волонтерською діяльністю, а торік долучився до лав бригади НГУ "Хартія".

"Слова і кулі" - це збірка розмов з українськими письменниками та журналістами, які під час повномасштабної війни стали військовими або волонтерами. Сергій Жадан є також автором передмови до видання.

Координаторка проєкту та авторка інтерв’ю Наталя Корнієнко під час презентації розповіла ірландській публіці історію книжки - від ідеї до видання, а також про долю окремих героїв проєкту, зокрема Вікторії Амеліної, Максима Кривцова та Алли Пушкарчук, життя яких забрала Росія.

"Мені важливо було показати ірландцям людський вимір нашої війни — через історії тих, хто змінив свою звичну роботу зі словами на боротьбу проти ворога. Хто ні на мить не вагався у правильності свого вибору і заплатив найдорожчу ціну за нашу свободу, віддавши за неї життя", — зауважила Корнієнко.

В інтервʼю для книжки "Слова і кулі" Вікторія Амеліна наголошувала, що без доведення воєнних злочинів Росії й покарання винних історія не буде завершеною.

Корнієнко розповіла присутнім про ракетний обстріл Росією харківської друкарні "Фактор-Друк" у травні 2024 року. Тоді зокрема був знищений і весь перший тираж книжки. Корнієнко підкреслила, що нищення української культури є частиною боротьби Росії проти української ідентичності, що триває століттями.

"Заборони української мови, закриття українських шкіл та церков, спалення книжок, терор проти інтелігенції — це те, що Росія цілеспрямовано провадить, починаючи з XVII століття. Відтак теперішня війна — це не лише про захоплення територій. А про намагання знищити українську державність і стерти з лиця землі українців як націю", — пояснила вона.

Книжка "Слова і кулі" наразі вийшла лише українською, а англомовні переклади більшості розмов доступні на сайті "Читомо".

Listowel Writers’ Week — найстаріший фестиваль літератури та мистецтва в Ірландії, заснований 1970 року. Подія відбувається щороку в містечку Лістовел графства Керрі. Це місце, де збираються письменники, поети та митці, щоб через дискусії, виступи, поетичні читання, інтерв’ю, культурні прогулянки прославляти силу писаного слова.