PEN America скасував вручення літературної премії через нібито ігнорування письменників Гази

23 квітня, 2024 вiвторок
13:28

PEN America скасував щорічну церемонію вручення літературної премії після того, як номіновані письменники відмовилися від участі на знак протесту проти війни в Газі

Зміст

Про це пише ВВС.

Американський PEN-клуб, який займається свободою слова, оголосив, що скасовує щорічну церемонію вручення нагород літературних премій, яка мала відбутися наступного тижня. Це сталося після того, як десятки номінованих письменників відмовилися від участі в заході на знак протесту проти війни в Газі.

Дев'ять із десяти письменників, номінованих на літературну нагороду PEN, відмовилися від участі в конкурсі через нібито відсутність підтримки палестинських письменників. Це відбулося на тлі зростання протестного руху в США на підтримку Гази.

28 зі 61 письменника та перекладача, номінованих на премію, зняли свої книжки з розгляду.

"Це улюблена подія, і ми проробили величезну роботу, тому ми всі шкодуємо про такий результат, але врешті-решт дійшли висновку, що неможливо провести святкування так, як ми сподівалися та планували", — сказала генеральна директорка Сюзанна Носсель.

Програмна директорка американського ПЕН-клубу Кларисс Розаз Шарійф додала: "Ми дуже поважаємо те, що письменники слідували своєму сумлінню, незалежно від того, чи вирішили вони залишитися номінантами у відповідних категоріях чи ні. Ми шкодуємо, що ця безпрецедентна ситуація відвернула увагу від надзвичайних робіт, відібраних шановними, проникливими та працьовитими суддями в усіх категоріях. Як організація, присвячена свободі слова та письменникам, ми непохитно прагнемо визнавати та вшановувати видатних авторів і літературну спільноту".

Серія відкритих листів, підписаних номінантами ПЕН за останні тижні, критикувала PEN America за те, що вони нібито стали на бік проти Гази у війні, яка почалася після нападу ХАМАС на Ізраїль 7 жовтня.

Понад 500 письменників США, зокрема Роксана Гей, Мааза Менгісте та Нана Кваме Адьєй-Бренья, підписали відкритий лист до американського PEN із закликом до організації проявити більш тверду позицію щодо війни Ізраїлю та Гази.

"У контексті війни Ізраїлю проти Гази, що триває, ми вважаємо, що PEN America зрадив заявлене організацією прагнення миру та рівності для всіх, а також свободу та безпеку для письменників у всьому світі", — йдеться в одному листі, підписаному минулого місяця кількома відомими письменниками.

Письменники наголосили, що PEN America діяв як "культурний фронт для американської винятковості" і був співучасником "нормалізації геноциду".

Ізраїль відкидає звинувачення в геноциді. Для багатьох громадян і прихильників є гротескним і образливим твердження, що держава, створена після того, як нацистська Німеччина вбила шість мільйонів євреїв під час Голокосту, сама здійснює геноцид.

ПЕН засуджує загибель людей у Газі та створив фонд у $100 тис. для палестинських письменників.

Церемонія нагородження мала відбутися 29 квітня. Серед номінантів були і переклади книжок українських авторів - до номінації премії ПЕН за переклад (PEN Translation Prize) потрапила книжка Станіслава Асєєва "Світлий шлях: історія одного концтабору", а до номінації ПЕН за поезію в перекладі (PEN Award for Poetry in Translation) - "Як сходить вогонь: нові та вибрані вірші" Сергія Жадана.

Теги:
Читайте також:
Київ
+23°C
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • Біла Церква
  • USD 40.94
    Купівля 40.94
    Продаж 41.41
  • EUR
    Купівля 45.21
    Продаж 45.87
  • Актуальне
  • Важливе
2024, вiвторок
10 вересня
12:46
Оновлено
Віктор Циганков і Михайло Мудрик, збірна України, Україна
Чехія - Україна: онлайн-трансляція матчу Ліги націй
12:42
побиття
У Смілі на Черкащині напали на колишнього військового: правоохоронці розпочали кримінальне провадження
12:33
Литва прапор
Литва готується денонсувати інвестиційні угоди з Росією та Білоруссю
12:27
дрон, БПЛА
Росіяни з дронів атакували Херсонщину та зупинку в обласному центрі: є поранені
12:08
Ексклюзив
Відбувається поступове виведення наших підрозділів зі східного берега річки Вовча, - Згурець
12:04
Україна підтвердила участь у Євробаченні-2025
12:03
Речник міністерства оборони США Джон Кірбі
"Не нове явище": у Білому домі прокоментували падіння російських дронів на територію двох країн НАТО
12:01
OPINION
Чому Росія масово атакує цивільну інфраструктуру і дітей?
11:59
Оновлено
Ізраїль, ЦАХАЛ
ЦАХАЛ заявив, що уночі завдав удару по гуманітарній зоні в Хан-Юнісі, оскільки там перебували командири ХАМАС
11:46
Студентів Луганської академії мистецтв відправлятимуть на практику в Роскіно, - Спротив
11:43
Огляд
світ, міжнародний огляд
Атака українських дронів на Москву та життя Покровська під російським прицілом. Акценти світових ЗМІ 10 вересня
11:38
електроенергія
​​Через негоду є знеструмлення у двох областях: ситуація в енергосистемі 10 вересня
11:30
Джонні Депп
Картини, артефакти та імерсивні кімнати: Джонні Депп відкриє свою першу експериментальну виставку
11:24
PR
Як вигідно та терміново продати квартиру в Києві у зв'язку з від'їздом
11:23
Застосунок "Дія"
В Дію додали свідоцтва про зміну імені, шлюб та його розірвання
11:21
Камала Гарріс
Гарріс вважає, що Трамп брехатиме під час дебатів
11:21
Greenpeace
Greenpeace відкрив новий офіс у Києві: працюватимуть над зеленим відновленням та розслідуванням воєнних злочинів
11:14
SpaceX готується до історичного запуску місії Polaris Dawn з екіпажем: планують перший приватний вихід у відкритий космос
10:59
Ексклюзив
москва, кремль
Нарешті війна прийшла на територію РФ: Згурець про нічну атаку в Росії
10:58
Туреччина . Посольство в Україні в Києві
ЄС активно працює над відновленням відносин з Туреччиною, - єврокомісар Варгеї
10:55
Естонія
Естонія змінює умови надання допомоги на оренду житла українським біженцям
10:33
Збірна України з футболу
Збірна України оголосила заявку на матч Ліги націй проти Чехії
10:29
Співпрацювали з РФ: правоохоронці оголосили підозру експосадавцю Куп'янської міськради та жительці Херсона
10:25
Джон Кірбі
Кірбі: США не бачать загрози у спільних навчаннях Росії та Китаю, але стежитимуть за ними
10:24
Китай та США
Військове командування США та Китаю вперше провели перемовини щодо стабілізації відносин
10:18
The Weeknd анонсував відео на пісню Dancing in the Flames, що стало першим кліпом, повністю знятим на iPhone
10:07
Ексклюзив
На Покровський напрямок росіяни кинули свіжі підрозділи "Шторм Z", - офіцер 59-ї ОМБр
10:01
OPINION
Андріан Прокіп
Графіки відключень, експорт, знову графіки…
09:59
долари
Родина нардепа Іванісова придбала авто та нерухомість на майже $2 млн за час його депутатства, - Bihus.Info
09:53
Lifecell
Компанія французького мільярдера придбала Lifecell і "Датагруп-Volia"
09:44
Дональд Трамп
Гурт The White Stripes подав позов проти Трампа через використання своєї пісні у передвиборчій кампанії
09:43
Інфографіка
долар євро валюта обмін
Курс валют на 10 вересня: скільки коштують долар, євро та злотий
09:37
Прем'єр Польщі Туск скасував візит до Німеччини
09:19
За минулу добу РФ запустила 9 КАБів по Харківщині: є поранені
09:14
Окупанти будують нову залізничну гілку з Ростова на ТОТ Донеччини, - Андрющенко
09:02
Ексклюзив
Евакуація мирного населення
"Людей вже не треба переконувати": волонтер про евакуацію з Курахівського напрямку
08:51
Оновлено
Наслідки атаки
РФ атакувала Україну "шахедами" в ніч на 10 вересня: у Черкасах постраждали двоє людей, на Київщині працювала ППО
08:44
сили ППО
Сили ППО вночі знищили 38 із 46 російських "шахедів": деякі БПЛА залетіли до РФ і на ТОТ Луганщини
08:34
окупанти
Окупанти посилили перевірки на кордоні Луганщини з РФ
08:31
OPINION
Якого біса Путін має погоджуватися на мирний план Шольца?
Більше новин