PEN America скасував вручення літературної премії через нібито ігнорування письменників Гази

23 квітня, 2024 вiвторок
13:28

PEN America скасував щорічну церемонію вручення літературної премії після того, як номіновані письменники відмовилися від участі на знак протесту проти війни в Газі

Зміст

Про це пише ВВС.

Американський PEN-клуб, який займається свободою слова, оголосив, що скасовує щорічну церемонію вручення нагород літературних премій, яка мала відбутися наступного тижня. Це сталося після того, як десятки номінованих письменників відмовилися від участі в заході на знак протесту проти війни в Газі.

Дев'ять із десяти письменників, номінованих на літературну нагороду PEN, відмовилися від участі в конкурсі через нібито відсутність підтримки палестинських письменників. Це відбулося на тлі зростання протестного руху в США на підтримку Гази.

28 зі 61 письменника та перекладача, номінованих на премію, зняли свої книжки з розгляду.

"Це улюблена подія, і ми проробили величезну роботу, тому ми всі шкодуємо про такий результат, але врешті-решт дійшли висновку, що неможливо провести святкування так, як ми сподівалися та планували", — сказала генеральна директорка Сюзанна Носсель.

Програмна директорка американського ПЕН-клубу Кларисс Розаз Шарійф додала: "Ми дуже поважаємо те, що письменники слідували своєму сумлінню, незалежно від того, чи вирішили вони залишитися номінантами у відповідних категоріях чи ні. Ми шкодуємо, що ця безпрецедентна ситуація відвернула увагу від надзвичайних робіт, відібраних шановними, проникливими та працьовитими суддями в усіх категоріях. Як організація, присвячена свободі слова та письменникам, ми непохитно прагнемо визнавати та вшановувати видатних авторів і літературну спільноту".

Серія відкритих листів, підписаних номінантами ПЕН за останні тижні, критикувала PEN America за те, що вони нібито стали на бік проти Гази у війні, яка почалася після нападу ХАМАС на Ізраїль 7 жовтня.

Понад 500 письменників США, зокрема Роксана Гей, Мааза Менгісте та Нана Кваме Адьєй-Бренья, підписали відкритий лист до американського PEN із закликом до організації проявити більш тверду позицію щодо війни Ізраїлю та Гази.

"У контексті війни Ізраїлю проти Гази, що триває, ми вважаємо, що PEN America зрадив заявлене організацією прагнення миру та рівності для всіх, а також свободу та безпеку для письменників у всьому світі", — йдеться в одному листі, підписаному минулого місяця кількома відомими письменниками.

Письменники наголосили, що PEN America діяв як "культурний фронт для американської винятковості" і був співучасником "нормалізації геноциду".

Ізраїль відкидає звинувачення в геноциді. Для багатьох громадян і прихильників є гротескним і образливим твердження, що держава, створена після того, як нацистська Німеччина вбила шість мільйонів євреїв під час Голокосту, сама здійснює геноцид.

ПЕН засуджує загибель людей у Газі та створив фонд у $100 тис. для палестинських письменників.

Церемонія нагородження мала відбутися 29 квітня. Серед номінантів були і переклади книжок українських авторів - до номінації премії ПЕН за переклад (PEN Translation Prize) потрапила книжка Станіслава Асєєва "Світлий шлях: історія одного концтабору", а до номінації ПЕН за поезію в перекладі (PEN Award for Poetry in Translation) - "Як сходить вогонь: нові та вибрані вірші" Сергія Жадана.

Теги:
Читайте також:
Київ
+26°C
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • USD 40.18
    Купівля 40.18
    Продаж 40.71
  • EUR
    Купівля 43.57
    Продаж 44.31
  • Актуальне
  • Важливе
2024, вiвторок
28 травня
16:05
OPINION
Тарас Загородній
"Врятувати Росію", або Про "корейський сценарій" для України
15:57
новини Львівщини
У Росії "засудили" українця начебто за шпигунство
15:54
військовий квиток, мобілізація
Уряд працює над механізмом електронного бронювання військовозобов'язаних: що відомо
15:46
на фото: судно
Україна націоналізувала судно олігарха РФ Верховського вартістю понад 1 млрд грн
15:45
Оновлено
Збройні Сили України
На фронті найгарячіше на Покровському напрямку. На Куп'янському росіяни збільшили інтенсивність штурмів
15:41
винищувачі JAS 39 Gripen
Швеція призупинила план постачання винищувачів Gripen в Україну: причина
15:30
Вкрай складна комбінація: експерт з питань нацбезпеки про справу ДБР проти 28 командирів ЗСУ
15:26
Непокаране зло повертається
РФ планує відправити 12 тис. українських дітей з ТОТ Луганщини у пропагандистські табори на "перевиховання", - Спротив
15:20
Застосунок "Дія"
У Дії відновили роботу два сервіси для водіїв
15:09
окупанти, орки
Росіяни скорочують фінансування ТОТ і підвищують "податки" на захоплених територіях, - голова Запорізької ОВА
15:01
Російські військові
Росіяни активізували вербування африканських найманців для війни в Україні
14:58
Оновлено
Росіяни поцілили КАБами в "Епіцентр" у Харкові
Удар РФ по Епіцентру в Харкові: підтверджено загибель 17 людей, аварійно-пошукові роботи тривають
14:43
Інфографіка
Ціни на пальне, АЗС
Ціни на пальне сьогодні: скільки коштують бензин, газ і дизель
14:43
Швейцарія
Швейцарія посилює заходи з висилки російських шпигунів перед Самітом миру
14:36
Посадовцю Одеського ТЦК, викритому на організації багатомільйонної схеми заробітку на ухилянтах, обрали запобіжний захід
14:28
На польсько-білоруському кордоні іноземець поранив військового
14:22
Руслан Ареф'єв
СБУ повідомила про підозру голові російського банку Ареф'єву, який запроваджує "рубльову зону" на ТОТ
14:04
OPINION
Микола Савельєв
Дуче Путін! Світ втомився: до вас вже їдуть "хлопчики"!
13:57
Хотів побачитися з коханою: прикордонники затримали громадянина Молдови, який намагався перепливти Дністер
13:48
Міністерка оборони Нідерландів Кайса Оллонґрен
"Це не повинно бути дискусією": у міноборони Нідерландів висловилися за право України бити по території РФ
13:34
Оновлено
F-16
Бельгія поставить Києву 30 винищувачів F-16 до 2028 року: використовувати їх Україна зможе лише на своїй території
13:30
Швеція
Швеція виділила понад 56 млн євро енергетичної допомоги Україні
13:23
На Донеччині затримали російську інформаторку, яка закликала вбивати українських полонених
13:16
Шмигаль у США
У Чехії анонсували візит Шмигаля до Праги
13:00
Хотіли викрасти 5,5 млн грн: поліція затримала двох чоловіків, які 6 травня підірвали банк у Чернігові
12:56
Йост Кляйн, представник Нідерландів на Євробаченні-2024
Дискваліфікація Нідерландів на Євробаченні-2024: Йост Кляйн вимагає, щоб прокуратура Швеції допитала більше свідків
12:37
фейк
"РФ не хоче захоплювати Україну, а прагне знищити її військовий потенціал": добірка фейків і маніпуляцій світових ЗМІ за 28 травня
12:36
Володимир Зеленський
Зеленський провів телефонну розмову з Мішелем: про що говорили
12:20
ЗРК NASAMS
Нідерланди започаткували нову ініціативу для поставки Україні системи Patriot
12:15
Окупанти
Катували і вбили цивільного: ГУР з Нацполіцією ідентифікували та оголосили підозри трьом російським офіцерам
12:06
OPINION
Олег Манчура
Чому військові знімають форму у тилу?
11:57
Telegram
ЄС майже нездатний протистояти пропаганді, яку РФ поширює через Telegram, - Bloomberg
11:49
Грузія ЄС
Спікери парламентів семи країн-членів ЄС закликали Грузію відкликати закон про "іноагентів"
11:36
Україна та Білорусь
"Існує виключно інформаційна загроза": у ЦПД спростували ймовірність наступу на Україну з території Білорусі
11:28
Оновлено
Атака дронів на Київ, Shahed, шахеди, ППО
Зранку 28 травня росіяни запустили "шахеди" по Україні: працювала ППО
11:06
Президент України Володимир Зеленський і прем'єр-міністр Бельгії Александр Де Кроо підписують двосторонню угоду про безпеку в Брюсселі, Бельгія, 28 травня 2024 року.
Україна та Бельгія підписали двосторонню угоду про гарантії безпеки і довгострокову підтримку
11:06
прапор Палестини
Рішення Іспанії, Ірландії та Норвегії щодо визнання Палестини державою набули чинності
11:01
Огляд
світ, міжнародний огляд
Поки Іспанія виділяє Україні €1 млрд військової допомоги на 2024 рік, Угорщина знову блокує фінансування від ЄС. Акценти світових ЗМІ 28 травня
10:40
Електроенергія
Без відключень: ситуація в енергосистемі на 28 травня
10:39
заборона УПЦ МП
Українські активісти вимагають від влади ухвалити закон про заборону РПЦ та постанову про деколонізацію назв міст і сіл
Більше новин