Переклади текстів дітей з Ірпеня та твору Цицерона: уряд затвердив лауреатів Премії Рильського

13 листопада, 2024 середа
14:21

Уряд присудив Премію імені Максима Рильського за 2023 рік перекладачам Володимиру Литвинову, Дмитру Дроздовському та Ендрю Шеппарду

Зміст

Про це повідомили в Міністерстві культури і стратегічних комунікацій.

12 листопада уряд затвердив лауреатів Премії імені Максима Рильського Кабінету міністрів України за 2023 рік. У номінації "За переклад українською мовою творів видатних зарубіжних авторів" переміг перекладач Володимир Литвинов за переклад з латини українською твору "Тускуланські бесіди. Про обов’язки" Марка Туллія Цицерона.

У номінації "За переклад творів українських класиків та сучасних авторів мовами народів світу" нагороду присудили перекладачам Дмитру Дроздовському та Ендрю Шеппарду за переклад з української на англійську збірки творів "Ірпінь — мій дім".

Лауреатів визначив комітет з присудження Премії шляхом голосування.

Премія присуджується щороку письменникам і поетам за переклад українською мовою творів видатних зарубіжних авторів, а також за переклад творів українських класиків та сучасних авторів мовами народів світу.

  • У січні Держкомтелерадіо оголосило переможців Премії імені Максима Рильського за 2023 рік, нагороду отримав раніше звинувачений у плагіаті Дмитро Дроздовський.
  • У лютому 2022 року львівський науковець та директор музею "Дім Франка" Богдан Тихолоз звинуватив літературознавця та перекладача Дмитра Дроздовського у плагіаті. Він провів детальний аналіз обох праць і виявив, що 53% наукової статті Дроздовського "Українське шістдесятництво: розставляючи крапки…" належать авторству Тихолоза без жодної вказівки на це.
  • Львівський науковець оприлюднив таблицю з детальним зіставленням фрагментів тексту.
  • Окрім цього, директор видавництва "Саміт-Книга", в якому вийшла збірка "Ірпінь – мій дім", Іван Степурін на початку лютого 2022 року їздив у Росію на культурний захід.
     
Теги:
Читайте також:
  • USD 41.17
    Купівля 41.17
    Продаж 41.66
  • EUR
    Купівля 43.57
    Продаж 44.33
  • Актуальне
  • Важливе
2024, четвер
14 листопада
11:22
Роман Левкової про Крим "За Перекопом є земля" вийшов у словацькому перекладі
11:19
Сніг
Коли чекати мокрий сніг, а коли - потепління: прогноз погоди від Наталки Діденко
11:15
Ексклюзив
окупанти танк
Росіяни активно звозять військову техніку на ремонт до окупованого Маріуполя, - Андрющенко
10:52
електроенергія, відключення
На Харківщині через удар РФ пошкоджено ЛЕП: у низці населених пунктів немає світла
10:44
У Великій Британії підняли рейтинг "Зоряним війнам: Повернення Джедая": фільм треба дивитися з батьками
10:41
НАТО, Трамп
Хоче посадити за стіл переговорів: Волц розповів, як Трамп планує завершити війну в Україні
10:35
Куп'янськ
Росіян, які проникли у Куп'янськ, знищили, - очільник МВА
10:31
США, Південна Корея
Перемога Трампа змусила Південну Корею переглянути плани щодо передачі зброї Україні, - Bloomberg
10:17
На Запоріжжі та Волині затримали паліїв, які працювали на замовлення РФ
10:13
Аналітика
президентські вибори в Румунії
Перший тур президентських виборів в Румунії. Коли кандидат, що займе друге місце – вирішуватиме все
10:09
Оновлено
В окупованому Криму обвалився міст
Через обвал мосту у Криму окупанти зупинили вантажні перевезення залізницею
10:07
Інфографіка
долар євро валюта обмін
Курс валют на 14 листопада: скільки коштують євро, долар і злотий в обмінниках
10:00
OPINION
Ударити залпом БПЛА та ракет по Москві
09:51
Антиєврейські заворушення в Амстердамі
В Амстердамі попри заборону відбулася нова антиізраїльська вулична акція, є затримані
09:37
Ексклюзив
Куп'янськ
"У Куп'янську ситуація вже давно розвивається негативно": депутат міськради Харкова Ревчук назвав причини
09:30
Новини компаній
У Бородянці за підтримки благодійників відкрили хаб для жінок, які постраждали від війни
09:23
Оновлено
нічна атака "шахедів"
РФ атакувала Україну КАБами та "шахедами": на Полтавщині є влучання
09:22
Ексклюзив
Російські окупанти без опізнавальних знаків у Криму у 2014 році
Росіяни звинувачують жителів ТОТ у підготовці терактів і судять за дії, яких ті не вчиняли, - депутатка Запорізької райради Сисоєва
09:15
Артем Дмитрук
Нардеп-"слуга" Дмитрук після втечі з України дав інтерв'ю російським пропагандистам RT
08:56
ППО
Українська ППО знищила вночі 21 з 59 БПЛА
08:43
Тіло чоловіка, який загинув після вибуху перед Верховним федеральним судом, Бразиліїя, 13 листопада 2024 р
Біля Верховного суду Бразилії підірвався та загинув чоловік
08:25
Білий дім, освітлений синім і білим кольорами
Адміністрація Байдена готує запит до Конгресу щодо нової допомоги Україні
08:18
Оновлено
Війна з Росією, ЗСУ
Минулої доби на фронті зафіксували 161 боєзіткнення: найбільше атак на Курахівському напрямку
08:01
OPINION
блог Лариса Волошина
Варто починати приймати реальність, в якій ми воюємо без Америки
07:55
Інфографіка
знищений російський танк Т-72
Армія РФ за добу втратила 1690 військових, 19 танків і 65 артсистеми
07:47
Дональд Трамп
Команда Трампа готує списки на звільнення службовців Пентагону, - Reuters
07:32
Люксембург
Люксембург покладе в основу головування у Раді Європи непохитну підтримку України, - глава МЗС Беттель
07:15
Анонс
Майк Меньян і Тео Ернандес, збірна Франції, Євро-2024
Ліга націй: розклад усіх матчів і трансляцій 14 листопада
07:13
Анджей Дуда та Дональд Трамп
"У контексті інтересів США": Дуда заявив, що на зустрічі з Трампом говоритиме про Україну
06:55
евакуація
На Донеччині затвердили примусову евакуацію цивільних з Волноваського району
06:37
Сі Цзіньпін та Джо Байден
Очікується розмова про Україну: Байден і Сі Цзіньпін планують зустрітись у Перу
06:20
хусити
Військові США вдарили по сучасному озброєнню хуситів у Ємені
06:01
МЗС України
"Не володіємо, не розробляємо": Україна заперечила намір створити або придбати ядерну зброю
05:27
На фото людина, яка користується мобільним телефоном
У Києві три застосунки, пов'язані з побутом міста, об'єднали в один
04:18
Росіяни обстріляли Купʼянськ
Росіяни обстріляли Купʼянськ: серед поранених водій швидкої
03:35
грузія
Не визнають результатів виборів: у Грузії депутати опозиційних коаліцій відмовились від мандатів
02:31
Польща
У Польщі за підозрою у диверсії затримали білоруса
01:54
Фінляндія
У Фінляндії в ДТП потрапила вантажівка з військовими: 23 постраждалих
01:06
конгрес США
Цілковита повнота влади: республіканці зберегли більшість у Палаті представників, - CNN
00:10
Марін Ле Пен
У Франції прокуратура просить для Ле Пен 5 років в'язниці: її звинувачують у нецільовому використання коштів ЄП
Більше новин