У Києві стартував 13-й фестиваль "Книжковий Арсенал"

Про це повідомляє кореспондентка Еспресо Наталя Стареправо.

У Києві розпочався 13-й фестиваль  "Книжковий Арсенал", де представлені 100 великих і 12 малих видавництв. З міркувань безпеки, а також через обмеження простору та часу він проходитиме у зменшеному форматі.

На фестивалі працюватиме "Вітрина новинок" з книжками для всіх вікових груп і жанрів. Також підготували 10 тематичних добірок, які можна знайти на "Читомо".

Цьогоріч повертається Ярмарок ілюстраторів, де свої роботи представлять 12 художників. Окрім цього на заході діятимуть 17 виставкових проєктів.

На "Книжковий Арсенал" жителі столиці та гості можуть приходити з дітьми, оскільки на території фестивалю  присутні дитячі локації.

Читайте також: "Книжковий арсенал-2025": чим він відрізнятиметься від попередніх та хто приїде в гості

Директорка "Книжкового Арсеналу" Юлія Козловець повідомила, що програма фестивалю налічує понад 200 подій на 7 сценах для різних вікових та професійних аудиторій. Фокусна тема заходу цього року називається "Все між нами переклад".

"Це не лише літературний переклад, не лише переклад з мови на мову, а це також про взаєморозуміння, про пошуки правильної мови, про пошуки правильного tone of voice. Це про переклад всередині самої мови, про тлумачення досвідів, про те чи потрібен нам переклад між військовими та цивільними. Це про те, що ми часто не добираємо слів. Про ті наші переживання і досвіди, які важко описати словами", - пояснила вона. 

На старті "Книжкового Арсеналу" також побував лідер "Європейської Солідарності" Петро Порошенко. За його словами, він відвідує фестиваль близько 10-12 років.

"Це місце для зустрічі з друзями, це місце де реалізований повністю проєкт, армія - бо тут велика кількість справжніх героїв, наших ветеранів, мова - бо книги це про мову, і віра - бо тут точно є Господь Бог", - сказав він.

• 29 травня стало відомо, що під час 13-го Міжнародного фестивалю "Книжковий Арсенал" у Києві, відбудеться виставка книжок, написаних безпосередньо в окопах та траншеях військовими, у перервах між бойовими діями.