"Німеччина, у нас проблема!" Редакція газети Bild оприлюднила маніфест проти ісламського фундаменталізму, що складається з 50 пунктів

29 жовтня, 2023 неділя
20:30

У неділю, 29 жовтня 2023 року, найбільша німецька щоденна газета Bild випустила редакційне звернення до громадян ФРН, яким не байдужі демократичні цінності. Маніфест під назвою "Це наша Німеччина" складається з 50 пунктів й охоплює різні сторони суспільного життя

Зміст

Звернення є на сайті видання. Також його можна скачати у PDF-форматі.

Маніфест починається словами "Німеччина, у нас проблема!".

Йдеться про різкий сплеск антисемітських настроїв на території Федеративної Республіки Німеччини, що спостерігається на тлі нападу ісламістських бойовиків з сектору Гази на мирних мешканців Ізраїлю та подальших бойових дій ЦАХАЛ проти ХАМАСу. Редакція Bild напряму пов'язує це зі збільшенням у Німеччини кількості біженців з мусульманських країн, що, як наголошується, особливо активно прибували за урядування Ангели Меркель.

"Останні кілька днів оголили те, що вже давно бродить і кипить у суспільстві: у нашій країні є багато людей, які борються проти нашого способу життя. Тих, хто радіє вбивству ні в чому не винних громадян. Хто вчить своїх дітей ненавидіти інших, бо вони "невірні". Хто хоче заборонити жінкам носити спідниці та штани. Вони зневажають закони та замість них слухають радикальних проповідників", - зззначається у преамбулі Маніфесту.

Читайте такожХто такі ХАМАС, за що воюють та хто їм допомагає

"Німеччина має сказати НІ! Ненависті до євреїв, людиноненависництва та всіх тих, хто говорить нам "НІ". Тому що в нашій такій чудовій і гостинній країні гідність КОЖНОЇ людини недоторканна: не має значення, якого кольору в неї волосся, якою мовою вона розмовляє, у що вірить. Ось що треба боронити! Якщо ми оступимося зараз, ми впадемо", - стверджуєють автори звернення.

Текст вийшов п'ятьма мовами (німецькою, англійською, арабською, турецькою та російською).

Еспресо пропонує вашій увазі український переклад Маніфесту.

1. Для кожного, хто живе у Німеччині, діє стаття 1 Основного закону: "Гідність людини є недоторканою".

2. Для нас немає невіруючих. Кожен може вірити у що завгодно - навіть у Святого Миколая.

3. Той, хто вважає нашу Конституцію й нашу правову систему лише порадами, має якомога швидше залишити Німеччину.

4. Той, хто хоче постійно жити у нас, має вивчити німецьку. Лише спількуючись однією мовою ми розумітимемо одне одного.

5. Кожен може мирно демонструвати у Німеччині свої переконання. Свобода слова не включає у себе погрози людям, агресію, жбурляння каміння, підпал автомобілів або влаштування свят для вшанування вбивць.

6. Ми не носимо масок й не закриваємо облич; ми дивимося одне одному в очі (якщо це тільки не карнавал).

7. Повага та любов до ближнього підтримують наше вільне суспільство.

8. З огляду на нашу темну історію, безпека Ізраїлю є інтересом німецької держави! Це означає: захист єврейського народу не підлягає обговоренню. Критика політики Ізраїлю, при цьому, дозволена.

9. Ми кажемо "Дякую" та "Будь ласка".

10. Ми із задоволенням тиснемо одне одному руки під час зустрічі чи прощання.

11. Ми бачимо поліцію як друга та помічника, а не як репресивний апарат чи ворога.

12. Німці їдять свинину. Звичайно ж не усі; у нас 10 млн вегетаріанців та веганів, тому що свобода теж приходить через шлунок.

13. Держава має монополію на насилля. Окрім державних органів ніхто не має права застосовувати насилля проти людей чи речей. 

14. Ми приймаємо те, що обраний нами парламент встановлює правила для нашого співіснування, які можна перевірити у незалежних судах.

15. Чоловіки можуть любити чоловіків, а жінки - жінок. Звісно ж, й публічно. Навіть якщо це не усім подобається - часи, коли гомосексуальність була забороненою, давно минули.

16. Навіть якщо хтось відчуває себе ані чоловіком, ані жінкою, він або вона не переслідуються й не караються. У нас громадяни можуть вільно думати й жити.

17. Ми розглядаємо соціальні служби не як працедавця, а як установу, що допомагає людям у фінансовій скруті, тобто людям які не можуть працювати, а не людям, які не хочуть працювати.

18. Ми поважаємо правосуддя, тому що воно судить без упередження.

19. Жінки носять бікіні у басейні. І якщо хтось хоче плавати голим у Балтійському морі - це теж нормально!

20. Жінки та чоловіки є рівноправними в усіх значеннях.

21. Рівноправ'я є також в оплаті праці (тут нам ще слід наздогнати)!

22. Ми обговорюємо спірні питання пристрасно, але не ображаємо тих, хто думає інакше.

23. Ми є толерантними до толерантних.

24. Й у нас немає терпимості до нетерпимості!

25. Ми використовуємо піротехніку лише на Новий рік, коли це дозволено.

Читайте такожЩо таке сектор Гази та чому палестинці вже майже століття воюють з ізраїльтянами

26. Ми не спалюємо прапори країн, які нам не подобаються. Це злочин!

27. Ми поважаємо кожну релігію, але розмежовуємо релігію та державу.

28. Жінок, що зраджують не вигоняють з дому, й вже точно не б'ють та не каменують! У випадку розлучення для дітей діє спільне право опіки. Й не важливо, хто винен у розірванні шлюбу.

29. Для того щоб вийти заміж не обов'язково володіти невинністю!

30. Хто шукає у нас захисту від політичного переслідування чи війни, отримає його. Й навіть ті, хто не має на це права, часто можуть лишитися. Ми не очікуємо вдячності, хоча це було б доречним. Але ми вимагаємо дотримання наших законів та поваги до наших цінностей й способу життя.

31. Ми не одружуємо дітей. Й чоловіків теж не одружують більше ніж на одній жінці.

32. Жінки самі вирішують - як і чоловіки - як їм вдягатися, з ким дружити, кого любити, ходити на дискотеку чи до церкви, кого обирати й ким працювати.

33. Німеччина - країна барбекю. Після пікніка у парку ми прибираємо своє сміття.

34. Ножі у нас на кухні, а не в кишенях штанів.

35. Ми сплачуємо податки, тому що знаємо, що це основа держави.

36. Якщо жінка каже чоловіку "ні", то це не оскаржується. Усе інше - це сексуальне домагання чи зґвалтування.

37. Ми очікуємо, що кожен, хто може й має право, шукатиме собі працю й сам себе забезпечуватиме, навіть якщо соціальна допомога спершу може бути вищою за зарплатню.

38. У Німеччині шкільна освіта є обов'язковою. Ми віримо у значення освіти та навчання.

39. В автобусах та потягах ми поступаємося місцем особам похилого віку та людям з інвалідністю.

40. За ваше здоров'я, Німеччино! У нас пиво та вино - частина національної культури. Це слід поважати, хто не хоче пити - не п'є.

41. Як й у випадку з довгою чи короткою спідницею - вирішує лише жінка, яка її носить.

42. Хто не може терпіти карикатури на політиків, зірок, богів чи пророків, той не на своєму місці у Німеччині.

43. ЗМІ задають питання політикам, але ми переважно довірямо обраним, вважаючи, що вони приймають рішення в інтересах народу.

44. Честь - це не право сильного.

45. У соцмережах повага та вдячність є настільки ж природними як у супермаркеті чи офісі.

Читайте такожЯкщо Ізраїль впаде, то впадуть і арабські демократії, - ізраїльський політолог Заєв Ханін

46. Ми намагаємося захищати навколишнє середовище, заощаджувати ресурси. Стійкий розвиток - це майбутнє.

47. Німеччина любить дітей. Їх не б'ють, а підтримують.

48. Освистування чи крики на адресу жінки - це домагання.

49. У нас хлопчики та дівчатка можуть разом їздити на шкільні екскурсії, а також відвідувати уроки фізкультури та плавання.

50. Ми любимо життя, а не смерть.

Теги:
Читайте також:
  • USD 41.16
    Купівля 41.16
    Продаж 41.64
  • EUR
    Купівля 44.34
    Продаж 45.02
  • Актуальне
  • Важливе
2024, п'ятниця
8 листопада
13:44
Андре Тан і блогерка-мільйонниця Люда з Голлівуду презентували спільну колекцію одягу
13:28
хакер
Проросійські хакери збільшили кількість кібератак після відправлення військ КНДР до РФ, - Сеул
13:14
Оновлено
Масований удар РФ по Запоріжжю: кількість загиблих зросла до 10, у місті оголошено День жалоби
13:10
У Херсоні внаслідок ворожого обстрілу загинув чоловік
13:03
Для впровадження реформ у сфері енергетичної та кліматичної політики: в Україні запрацював Офіс зеленого переходу
12:57
осінь
Практично без опадів: синоптикиня Наталка Діденко розповіла, якої погоди чекати цими вихідними
12:39
В Україні затримали керівників міжнародного наркосиндикату, вилучено "товару" на 20 млн грн
12:27
хімічна атака дим смог
Через повномасштабну війну викиди вуглекислого газу в Україні зросли на 180 млн тонн, - Міндовкілля
12:25
НАТО, Трамп
Ера Трампа: міжнародний огляд КБФ
12:22
Першу картину, яку намалював людиноподібний робот Ai-Da, продали за $1 млн
12:20
Ексклюзив
Володимир Путін
Головна ціль Путіна - це зняття санкцій, - політичний експерт Денисенко
12:00
OPINION
Вікторія Сюмар
Путін на Валдаї канючить розмову з Трампом
11:59
Вогонь, пожежа
Дрони атакували НПЗ в російському Саратові, спалахнула пожежа. За атакою стоїть ГУР, - ЗМІ
11:44
Смерть Ліама Пейна з One Direction: в Аргентині заарештували трьох людей
11:37
собор Архістратига Михаїла та інших Небесних сил безтілесних.
8 листопада - Собор Архистратига Михаїла та інших Небесних Сил Безтілесних: що робити не можна і які традиції цього дня
11:21
ЗСУ
На Курщині росіяни не припиняють інтенсивних штурмів та авіаударів з глибини своєї території
11:17
тарифи
Тарифи на газ, опалення й гарячу воду залишаться незмінними у 2024-2025 році, – прогноз НБУ
11:13
Інфографіка
долар євро валюта обмін
Курс валют на 8 листопада: скільки в середньому коштують євро, долар і злотий
10:58
В Австралії очільники штатів і територій підтримали обмеження доступу до соцмереж для дітей, молодших за 16 років
10:48
МЗС
"Готові запросити РФ": МЗС назвало передумову проведення другого Саміту миру
10:43
ППО, обстріл, ЗСУ
Україна отримає для випробувань естонські ракети ППО
10:41
Пресреліз
BAYADERA GROUP стає ексклюзивним дистриб’ютором легендарного бренду Becherovka в Україні
10:40
На фото: Маколей Калкін
Зірка "Сам удома" Маколей Калкін зніметься в другому сезоні серіалу "Фолаут"
10:35
Ексклюзив
Сергій Згурець, український журналіст, військовий експерт
Ворог почав використовувати "шахеди" з термобаричним зарядом, - Згурець
10:12
Оновлено
сили ППО
РФ атакувала Україну ракетами та дронами: на Одещині загинула людина, є поранені, на Київщині спрацювала ППО
10:02
OPINION
"Розмовляти із Дональдом Трампом потрібно": Зеленський подзвонив переможцю президентських виборів у США
10:00
Партнерський матеріал
Асоціація Українських Банків
Підтримка фінансової грамотності та розвиток бізнесу: в Києві провели круглий стіл за участю ветеранів і представників фінсектору
10:00
Огляд
світ, міжнародний огляд
Київ намагається побачити справжній план Трампа щодо України та як новообраний президент США має підштовхнути Європу до самостійності. Акценти світових ЗМІ 8 листопада
09:48
ізраїльські футбольні вболівальники в Амстердамі
В Амстердамі сталися масові напади на ізраїльських футбольних вболівальників: є затримані, Ізраїль евакуює постраждалих
09:37
Пресреліз
AIN та KAMA проводять конференцію про поєднання бізнесу та мистецтва
На низькому старті: AIN та KAMA проводять конференцію про поєднання бізнесу та мистецтва
09:35
Ексклюзив
знищені окупанти
Росіяни вже намагаються економити своїх солдатів, - начальник артрозвідки бригади "Рубіж" Назаренко
09:30
ППО
Сили ППО за ніч збили 62 ворожі БПЛА та 4 керовані авіаційні ракети
08:37
Оновлено
на фото: ЗСУ
Минулої доби на фронті зафіксували 147 боєзіткнень, - Генштаб
08:21
на фото наслідки обстрілу Донеччини
Минулої доби росіяни вбили 2 жителів Донеччини, ще 6 поранили
08:21
Світовий банк
Україна отримає $750 млн від Світового банку: на що підуть кошти
08:03
OPINION
Політику США щодо України будуть визначати не передвиборчі заяви
07:49
втрати росіян
За добу війни армія РФ втратила 1580 осіб, 9 танків та 32 артсистеми
07:36
путін
Держдеп США припустив, на яких умовах Путін погодиться на перемовини
07:03
Оновлено
Росія вдарила КАБом по багатоповерхівці у Харкові: є руйнування та постраждалі
06:50
Білий дім
Перша жінка на цій посаді: Трамп сказав, хто очолить апарат Білого дому
Більше новин