Віталій Козловський випустив перекладений українською хіт "Пінаколада"

Премʼєра відбулася на YouTube-каналі артиста.  

6 травня Віталій Козловський сплатив судові борги продюсеру Ігорю Кондратюку й отримав права на каталог пісень у повному обсязі. Уже наступного дня він наживо виконав свій хіт "Пінаколада", переклавши його українською.

"Цей момент був особливим — і для мене, і, я знаю, для багатьох із вас. Реакція була шаленою. Мережі накрила хвиля емоцій", - прокоментував Козловський.

Тепер музикант і військовослужбовець представив студійну версію пісні.

"Цей хіт — більше, ніж просто пісня. Це частинка епохи, саундтрек молодості для багатьох. І тепер вона офіційно доступна на всіх стримінгах — і вже впевнено йде вгору в чартах", - поділився він.

Авторами композиції стали Геннадій Крупник і Марина Курсанова, український текст написав Роман Діхтяр.

"Це не просто пісня. Це не просто етап у моєму житті. Це — історія про незламність, про боротьбу за себе, про віру у своє, навіть коли здається, що все проти тебе. Це про те, що в кожному тунелі є світло. Що правда завжди перемагає. Що потрібно вистояти, витримати, щоб знову мати змогу співати на повний голос. І що жоден контракт, жодна заборона не здатні заглушити музику, яка йде з серця. Я зміг — і ви зможете. Це про щось сильне. Про щось велике. Про те, що ніколи не можна здаватися. Сьогодні моя історія — про свободу, про справедливість, про віру в себе. І якщо вона надихне когось не опускати рук — усе було недарма", - додав Козловський.

Суд, борг і скандал між Кондратюком і Козловським

Ця справа почалась понад 10 років тому, утім актуалізував її продюсер Вадим Лисиця, який звернув увагу на те, що борг у 2 млн грн Козловський сплачує з зарплати військового, оскільки зараз він служить у бригаді "Рубіж" Гвардії наступу. До того ж його обурило, що Кондратюк відмовився повернутися до теми боргу після перемоги. Лисиця назвав зашкваром те, що колишній продюсер Віталія Козловського Ігор Кондратюк не пробачив експідопічному борг.

Згодом із поясненням виступив Козловський, зазначивши, що не може іноді скинутися на спільний збір з побратимами через те, що половина його військової зарплати іде на користь експродюсера Ігоря Кондратюка і на погашення штрафу в держбюджет, а інша - блокується і списується виконавчою службою майже повністю. Причина цьому - судове рішення, винесене за підсумками справи про порушення авторських прав. Козловський наголосив, що після усіх відшкодувань у нього з зарплати військового не залишається майже нічого.

Сам Кондратюк заперечує, що отримує "левову частку" військової зарплатні Козловського. Він назвав музиканта неуком та рецидивістом-порушником авторського права.

23 жовтня Козловський записав відеозвернення, у якому запропонував Кондратюку мирову угоду, яка передбачає особисту зустріч, сплату боргу декількома платежами та можливість придбати права на окремі пісні зі старого репертуару. У відповідь Кондратюк назвав маячнею його пропозицію.

Продюсер Вадим Лисиця відреагував на небажання Ігоря Кондратюка погоджуватися на мирову угоду, та заявив, що той просив позичити Козловському $40 тис., щоб музикант виплатив борг експродюсеру.

Ігор Кондратюк повідомив, що припинити стягнення боргу з військового і музиканта Віталія Козловського може лише адвокат співака, а сам продюсер за законом цього зробити не може.

На початку листопада Козловський прокоментував небажання Кондратюка іти на мирову, порівнявши його з Путіним. Він наголосив, що в експродюсера стоїть завдання "сліпо і жадібно знищувати" його.