"Для вічного доказу". Повний текст Томосу для України

5 січня, 2019 субота
18:32

Уся Православна церква в межах незалежної України віднині канонічна, автокефальна, незалежна та самоврядована

Про це йдеться в тексті Томосу, який 5 січня 2019 року підписав вселенський патріарх Варфоломій.

Фото з перекладом історичної грамоти, нагадаємо, першим поширив посол України в Туреччині Андрій Сибіга. У текстову форму Томос перевело видання Церкваріум

Згідно з документом, справи Церкви в Україні управлятимуться "вільно й у Святому Дусі, та безперешкодно, без будь-якого іншого зовнішнього впливу".

Внутрішнє церковне управління "розглядається, судиться та визначається виключно" предстоятелем Православної церкви України і її Священним Синодом.

Читайте також: Всі говорять про томос, але що це означає

Також вказано, що автокефальна Церква України визнає головування Святійшого Апостольського та Патріаршого Вселенського Престолу.

ПЦУ через місцеблюстителя Київського Престолу зобов’язана брати участь у міжправославних нарадах, які збираються час від часу.

"Для вирішення значних питань церковного, догматичного та канонічного характеру слід Блаженнішому митрополиту Київському і всієї України, від імені Священного Синоду своєї Церкви звертатися до нашого Святішого Патріаршого і Вселенського Престолу, прагнучи від нього авторитетної думки та твердого взаєморозуміння, причому права Вселенського Престолу на Екзархат в Україні та священні ставропігії зберігаються неприменшеними", - наголошується у тексті.

Заявляється, що Томос "вручено у точнiй і ідентичнiй копії" предстоятелю ПЦУ митрополиту Епіфанію та президенту України Петру Порошенку "для вічного доказу та постійного представлення".

Повний текст

ПАТРІАРШИЙ І СИНОДАЛЬНИЙ ТОМОС НАДАННЯ АВТОКЕФАЛЬНОГО ЦЕРКОВНОГО УСТРОЮ ПРАВОСЛАВНIЙ ЦЕРКВI УКРАЇНИ

Варфоломій, милістю Божою Архієпископ Константинополя, Нового Риму і Вселенський Патріарх

"Ви приступили до гори Сіонської… і до Церкви первородних" (Євр. 12:22-23), блаженний серед народів Апостол Павло говорить усім вірним; і дійсно, Церква є горою, тому міцною і стійкою, непорушною та непохитною. Хоча одним стадом та одним тілом Христовим є і називається Церквою Божою, яка повсюди має сповідання православної віри, спільність в таїнствах у Дусі Святому та непорушність Апостольського спадкоємства і канонічного порядку, але ще від апостольських часів складається з Церков, розташованих на землях і країнах, внутрішньо самоврядованих власними пастирями та вчителями, і служителями Євангелія Христового, тобто кожного місця єпископами, з причин не лише історичного значення міст і країн у світі, але й внаслідок особливих пастирських необхідностей у них.

Отож, оскільки благочестива та Богомбережена земля України укріплена і звеличена вищим промислом та отримала свою повну політичну незалежність, державні та церковні керівники якої вже майже тридцять років палко просять її церковного самоврядування та пліч-о-пліч з народом й суголосно з давніми його проханнями свого часу зверненими до святішого Апостольського Константинопольського Престолу, котрий за багатовіковим канонічним переданням зобов’язаний турбуватися про Святі православні Церкви, які мають в цьому потребу, а найбільше про ті, які завше з ним зв’язані канонічними узами, як-от історична Митрополія Київська, - то наша Покірність з Преосвященними при нас Митрополитами та всечесними, улюбленими в Святому Дусі братами та співслужителями, з обов’язку турботи Великої Христової Церкви за Православний світ, для зцілення постійно загрожуючих розколів та розділів у помісних Церквах, однодумно визначаємо та проголошуємо, щоб уся Православна Церква, що знаходиться в межах політично сформованої та цілковито незалежної держави України разом із Священними Митрополіями, Архієпископіями, Єпископіями, монастирями, парафіями та всіма в них церковними установами, котра знаходиться під покровом Засновника Єдиної, Святої, Соборної і Апостольської Церкви Боголюдини Господа і Спасителя нашого Ісуса Христа, існувала віднині канонічно автокефальною, незалежною та самоврядованою, маючи Першого в церковних справах і визнаючи кожного канонічного її Предстоятеля, який носить титул “Блаженніший Митрополит Київський і Всієї України”, - не допускається якогось доповнення чи віднімання від його титулу без дозволу Константинопольської Церкви, - який є головою Святішого Синоду, котрий щороку скликається з Архієреїв, запрошуваних почергово за їхнім старшинством, з числа тих, що мають єпархії в географічних межах України.

Таким чином управлятимуться справи Церкви в цій країні, як проголошують божественні та святі Канони, вільно й у Святому Дусі, та безперешкодно, без будь-якого іншого зовнішнього впливу.

До того ж, цим підписаним Патріаршим і Синодальним Томосом ми визнаємо та проголошуємо встановлену в межах території України Автокефальну Церкву нашою духовною донькою та закликаємо всі світові Православні Церкви визнавати її як сестру та згадувати під іменем “Святіша Церква України”, як таку, що має своєю кафедрою історичне місто Київ й не може ставити єпископів чи засновувати парафії за межами держави; вже існуючі відтепер підкоряються, згідно з порядком, Вселенському Престолу, який має канонічні повноваження в Діаспорі, бо юрисдикція цієї Церкви обмежується територією Української Держави.

І ми надаємо їй привілеї та всі суверенні права, належні автокефальній церковній Владі, так що відтепер Митрополит Київський і Всієї України, здійснюючи богослужіння, поминає "Усiх Єпископів Православних", а сонм найсвятіших Архієреїв при ньому поминає його ім’я як Першого та Предстоятеля Найсвятішої Церкви України.

Те, що стосується внутрішнього церковного управління, розглядається, судиться та визначається виключно ним і Священним Синодом, слідуючи євангельському та іншому вченню, згідно зі Священним Переданням і шанованими канонічними постановами нашої Святої Православної Церкви, і настановами 6-го канону І Нікейського Вселенського Собору, який визначає, що "якщо ж при спільному голосуванні всіх, яке буде справедливим і згідно церковного канону, двоє чи троє через власну схильність до суперечок будуть заперечувати, то нехай має силу рішення більшості", до того ж зберігається право всіх архієреїв та іншого духовенства на апеляційне звернення до Вселенського Патріарха, який має канонічну відповідальність приймати безапеляцiйні судові рішення для єпископів та іншого духовенства помісних Церков, згідно з 9-м і 16-м священними канонами IV Халкідонського Вселенського Собору.

Прояснюємо до вище сказаного, що Автокефальна Церква України визнає головою Святіший Апостольський і Патріарший Вселенський Престол, як і інші Патріархи і Предстоятелі, та має разом з іншими канонічними обов’язками та відповідальностями, насамперед для збереження нашої Православної Віри неушкодженою, та канонічну єдність і спілкування з Вселенським Патріархатом й іншими помісними Православними Церквами.

І до цього, Митрополит Київський і Всієї України, як і Архієреї Найсвятішої Церкви України, обираються віднині відповідно до належних положень божественних і священних Канонів і згідно з відповідними положеннями її Статуту, які мають в усьому обов’язково відповідати положенням цього Патріаршого і Синодального Томосу.

Усі архієреї зобов’язані турбуватися, щоб боголюбно пасти народ Божий, провадячи в страху Божому мир і згоду в країні та в своїй Церкві. Але щоб в усьому перебував не применшений зв’язок духовної єдності та спілкування святих Божих Церков, бо ми навчилися "зберігати єдність духа в союзі миру" (Еф. 4:3), то кожний Блаженніший Митрополит Київський і Всієї України повинен поминати за давніми Переданнями святих Отців наших Вселенського Патріарха, Блаженніших Патріархів та інших Предстоятелів помісних Православних Церков, у ряду Диптихів, згідно з канонічним порядком, отримавши своє місце після Предстоятеля Церкви Чехії і Словакії в священних Диптихах і на церковних зібраннях.

Таким чином, Православна Церква України, через свого Першого чи канонічного місцеблюстителя Київського Престолу, зобов’язана брати участь в міжправославних нарадах щодо важливих канонічних, догматичних та інших питань, які збираються час від часу згідно із священним звичаєм від початку встановленним Отцями.

Перший же, настановлений, зобов’язаний обов’язково посилати необхідні належні Мирнi Грамоти до Вселенського Патріарха та до інших Предстоятелів, і сам має право від них отримувати, починаючи свої мирні поїздки від Першопрестольної Церкви Константинополя за звичаями, отримуючи від неї і Святе Миро, для вияву духовної єдності з нею.

Для вирішення значних питань церковного, догматичного та канонічного характеру слід Блаженнішому митрополиту Київському і всієї України, від імені Священного Синоду своєї Церкви звертатися до нашого Святішого Патріаршого і Вселенського Престолу, прагнучи від нього авторитетної думки та твердого взаєморозуміння, причому права Вселенського Престолу на Екзархат в Україні та священні ставропігії зберігаються неприменшеними.

Отож, на всiх цих умовах, наша Свята Христова Велика Церква благословляє та проголошує Православну Церкву України Автокефальною та щедро закликає на Ієрархію на Українську землю, непорочний клір і благочестивий народ її, з невичерпного скарбу Святого Духа, божественні дари, молячись, щоб Перший і Великий Архієрей Ісус Христос, заступництвом всенепорочної і всеблагословенної Владичиці нашої Богородиці і Приснодіви Марії, святого славного і рівноапостольного князя Володимира і святої славної княгині Ольги, преподобних і богоносних Отців наших, подвижників і монахів Києво-Печерської Лаври та інших монастирів, укріпив назавжди її в тілі Єдиної, Святої, Соборної і Апостольської Церкви таким чином зараховану Автокефальну Церкву України і подав їй благостояння, єдність, мир і зростання, на славу Його, і Отця, і Святого Духа.

Таким чином, щоб таке вирішене та розсуджене і в радості сповіщене вам від шанованого Центру Православ’я було соборно затверджено, для постійного збереження видається цей Патріарший і Синодальний Томос, написаний і підписаний в Кодексі нашої Великої Христової Константинопольської Церкви, вручено в точнiй і ідентичнiй копії Блаженнішому Предстоятелю Святішої Церкви України, митрополиту Епіфанію та Його високоповажності президенту України пану Петру Порошенку, для вічного доказу та постійного представлення.

Року дві тисячі дев’ятнадцятого, місяця січня, 6 числа, індиктiона 12.

† Вселенський Патріарх Варфоломій, в Христі Бозі вирішує

† митрополит Вріульський Пантелеймон,

† митрополит Італійський і Мальтійський Геннадій

† митрополит Германський Августин

† митрополит Транупольський Герман

† митрополит Нью-Джерський Євангел

† митрополит Родоський Кирилл

† митрополит Ретімнський і Авлопотамський Євгеній

† митрополит Корейський Амвросій

† митрополит Сингапурський Контантин

† митрополит Австрійський Арсеній

† митрополит Сімський Хризостом

† митрополит Чиказький Нафанаїл

Читайте також: Найбільші православні святині України, які захопив Московський патріархат

  • 15 грудня на Об'єднавчому соборі у Софії Київській утворено нову Українську православну церкву.
  • Конфесію очолив 39-річний митрополит Епіфаній з Київського патріархату.
  • Для отримання Томосу офіційна делегація України на чолі з президентом Петром Порошенком та головою Верховною Ради Андрієм парубієм 5-6 січня здійснює робочий візит до Стамбулу (Туреччина). 
  • Вселенський патріарх Варфоломій у суботу, 5 січня 2019 року, о 12:40 за Києвом підписав Томос про автокефалію об’єднаної Православної церкви України.
  • На Різдво, тобто у понеділок, 7 січня, у Софії Київській відбудеться святкове богослужіння, де буде показано Томос про автокефалію.
  • Після цього Томос буде перенесено для загального огляду в трапезний храм Софії Київської (Мала Софія), де кожний бажаючий зможе його побачити в будь-який день з 08.00 до 18.00. 
Читайте також:
Тищенко
Автор Сергій Руденко
19 квітня, 2021 понедiлок
Зеленський, Тищенко, мухи і котлети
Ангела Меркель
20 квітня, 2021 вiвторок
Меркель назвала ситуацію в Криму і на сході України "більш ніж тривожною", але підтримала "Північний потік-2"
Єлизавета Богуцька
19 квітня, 2021 понедiлок
Вимагаємо від Зеленського розірвати дипломатичні відносини з РФ, - Богуцька
Київ
+6
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • USD 27.86
    Купівля 27.86
    Продаж 28.08
  • EUR
    Купівля 33.41
    Продаж 33.82
  • Актуальне
  • Важливе
2021, середа
21 квітня
01:13
Протест фанів "Челсі" проти Суперліги
Розпуск Суперліги: всі англійські клуби оголосили, що покинули турнір
00:05
Александер Чеферін
Я радий знову вітати вас у сім'ї, - президент УЄФА відреагував на вихід "Ман Сіті" з Суперліги
2021, вiвторок
20 квітня
23:39
Олександр Зінченко
Розпуск Суперліги: "Манчестер Сіті" став першим клубом, який офіційно заявив про вихід з турніру

Опитування

Чи задоволені Ви роботою президента Зеленського?
23:22
Конор Макгрегор
Макгрегор заявив про бажання купити "Манчестер Юнайтед"
23:14
Сергій Ребров
"Ференцварош" Реброва втретє поспіль став чемпіоном Угорщини
23:01
Олександр Поворознюк
Президент клубу УПЛ постраждав від вибуху гранати
22:58
Адміністрація Байдена підтримала створення 51-го штату США
22:40
Ед Вудворд
Розпуск Суперліги: віцепрезидент "Манчестер Юнайтед" подав у відставку
22:36
Володимир Зеленський
Зеленський: Пане Путін, я готовий запропонувати вам зустрітися у будь-якій точці українського Донбасу, де йде війна
22:35
Україна готова до війни, - Зеленський
22:15
Готовий нести політичну відповідальність за свої дії, - Тищенко про скандальну вечірку
22:05
Протест фанів "Челсі" проти Суперліги
Суперліга припинила своє існування, - talkSport
22:05
Британія розширює місію з навчання українських військових
21:48
В Україні зареєстрували вакцину AstraZeneca корейського виробництва
21:28
Apple презентувала iPhone 12 в новому кольорі
Apple презентувала iPhone 12 в новому кольорі
21:27
Протест фанів "Челсі" проти Суперліги
Усі клуби Суперліги зустрінуться, щоб обговорити розпуск турніру, - ЗМІ
21:24
Кельн - Лейпциг
"Лейпциг" несподівано програв "Кельну" у Бундеслізі
21:16
Зеленський підписав указ про конкурсну комісію щодо відбору судді КСУ
20:59
Ексклюзив
Уряд саботує підтримку закону про українську мову, - Княжицький
20:54
Порошенко: Зеленський має щоденно займатися обороною, а не робити це в перервах між відосіками і дерибаном коштів
20:52
Петро Порошенко
"Два роки були змарновані": Порошенко про річницю обрання Зеленського
20:46
Олександр Ткаченко
РФ знову намагається привласнити український борщ через проєкт "Розкуси Росію", - Ткаченко
20:43
Роберто Де Дзербі
Протест проти Суперліги: Потенційний тренер "Шахтаря" відмовився виводити свою команду на футбольне поле
20:22
Моргенштерн
"Банально страшно": російський репер Моргенштерн відмінив концерти в Україні
20:13
Хосеп Гвардиола
Це не спорт: тренер "Манчестер Сіті" Гвардіола розкритикував новостворену Суперлігу
19:53
Олексій Данілов
РНБО розробляє різні сценарії реагування на стягування військ РФ до українських кордонів, - Данілов
19:45
Уряд пропонує механізм здешевлення квитків на внутрішні авіаперевезення
19:43
Без ПЛР-тестів: Чорногорія відкрила кордони для українських туристів
19:20
Військові ЗСУ облаштовують нові позиції та будують фортифікаційні споруди на півдні країни
19:16
"Слуги" розглянуть кандидатуру віцепрезидента "Енергоатому" Галущенка на посаду міністра енергетики
19:00
собака
Тоторо Борода та інші вірні приятелі
18:57
Johnson & Johnson вакцина
Регулятор ЄС заявив про можливий зв’язок вакцини Johnson&Johnson з випадками тромбозу
18:54
Віктор Постол
Український боксер Постол назвав свою головну проблему в спорті
18:50
22 квітня озвучимо позицію фракції щодо візиту Шевченка до Лукашенка, - Верещук
18:36
Дмитро Кулеба
Кулеба: Згода РФ на перемир’я буде сигналом до деескалації на Донбасі
18:36
Журналістам розповіли, чому досі не опубліковано указ про другий пакет санкцій проти контрабандистів
18:18
ООС
Окупанти обстріляли українські позиції поблизу Водяного та Золотого-4
18:15
Дмитро Чумак
Їхав не в Москву, а на чемпіонат Європи: український важкоатлет, який тріумфував у Росії
18:01
школа каркнтин
У деяких регіонах можуть продовжити навчання в школах у червні
17:53
Баварія
"Баварія" офіційно відмовилась грати в Суперлізі
Більше новин