Помер польський журналіст і письменник Павел Смоленський

Про смерть повідомила його дружина Марія Фредро-Смоленська

"Сьогодні, 2 травня 2023 року, о 13:30 помер наш коханий чоловік, Павел Смоленський, найчудовіший чоловік і друг, найкращий батько, великий тесть, найкращий дідусь", - написала вона.

Павло Смоленський народився 7 липня 1959 року у Варшаві. Він був визнаним журналістом і репортером, а також письменником. 1989 року став журналістом Gazeta Wyborcza, з якою був пов’язаний до самої смерті. До того дописував у польський "самвидав" на теми зовнішньої і внутрішньої політики. Його репортажі друкували в паризькому часописі "Культура". Деякі його книжки присвячені українській тематиці, зокрема "Похорон для різуна", "Сироп з полину. Вигнані з операції "Вісла" та "Ще не вмерла і не вмре" (розмови з Юрієм Андруховичем).

За книгу "Похорон для різуна" (2003 р.) отримав нагороду Польсько-українського примирення. 2006 року ця книжка з'явилася в українському перекладі.

Також Смоленський був нагороджений премією ім. Курта Шока за репортажі з Іраку, орденом "За інтелектуальну відвагу".

Читайте також: "Перші дні війни могли виглядати інакше. Ставили палки в колеса". Чи притягнуть українці до відповідальності Зеленського після перемоги

Поет, перекладач і літературознавець Остап Сливинський назвав Павла Смоленського "одним із найкращих, найчесніших польських репортерів".

"Він не боявся по-справжньому складних тем. Був одним із тих, що розуміли: взаємні історичні травми неможливо вилікувати пластирем гарних, гладеньких слів. Рани треба відкрити, роз'ятрити, щоб очистити і дозволити їм загоїтися. Тому його репортажі читати непросто, іноді вони злять, але відтак приходить спокійне розуміння: все ще може бути добре. Між українцями і поляками, наприклад. Так, ми, українці, маємо бути йому вдячні за його "Похорон різуна" і "Сироп із полину". Це важливі книжки, прочитайте їх, будь ласка. Хай ласкаво прийме його земля", - написав він. 

• Одним зі співрозмовників Павела Смоленського торік у липні був народний депутат України від "Європейської Солідарності" Микола Княжицький. Передрук інтерв'ю, опублікованого у виданні Gazeta Wyborcza, можна прочитати тут.