Царьов залучив до написання "гімну Новоросії" Павла Тичину та Миколу Бажана

20 серпня, 2014 середа
17:31
Зміст

Сепаратист-регіонал Олег Царьов запропонував зробити гімном так званої «Новоросії» відредаговану місцевими майстрами слова версію гімну УРСР

Про це він написав на власній сторінці у «Фейсбуці».

«Один из вариантов для гимна Новороссии - написанный в 1949 г. Павлом Тычиной для УССР гимн и переделанный в 2014 Олегом Ивашевым», - зокрема написав Царьов (орфографія автора збережена).

«Послушайте, пожалуйста. Мне интересно ваше мнение. Я так понимаю, что часть куплетов на украинском - как аванс с расчетом на присоединение Киева и Западной Украины в качестве субъектов к Новороссии», - додав він.

Як результат Царьов запропонував двомовний текст, авторства трьох поетів Тичини, бажана і Івашова. За текстом «гімну» Новоросія виявляється «шляхетною державою», «сплоченная силой народов и рас». Які саме раси негроїдна чи монголоїдна допомагали «сплочать» Новоросію в тексті не зазначено. При цьому рядок про «російський народ» Тичини нові гімнописці чомусь переклали як «сусідній народ», знову ж таки не уточнивши який саме. Найбільш цинічно в цьому «гімні» звучить рядок: «В счастливое время великих свершений на мирной земле торжествует Любовь». 

ЖИВИ, НОВОРОССИЯ!
Музика - Антон Лебединець (1949) Стихи - Павло Тычина (1949) Мыкола Бажан (1978) Олег Ивашев (2014)

Мы - Новая Русь, сквозь пожары и грозы
Под небом огромным мы счастье нашли.
Меж равными равные волею божьей
Свободные люди свободной земли.

Слава народу творящему, слава!
Слава отчизне, взлелеявшей нас!
Живи, Новороссия, наша держава,
Сплоченная силой народов и рас.

Нам завжди у битвах за долю народу
Був другом і братом сусідній народ.
Веде нас Господь переможним походом
Під прапором віри до світлих висот.

Слава народу завзятому, слава!
Слава вітчизні на віки віків!
Живи, Нова Русь, ти шляхетна держава,
Єдина родина народів-братів.

Священный союз городов и селений,
Мы Родину славим победами вновь.
В счастливое время великих свершений
На мирной земле торжествует Любовь.

Слава народу творящему, слава!
Слава отчизне, взлелеявшей нас!
Живи, Новороссия, наша держава,
Сплоченная силой народов и рас.

Нагадаємо, гімн УРСР був написаний Павлом Тичиною 1949 року. У 1978 році ще один класик української літератури Микола Бажан підкорегував текст тичини, видаливши згадки про 
Йосипа Сталіна та замінивши строфу з обіцянкою знищити всіх ворогів на строфу «славимо трудом Батьківщину могутню».

Живи, Україно, прекрасна і сильна,
В Радянськім Союзі ти щастя знайшла.
Між рівними рівна, між вільними вільна,
Під сонцем свободи, як цвіт, розцвіла.

Слава Союзу Радянському, слава!
Слава Вітчизні народів-братів!
Живи, Україно, радянська державо,
Возз’єднаний краю на віки-віків!

(Слава Союзу Радянському, слава!
Слава Вітчизні на віки-віків!
Живи, Україно, радянська державо,
В єдиній родині народів-братів!) – пізніший варіант приспіву від Бажана.

Нам завжди у битвах за долю народу
Був другом і братом російський народ,
I Ленін осяяв нам путь на свободу,
I Сталін веде нас до світлих висот.

(Нам завжди у битвах за долю народу
Був другом і братом російський народ,
Нас Ленін повів переможним походом
Під прапором Жовтня до світлих висот) – варіант цієї строфи від Бажана.

Слава Союзу Радянському, слава!
Слава Вітчизні народів-братів!
Живи, Україно, радянська державо,
Возз’єднаний краю на віки-віків!

Розіб’ємо всі ми ворожі навали
Народного гніву священним мечем!
Під стягом радянським ми дужими стали
I в світ комунізму велично ідем!

(Ми славим трудом Батьківщину могутню,
Утверджуєм правду безсмертних ідей.
У світ комунізму — величне майбутнє
Нас Ленінська партія мудро веде) – варіант від Бажана.

Слава Союзу Радянському, слава!
Слава Вітчизні народів-братів!
Живи, Україно, радянська державо,
Возз’єднаний краю на віки-віків!

Читайте також: Сепаратистська символіка: Від триколора з котиками до ведмедя з балалайкою

 

Теги:
Читайте також:
Київ
+11°C
  • Київ
  • Львів
  • Вінниця
  • Дніпро
  • Донецьк
  • Житомир
  • Запоріжжя
  • Івано-Франківськ
  • Кропивницкий
  • Луганськ
  • Луцьк
  • Миколаїв
  • Одеса
  • Полтава
  • Рівне
  • Суми
  • Сімферополь
  • Тернопіль
  • Ужгород
  • Харків
  • Херсон
  • Хмельницький
  • Черкаси
  • Чернівці
  • Чернигів
  • USD 39.5
    Купівля 39.5
    Продаж 40.03
  • EUR
    Купівля 42.56
    Продаж 43.25
  • Актуальне
  • Важливе
2024, вiвторок
14 травня
22:35
Володимир Путін
Путін підписав укази про призначення нового кабміну та офіційно затвердив на посаді міністра оборони Білоусова
22:34
Оновлено
Ентоні Блінкен
Держсекретар США Блінкен зіграв на гітарі в одному з барів Києва
22:34
Ексклюзив
Олександр Кубраков, колишній віцепрем’єр-міністр з питань відновлення України – міністр з питань громад
Я давно не бачив таку різку реакцію міжнародних партнерів на кадрові рішення в Україні: нардеп Железняк про звільнення Кубракова
22:07
відключення світла
В Україні запровадили екстрені відключення світла
21:52
Ексклюзив
фортифікації
Фортифікації на Харківщині: знищувати ворога треба на більшій дистанції, аби надалі проводити контратаки, - генерал-лейтенант Романенко
21:35
на фото: Себастьєн Лекорню
Франція надасть Україні ракети для системи ППО SAMP/T
21:21
Ексклюзив
Путін та Сі Цзіньпін
Дипломат Безсмертний припустив про що говоритимуть Путін та Сі Цзіньпін у Пекіні
21:16
Ентоні Блінкен
"До Києва приїхав держсекретар США, і для нього робитимуть шоу": російські фейки за 14 травня
21:02
Оновлено
Росіяни завдали 7 авіаударів по Харкову 14 травня 2024 року
Росіяни завдали 7 авіаударів по житловому сектору Харкова: постраждали люди, є влучання в багатоповерхівку
20:59
Оновлено
Михайло Ткач
Прокуратура розслідує заяву про спроби тиску на журналістів УП, Юрчишин звернувся до Нацполіції та ОГП
20:54
знищені окупанти
"Звозять тіла з півночі Харківщини, щоб не "травмувати" жителів Білгорода": росіяни розгортають нові морги на ТОТ
20:48
Ексклюзив
МЗС
За яйця по 17 грн колишній заступник Резнікова отримав посаду у МЗС, - виконавча директорка київського Центру протидії корупції Каленюк
20:36
OPINION
Віталій Портников
Війна РФ проти України може спричинити черговий конфлікт між Китаєм та США
20:24
Аналітика
Сергій Згурець
Про північ Харківщини, Сумщину та нове далекобійне озброєння від США. Колонка Сергія Згурця
20:21
фейк, пропаганда, Володимир Соловйов, дезінформація, російські фейки
Російська пропаганда відновила розмови про "українську брудну бомбу"
20:14
Оновлено
ЗСУ
Росіяни здійснили 14 атак на Харківському напрямку. За добу ворог втратив там 120 військових та 23 одиниці техніки
20:04
OPINION
Ігор Гулик
Колодзейчак і колода у чужому оці
20:00
Огляд
переможні новини
Переможні новини 811-го дня війни: далекобійна зброя від США вже цього літа і 2 млрд євро від Євросоюзу
20:00
Ілля Рєпін
"Солодка, весела Україна". Що робить Іллю Рєпіна саме українським художником?
19:56
Олександр Сирський, ЗСУ
Сирський перебуває на бойових позиціях і працює на ключових місцях, - Зеленський
19:39
Синєгубов розповів, хто відповідав за зведення фортифікацій на Харківщині та як їх будували
19:38
Дональд Туск
РФ готується втрутитись у вибори до Європарламенту, під найбільшою загрозою країни Балтії й Польща, - Туск
19:32
Російські окупанти без опізнавальних знаків у Криму у 2014 році
У хостелі в Сімферополі виявили мертвими трьох російських військових
19:18
Вовчанськ
У Вовчанську зникли два волонтери з Київщини: подробиці
18:58
Анна Нетребко
Керівництво німецької державної опери повертає на сцену російську пропутінську співачку Нетребко
18:53
Азовсталь
У Маріуполі виникла пожежа на Азовсталі, росіяни намагались провести розмінування
18:53
Оновлено
Грузія протести
У Тбілісі тисячі людей протестують проти ухваленого закону про "іноагентів": є перші затримані
18:34
депортація дітей з окупованих теріторій в Росію
Кабмін затвердив порядок виявлення й повернення дітей, депортованих у Росію
18:33
Сергій Долганський, Ворскла
"Подія, яка творить історію": тренер "Ворскли" дав коментар перед фіналом Кубка України
18:31
У Запоріжжі припинено незаконну діяльність групи осіб, яка перешкоджала проведенню мобілізаційних заходів
Поширювали матеріали про "протиправність" мобілізації: 5 жителям Запоріжжя повідомили про підозру
18:21
постер 2-го сезону серіалу "Володар перснів: Персні влади"
Вийшов трейлер 2-го сезону серіалу "Володар перснів: Персні влади"
18:17
Олаф Шольц
Перемовин про кінець війни не буде: Шольц про тематику та сподівання від Саміту миру
18:07
OPINION
Тімоті Снайдер
Росія може програти цю війну
18:05
міни
Цьогоріч на Харківщині встановили "десятки тисяч" мін, - Генштаб
17:48
Окупанти
Російський військовий впритул застрелив цивільного на Харківщині: відкрито провадження
17:40
Оновлено
побиття
В Одесі на дівчину напав чоловік у військовій формі: Міноборони заявило, що тримає розслідування на контролі
17:33
Вийшов тизер фільму про першу українську попзірку Назарія Яремчука
17:26
Оновлено
Україна ЄС
ЄС підтримав план реформ для України, найближчим часом надійде €1,89 млрд
17:09
Грант Шаппс
Британія не переконуватиме Київ поступатись частиною територій, - глава міноборони Шаппс
17:08
Ексклюзив
карта Харкіщина кордон 14.05.24
У Defence Express вважають, що масштаб імовірних бойових дій на Сумщині буде меншим, аніж на Харківщині
Більше новин