![на фото: українська жінка на фото: українська жінка](https://static.espreso.tv/uploads/photobank/330000_331000/330960_GettyImages-2031175759_new_80x50_0.webp)
Група "1+1 медіа" знову транслюватиме серіали та фільми російською
Група "1+1 медіа" повідомила, що транслюватиме російськомовні фільми та серіали мовою оригіналу, а на українську переходитиме поступово
Про це йдеться у заяві медіагрупи.
Там нагадали, що 16 липня почали діяти норми мовного закону щодо фільмів і серіалів на телебаченні.
"За цей час стало очевидним, що не в усіх учасників ринку сформувалася одностайна позиція щодо тлумачення законодавства. Як наслідок, утворилися нерівні конкурентні умови для мовників, які від 16 липня перейшли на 100% трансляцію фільмів і серіалів українською мовою", - йдеться у заяві.
Виходячи з тлумачень низки законів та норм, компанія прийняла рішення "поступово переходити на українську мову у фільмах і серіалах.
"Надалі такі продукти транслюватимуться мовою оригіналу в межах чинного законодавства. Це рішення не в останню чергу зумовлено негативною реакцією на дубльований продукт з боку великої частини наших глядачів, які звикли до перегляду фільмів та серіалів саме у тому вигляді, з яким продукт було створено від початку", - заявили у медіагрупі.
У заяві йдеться, що група продовжить інвестувати у якісний дубляж і контент українською мовою.
- Телеканал "1+1 " 19 липня показав серіал "Свати" в українському дубляжі. Однак глядачі почали висловлювати у соцмережах невдоволення цим дубляжем – скаржилася як на якість дубляжу, так і просто намову. 22 липня серіал транслювали російською.
- Народний депутат Микола Княжицький публічно звернувся до Нацради з питань телебачення та радіомовлення з проханням відреагувати на порушення закону про мову.
- Актуальне
- Важливе
![ЗАЕС Запорізька атомна електростанція ЗАЕС Запорізька атомна електростанція](https://static.espreso.tv/uploads/photobank/253000_254000/253755_zaes5_reuters_new_80x50_0.webp)
![Бєлгород Бєлгород](https://static.espreso.tv/uploads/photobank/291000_292000/291239_GettyImages-1258244486_new_80x50_0.webp)
![Олександр Сирський Олександр Сирський](https://static.espreso.tv/uploads/photobank/326000_327000/326871_428651847_746456001000814_5827809534178102847_n_new_80x50_0.webp)
![](https://static.espreso.tv/uploads/photobank/330000_331000/330954_63b5dee76931a_new_80x50_0.webp)
![Прем'єр міністр України Денис Шмигаль та прем'єр-міністр Польщі Дональд Туск Прем'єр міністр України Денис Шмигаль та прем'єр-міністр Польщі Дональд Туск](https://static.espreso.tv/uploads/photobank/330000_331000/330876_634dcb4f-d893-4509-aa82-60eedbcf7fb5_new_80x50_0.webp)
![](https://static.espreso.tv/uploads/photobank/310000_311000/310929_e8a082b-ukrayinskyj-pravopys-1024x576_new_80x50_0.webp)
![Мусієнко Мусієнко](https://static.espreso.tv/uploads/photobank/226000_227000/226105_Musienko_znaj.ua._new_80x50_0.webp)
![ЄС ЄС](https://static.espreso.tv/uploads/photobank/245000_246000/245376_eu_gettyimages_new_80x50_0.webp)