Книжка Олександра Михеда "Позивний для Йова" про перший рік масштабної війни вийде англійською

13 травня, 2024 понедiлок
15:12

Підрозділ одного з найвідоміших у світі британських видавництв Penguin готує англомовний переклад книжки Олександра Михеда "Позивний для Йова. Хроніки вторгнення"

Зміст

Новиною поділився автор Олександр Михед у facebook.

13 червня в престижному видавництві Allen Lane, що є імпринтом одного з найвідоміших світових видавництв Penguin, вийде друком англійський переклад нонфікшн книжки українського письменника Олександра Михеда "Позивний для Йова. Хроніки вторгнення". Англійською книжка отримала назву The Language of War ("Мова війни").

Переклад з української здійснили Марина Гібсон, Ганна Лелів, Еббі Девар.

Книжка, яку Михед почав писати в перший день широкомасштабного вторгнення, розповідає про восьмий рік російсько-­української війни. Автор працював над неї протягом тринадцяти місяців, описуючи власний досвід переживань, розповідаючи про своїх батьків, які майже три тижні були в Бучі під час окупації. 

"Мова війни" розповідає про те, що відбувається, коли ваш світ раптово змінюється. Коли прокидаєшся від звуку вертольотів і запаху пороху. Коли у ваш дім влучили снаряди або ввірвалися бойовики, а ви провели ще одну ніч у підвалі, який перетворили на бомбосховище. Коли - хоча ти ніколи раніше не тримав зброї - ти розумієш, що єдиний вибір — дати відсіч. Це про речі, які ніколи не можна забути чи пробачити", - зазначає в описі на сайті британського видавництва.

Також показали обкладинку англомовного видання.

Фото: facebook Олександра Михеда

Теги:
Читайте також:
  • USD 41.13
    Купівля 41.13
    Продаж 41.62
  • EUR
    Купівля 44.07
    Продаж 44.83
  • Актуальне
  • Важливе
2024, понедiлок
11 листопада
18:06
Російська армія вдруге за день вдарила по Краматорській громаді: поранено підлітка
18:05
OPINION
блог Сергій Таран
"Це патова війна, і вона повинна бути завершена"
17:58
Оновлено
Росіяни розстріляли двох українських полонених
Росіяни розстріляли двох українських полонених на Курщині: Офіс генпрокурора почав розслідування
17:52
Петер Стано
Євросоюз не відправлятиме своїх військових в Україну з будь-яким мандатом, - речник ЄС
17:45
ВАКС
ВАКС стягнув 5 млн грн застави з колишньої заступниці голови правління Приватбанку
17:40
На Кіровоградщині затримали підлітків, які намагалися спалити гелікоптер ЗСУ
17:31
на фото Верховна Рада України
У Раді зареєстрували новий законопроєкт про декриміналізацію порно
17:26
Ексклюзив
Дональд Трамп та Ілон Маск
Україні потрібно активно встановлювати контакти з новою адміністрацією США та Маском, - майор ЗСУ Омелян
17:12
пістолет
У Запоріжжі чоловік застрелив 4 людей і скоїв самогубство
17:01
Нікополь. Обстріл
Армія РФ вдарила з артилерії по Нікополю: двоє загиблих, п'ятеро постраждалих
17:00
Ексклюзив
На фото: медичний пункт на передовій
Фронтова волонтерка Корчинська пояснила, куди звертатися медикам, яких переводять на не медичні посади
16:59
Комік Тім Діллон, який знявся у "Джокері 2", назвав його найгіршим фільмом в історії
16:55
світло
The Wall Street Journal: Як Україна намагається зберегти електропостачання з наближенням зими
16:54
Оновлено
Удар по Кривому Рогу 11 листопада
РФ зранку влучила балістикою по багатоповерхівці в Кривому Розі: є поранені, під завалами можуть бути люди
16:50
Оновлено
електроенергія, шахеди
РФ атакує Україну дронами: на Київщині спрацювала ППО
16:45
Міжнародний кримінальний суд
У Москві суд заочно заарештував суддю МКС, який видав ордери на арешт Шойгу та Герасимова
16:42
ЗСУ
З початку доби на фронті сталося 125 боєзіткнень: на Курахівському напрямку складна ситуація
16:41
Оновлено
Тернівська дамба Курахівського водосховища
Окупанти пошкодили дамбу Курахівського водосховища: вода підступає до населених пунктів
16:27
В Україні зробили аналог китайського дрона Mavic
16:24
Правоохоронці викрили нові схеми для "ухилянтів", серед затриманих - посадовці МСЕК і лікарі ВЛК
16:19
"Ти - космос"
Український фільм "Ти - космос" здобув нагороди кінофестивалів у Німеччині та Греції
16:10
НБУ
НБУ припускає підвищення облікової ставки в грудні
16:03
Оновлено
Унаслідок авіаударів по Запоріжжю загинула людина, кількість постраждалих зросла до 23, серед них діти
16:00
У DeepState попередили про погіршення ситуації навколо Курахового
16:00
OPINION
Чи "уламає" Трамп Путіна на мир?
15:48
Володимир Зеленський
На Ставці ухвалили рішення збільшити кількість мобільних вогневих груп ППО
15:44
У київській книгарні скасували презентацію ЛГБТ-книжок через погрози
15:41
військовий квиток, мобілізація
Бізнес вимагає від влади вдосконалити порядок бронювання співробітників
15:28
АРМА
За час незалежності з України вивели за кордон понад $100 млрд, - АРМА
15:28
Інфографіка
Ціни на пальне АЗС
Ціни на пальне сьогодні: скільки коштують бензин, газ і дизель
15:22
РФ убила цивільного поблизу Селидового: Офіс генпрокурора розпочав розслідування
14:47
На Одещині затримали перебіжчика, який після звільнення Херсона влаштувався в ТЦК
14:31
Ексклюзив
"Це можливість відрефлексувати": кураторка "Контекст: війна" розповіла про резиденцію для воїнів-письменників
14:25
Огляд
Антиєврейські заворушення в Амстердамі
Мбаппе відмовився грати за Францію, а в Амстердамі напали на фанів з Ізраїлю. Головні новини світового спорту за тиждень
14:17
Укрпошта анонсувала випуск марок до 100-річчя Українського радіо
14:02
В Росії заявили, що мають дані про 13 мешканців Курщини, яких нібито депортували в Сумську область
14:01
Контекст: війна - історія зустрічі
Україна формує в Європі новий рух ветеранської літератури: в Києві стартувала зустріч військових письменників
14:00
OPINION
Трамп: раціональна ірраціональність
13:46
сніг, мокрий сніг
Синоптикиня Наталка Діденко розповіла, коли в Україні очікується мокрий сніг
13:44
МВФ
МВФ розпочав місію для шостого перегляду програми співпраці з Україною, - комітет ВР
Більше новин